Platform Menüsü

Diğer Diller

ocupar

/o.kuˈpa/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişocupí

ortaçocupat

şimdikiocupa

Tanım

•to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy

Diğer Dillerde

Almancabesetzen , bewohnen , okkupieren, widerrechtlich eindringen /bəˈzɛtsən/

to occupy · to cast (choose someone for a performing part)

çekim: geçmiş besetzte · ortaç besetzt · şimdiki besetzt · ulaç besetzend

köken: From Middle High German besetzen, from Old High German bisezzen, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to set near; set around”), equivalent to be- + setzen. Cognate with Saterland Frisian besätte, West Frisian besette, Dutch bezetten, English beset, German Low German besetten, Danish besætte, Swedish besätta.

aile: Besetzer, Besetzung, Besatzung

Fransızcahabiter , occuper /a.bi.te/

to live in, to occupy (to have as a home.) · to live (in)

çekim: geçmiş habité · ortaç habité · şimdiki habite · ulaç habitant

eş: demeurer, vivre

köken: Inherited from Middle French habiter, borrowed from Latin habitāre.

L’homme habitait un appartement crasseux et sombre.

Elle a habité cinq mois rue Vaubecourt, puis elle a déménagé.

Il habite une ville où tous sont très gentils.

İspanyolcainmiscuirse , invadir , ocupar , traspasar , usurpar /immisˈkwiɾse/

to interfere with

çekim: geçmiş me inmiscuí · ortaç inmiscuido · şimdiki se inmiscuye

eş: entrometerse, interferir

köken: From Latin immiscēre, with influence of immiscui.

inmiscuirse en la política

inmiscuirse en la lucha

İtalyancainvadere , occupare /inˈva.de.re/

to invade · to hit, strike

çekim: geçmiş invàso · ortaç invàso · şimdiki invàde · ulaç invadènte

eş: occupare, conquistare, impadronirsi, imporsi, soggiogare, usurpare

köken: From Latin invādere.

Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, завладева́ть, завладе́ть, занима́ть, заня́ть

Arapçaأَزْعَجَ, اِحْتَلَّ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ فِي, قَيَّدَ

Azericeişğal etmək

to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of

çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir

Felemenkçebezetten , binnendringen /bəˈzɛtə(n)/

to occupy, to fill · to occupy (forcefully with military personnel), to conquer

çekim: geçmiş bezet · ortaç bezet · şimdiki bezet · ulaç bezettend

köken: From Middle Dutch besetten, from Old Dutch *bisetten, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną. Equivalent to be- + zetten.

aile: bezetteling, bezetter, bezetting

Is die stoel bezet?

Portekizceinvadir , ocupar /ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/

to invade

çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade

köken: Learned borrowing from Latin invādere.

Yunancaεπεμβαίνω /e.peɱˈve.no/

to interfere, intervene

çekim: geçmiş επέμβηκα · ortaç έχοντας επέμβει · şimdiki επεμβαίνει · ulaç επεμβαίνοντας

köken: From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).

Japonca侵入する, 占める /ɕime̞ɾɯ̟/

to hold, to occupy, to account for

çekim: geçmiş 占めた

Korece침입하다 /ˈt͡ɕʰi(ː)mipʰa̠da̠/

to invade · to break in · to trespass

çekim: geçmiş 침입했다

köken: 침입(侵入) (chimip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebebo , besätta, bo i, inkräkta , inneha , ockupera

inhabit

çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende

köken: be- + bo (“reside, dwell”)

Stora fåglar bebor ön.

Lehçenaruszać , okupować /naˈru.ʂat͡ɕ/

to violate, to contravene, to infringe

çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza

eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się

köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.

Ukraynacaзайма́ти, зайня́ти, окупува́ти

Finceasuttaa , loukata , miehittää , toimia , tunkeutua , vallata /ˈɑsutːɑːˣ/

to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)

çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava

köken: asua + -ttaa

aile: asuttaja, asuttaminen, asutus

Çekçenarušovat , obsadit , omezovat , zasahovat /ˈnaruʃovat/

imperfective form of narušit

çekim: geçmiş narušovala · ortaç narušovala · şimdiki narušuje

eş: porušovat, poškozovat, oslabovat, porušovat, poškozovat, rušit

Macarcabetolakodik, elfoglal /ˈɛlfoɡlɒl/

to occupy, to seize, to capture, to invade

çekim: geçmiş elfoglaltak

köken: el- + foglal

aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság

İbraniceהִתְנַחֵל

Latincepossideo , teneo /pɔsˈsɪ.de.oː/

to have, hold, own, possess · to possess lands, have possessions · to take control or possession of, seize, occupy

çekim: ortaç possessus · şimdiki possidet · ulaç possidēns

zıt: āmittō

köken: From potis (“able”) + sedeō (“sit”). Compare typologically German besitzen (cognate via PIE, see there for more).

aile: possessiō, possessīvus, possessor, possessus, possidēns

Dancabesætte , krænke /b̥eˈsɛd̥ə/

to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)

çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende

köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.

aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat

Norveççebesette

Bulgarcaзаемам , злоупотребя , злоупотребявам, навлизам незаконно, натрапвам се, натрапя се /zɐˈɛmɐm/

to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ

köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)

дириге́нтът зае́ма пози́цията си

зае́мам пъ́рво мя́сто

Taycaยึดครอง /jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/

to occupy, to acquire

köken: ยึด (yʉ́t) + ครอง (krɔɔng).

İrlandacaáitigh /ˈɑːtʲɪɟ/

to argue (show grounds for concluding, indicate, imply), submit (put forward a proposition) · to protest (affirm) · to occupy (reside in), inhabit, dwell in, settle in

çekim: geçmiş áitithe · ortaç áitithe · şimdiki áitíonn sé

köken: From áit + -igh.

İzlandacahernema

Ermeniceգրավել , զբաղեցնել /ɡəɾɑˈvel/

to conquer; to seize · to confiscate, to impound; to nationalize · to occupy, to take up a particular space

çekim: geçmiş գրավեի · şimdiki գրավում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).

aile: գրավիչ

Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։

ուշադրությունը գրավել

Telugucaఆక్రమించు

to appropriate wrongfully, misappropriate, to encroach on, invade