invadir
/ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "invadir" kelimesi Türkçe'de davetsiz gitmek, istila etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavetsiz gitmek
Genelistila etmek
Çekim Tablosu
geçmişinvadi
ortaçinvadido
şimdikiinvade
Tanım
•to invade
Diğer Dillerde
Almancaeindringen, einfallen, einmarschieren, Hack, hacken, hereinplatzen /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/
to intrude
çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend
köken: ein- + dringen
aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
Fransızcaenvahir, pirater, s'incruster, taper l'incruste /ɑ̃.va.iʁ/
to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling
çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant
köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.
Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.
Une immense solitude t'envahit.
İspanyolcaallanar, catear, hackear, inmiscuirse, intrusarse, intrusear /aʝaˈnaɾ/
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancaaccedere illegalmente, accorgimento, espediente, imbucarsi, infestare, introdursi illegamente (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/
trick, device · shrewdness
çekim: çoğul accorgimenti
eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza
köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.
Rusçaвзла́мывать, взлома́ть, костыль, меша́ть, нагря́нуть, напада́ть (eril) /kɐˈstɨlʲ/
crutch · rail spike · tail skid
çekim: çoğul костыли́ · tamlayan костыля́
eş: опора, гвоздь, хак, заплатка, патч
köken: From кость (kostʹ, “bone”) + -ы́ль (-ýlʹ). Compare Polish kostur, koścień. For the word formation with suffix -ы́ль (-ýlʹ) compare горбы́ль (gorbýlʹ) from горб (gorb). Also compare моты́ль (motýlʹ), ковы́ль (kovýlʹ).
aile: костыля́ть, накостыля́ть
Arapçaأَزْعَجَ, اِجْتاحَ, اِخْتَرَقَ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ, تَدَخَّلَ فِي
Farsçaنفوذ کردن, هک کردن
Azericeişğal etmək, zəbt etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
Felemenkçeaanvallen, binnendringen, binnenvallen, storen /ˈaːnvɑlə(n)/
to attack
çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend
köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
aile: aanval, aanvaller, aanvalling
Yunancaεισβάλλω, εισέρχομαι παρανόμως, επεμβαίνω, καταπατώ, χακάρω /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
Japonca不法侵入する, 侵す, 侵入する, 侵害する, 侵攻する, 侵略する /o̞ka̠sɨ/
to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe
çekim: geçmiş 侵した
köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).
表現の自由を侵す。
to raid, to invade · to barge in
çekim: geçmiş 쳐들어갔다
köken: 치- (chi-, “to strike”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 들어가다 (deureogada, “to enter”).
a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card
çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas
köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.
aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka
tjäna en hacka
Lehçehakować, najechać, najeżdżać, napadać, napaść, naruszać /xaˈkɔ.vat͡ɕ/
to hack (to gain unauthorised access)
çekim: geçmiş hakowano · şimdiki hakuje
köken: Etymology tree English hackbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hakować From English hack + Polish -ować.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати
Hintçeआक्रमण करना, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Fincehakkeroida, hyökätä, kuokkia, loukata, murtautua, purkka /ˈhɑkːeroi̯dɑˣ/
to hack
çekim: geçmiş hakkeroinut · şimdiki hakkeroi · ulaç hakkeroiva
köken: hakkeri + -oida
aile: hakkeroiminen, hakkerointi
Çekçenapadat, napadnout, narušovat, omezovat, vtrhnout, zasahovat /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
Rumencea invada, sparge /ˈspar.d͡ʒe/
to break, burst, shatter, snap · to break in · to hack
çekim: geçmiş spart · ortaç spart · şimdiki să spargă
eş: crăpa, rupe, frânge
köken: Inherited from Latin spargere (“scatter”), from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”).
aile: spargere, spart, spărgător
Macarcabehatol, benyomul, betör, eláraszt, elfoglal, ellep /ˈbɛɦɒtol/
to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latinceincursō, interveniō, introeō, invādō
Etimoloji
Learned borrowing from Latin invādere.