Ana içeriğe geç
Sözlük

επεμβαίνω

/e.peɱˈve.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "επεμβαίνω" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraya girmek
Genelel atmak
Genelkarışmak
Genelmüdahale etmek

Çekim Tablosu

geçmişεπέμβηκα
ortaçέχοντας επέμβει
şimdikiεπεμβαίνει
ulaçεπεμβαίνοντας

Tanım

•to interfere, intervene

Diğer Dillerde

gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden
eş: durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren, dazwischenreden, dazwischenrufen
Fransızcaintervenir /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/
to intervene · to take part
çekim: geçmiş intervenu · ortaç intervenu · şimdiki intervient · ulaç intervenant
köken: Inherited from Middle French intervenir (attested since 1475), borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Compare also Old French entrevenir, which may have been inherited or a composition with venir.
to interfere with
çekim: geçmiş me inmiscuí · ortaç inmiscuido · şimdiki se inmiscuye
eş: entrometerse, interferir
köken: From Latin immiscēre, with influence of immiscui.
inmiscuirse en la política
inmiscuirse en la lucha
İtalyancainteragire, intervenire, invadere /in.te.raˈd͡ʒi.re/
to interact
çekim: geçmiş interagìto · ortaç interagìto · şimdiki interagìsce · ulaç interagènte
eş: agire vicendevolmente, comunicare, essere correlato, essere interdipendente, essere in rapporto, essere in relazione
Rusçaвмешаться, вмешиваться, вторга́ться, вто́ргнуться, покушаться, посяга́ть /vmʲɪˈʂat͡sːə/
to interfere, to intervene, to meddle
çekim: geçmiş вмеша́вшийся · ortaç вмеша́вшийся
eş: ввязаться, втесаться, втереться, замешаться, смешаться, затеряться
köken: в- (v-) + меша́ть (mešátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَزْعَجَ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ فِي, قَيَّدَ
Felemenkçebinnendringen, ingrijpen, interveniëren, tussenbeide komen /ˈbɪ.nə(n)ˌdrɪ.ŋə(n)/
to encroach, to intrude, to penetrate, to invade, to interlope (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory)
çekim: geçmiş drongen binnen · ortaç binnengedrongen · şimdiki dringt binnen · ulaç binnendringend
eş: penetreren
köken: From binnen + dringen.
Portekizceinvadir /ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/
to invade
çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade
köken: Learned borrowing from Latin invādere.
Japonca侵入する
Korece침입하다 /ˈt͡ɕʰi(ː)mipʰa̠da̠/
to invade · to break in · to trespass
çekim: geçmiş 침입했다
köken: 침입(侵入) (chimip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinkräkta
encroach; to intrude unlawfully
çekim: geçmiş inkräktade · ortaç inkräktande · ulaç inkräktande
köken: From Middle Low German inkrechten (“to take with force”). Compare Dutch kracht (“force”).
aile: inkräktare
Lehçeinterweniować, naruszać, wkraczać, wkroczyć /in.tɛr.vɛˈɲɔ.vat͡ɕ/
to intervene (to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action)
çekim: geçmiş interweniowano · şimdiki interweniuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interweniować From Latin interveniō + Polish -ować.
Ukraynacaвтру́титися, втруча́тися
Finceloukata, tunkeutua /ˈlou̯kɑtɑˣ/
to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on
çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava
köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…
aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua
Loukkasin jalkani.
Loukkasin varpaani oveen.
loukata jonkun kunniaa
Çekçenarušovat, omezovat, zasahovat /ˈnaruʃovat/
imperfective form of narušit
çekim: geçmiş narušovala · ortaç narušovala · şimdiki narušuje
eş: porušovat, poškozovat, oslabovat, porušovat, poškozovat, rušit
Macarcabeavatkozik, beleavatkozik, betolakodik, interveniál, közbelép /ˈbɛɒvɒtkozik/
to intervene (in something -ba/-be), to interfere, to meddle
çekim: geçmiş beavatkoztak
köken: be- + avatkozik
aile: beavatkozás
Nem akarok beavatkozni ebbe a konfliktusba.
Nem kívánnak beavatkozni a nyomozásba.
Dancakrænke /ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə/
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Bulgarcaзлоупотребя, злоупотребявам, навлизам незаконно, натрапвам се, натрапя се, преча /zɫoopotrɛˈbʲɤ̟/
to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate
çekim: geçmiş none · ortaç злоупотреби́л · şimdiki злоупотреби́
злоупотребявам с алкохол/наркотици
Тя злоупотребяваше с поста си на директор като даваше работа на приятелите си.
Тя злоупотреби с щедростта ми.
Katalancaocupar, usurpar /o.kuˈpa/
to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy
çekim: geçmiş ocupí · ortaç ocupat · şimdiki ocupa
köken: Borrowed from Latin occupāre.
aile: desocupar, ocupador, ocupar-se
Malayalamcaകയ്യേറുക /käjːeːruɡä/
encroach · An unlawful diminution of someone else's possessions.
çekim: geçmiş കയ്യേറി
cmn侵入, 侵害, 侵犯
miaurara, auta, wawao

Etimoloji

From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod