Platform Menüsü

Diğer Diller

invadir

/ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "invadir" kelimesi Türkçe'de davetsiz gitmek, istila etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldavetsiz gitmek

Genelistila etmek

Çekim Tablosu

geçmişinvadi

ortaçinvadido

şimdikiinvade

Tanım

•to invade

Diğer Dillerde

Almancaeindringen , einfallen , einmarschieren , Hack , hacken , hereinplatzen /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/

to intrude

çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend

köken: ein- + dringen

aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich

Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Fransızcaenvahir , pirater, s'incruster, taper l'incruste /ɑ̃.va.iʁ/

to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling

çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant

köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.

Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.

Une immense solitude t'envahit.

İspanyolcaallanar , catear , hackear , inmiscuirse , intrusarse, intrusear /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancaaccedere illegalmente, accorgimento , espediente , imbucarsi , infestare, introdursi illegamente (eril) /ak.kor.d͡ʒiˈmen.to/

trick, device · shrewdness

çekim: çoğul accorgimenti

eş: accortezza, avvedutezza, discernimento, giudizio, intuito, oculatezza

köken: From accorgersi, from Latin ad- + corrigere.

Rusçaвзла́мывать, взлома́ть, костыль, меша́ть, нагря́нуть, напада́ть (eril) /kɐˈstɨlʲ/

crutch · rail spike · tail skid

çekim: çoğul костыли́ · tamlayan костыля́

eş: опора, гвоздь, хак, заплатка, патч

köken: From кость (kostʹ, “bone”) + -ы́ль (-ýlʹ). Compare Polish kostur, koścień. For the word formation with suffix -ы́ль (-ýlʹ) compare горбы́ль (gorbýlʹ) from горб (gorb). Also compare моты́ль (motýlʹ), ковы́ль (kovýlʹ).

aile: костыля́ть, накостыля́ть

Arapçaأَزْعَجَ, اِجْتاحَ, اِخْتَرَقَ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ, تَدَخَّلَ فِي

Farsçaنفوذ کردن, هک کردن

Azericeişğal etmək , zəbt etmək

to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of

çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir

Kazakçaбасып алу, басып кіру

Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq

Tatarcaбасып керү, бәреп керү

Türkmenceçozmak, zabt etmek

Kırgızcaбасып алуу

Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق

Felemenkçeaanvallen , binnendringen , binnenvallen , storen /ˈaːnvɑlə(n)/

to attack

çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend

köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.

aile: aanval, aanvaller, aanvalling

Yunancaεισβάλλω, εισέρχομαι παρανόμως, επεμβαίνω , καταπατώ , χακάρω /izˈva.lo/

to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)

çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).

Japonca不法侵入する, 侵す, 侵入する, 侵害する, 侵攻する, 侵略する /o̞ka̠sɨ/

to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe

çekim: geçmiş 侵した

köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).

表現の自由を侵す。

Korece불법 침입하다, 쳐들어가다 , 침공하다 , 침략하다 , 침입하다 /t͡ɕʰʌ̹dɯɾʌ̹ɡa̠da̠/

to raid, to invade · to barge in

çekim: geçmiş 쳐들어갔다

köken: 치- (chi-, “to strike”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 들어가다 (deureogada, “to enter”).

İsveççehacka , inkräkta , invadera , överfalla , våldgästa

a pick, pickaxe; a tool used to hack · a small sum of money · a card of low rank, a spot card

çekim: çoğul hackor · tamlayan hackas

köken: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.

aile: gå av för hackor, ishacka, potatishacka

tjäna en hacka

Lehçehakować , najechać , najeżdżać , napadać , napaść , naruszać /xaˈkɔ.vat͡ɕ/

to hack (to gain unauthorised access)

çekim: geçmiş hakowano · şimdiki hakuje

köken: Etymology tree English hackbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish hakować From English hack + Polish -ować.

Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати

Hintçeआक्रमण करना , हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/

to attack, assail, assault

çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है

Fincehakkeroida , hyökätä , kuokkia , loukata , murtautua , purkka /ˈhɑkːeroi̯dɑˣ/

to hack

çekim: geçmiş hakkeroinut · şimdiki hakkeroi · ulaç hakkeroiva

köken: hakkeri + -oida

aile: hakkeroiminen, hakkerointi

Çekçenapadat , napadnout , narušovat , omezovat , vtrhnout , zasahovat /ˈnapadat/

imperfective form of napadnout

çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá