besætte
/b̥eˈsɛd̥ə/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbesatte
ortaçbesat
ulaçbesættende
Tanım
•to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
Diğer Dillerde
Almancabemannen, besessen sein, besetzen, besetztes Haus, besitzen, okkupieren /bəˈmanən/
to man (to supply with staff or crew)
çekim: geçmiş bemannte · ortaç bemannt · şimdiki bemannt · ulaç bemannend
köken: From Middle High German bemannen. Equivalent to be- + Mann + -en or be- + mannen.
bemannter Flug
Fransızcaêtre obsédé, occuper, posséder, s'emparer de, squat, squatter /ɔ.ky.pe/
to occupy, to take up · to employ · to be busy, to keep oneself busy
çekim: geçmiş occupé · ortaç occupé · şimdiki occupe · ulaç occupant
eş: prendre, habiter, employer
köken: Inherited from Middle French occuper, from Latin occupāre.
aile: occupé, occuper après, s'occuper de
Moi, je m'occupe des clients.
İspanyolcaapersonarse, casa okupada, edificio okupado, guarnecer, obsesionarse, ocupar /apeɾsoˈnaɾse/
to arrive, turn up, make one's way
çekim: geçmiş me apersoné · ortaç apersonado · şimdiki se apersona
köken: From a- + persona + -ar.
İtalyancacasa occupata, edificio occupato, occupare, occupare abusivamente, ossessionarsi, possedere /ok.kuˈpa.re/
to occupy, take over, squat in · to occupy, take up, fill · to employ, find a job
çekim: geçmiş occupàto · ortaç occupàto · şimdiki òccupa · ulaç occupànte
eş: coprire, estendersi, ingombrare, riempire, tenere, conquistare
köken: Borrowed from Latin occupāre.
aile: occupabile, occupante, occuparsi, occupato, occupatore, occupazione
Rusçaзавладева́ть, завладе́ть, занима́ть, заня́ть, заци́кливаться, заци́клиться
Arapçaاِحْتَلَّ
Azericeişğal etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Felemenkçebemannen, bezetten, bezit nemen van, kraakpand, kraken, obsederen /bəˈmɑnə(n)/
to man (to supply with staff or crew)
çekim: geçmiş bemanden · ortaç bemand · şimdiki bemant · ulaç bemannend
eş: bemensen
köken: From man + be- -en.
aile: bemanning
Admiraliteiten waren verantwoordelijk voor het uitrusten en bemannen van schepen.
occupation, job · profession · employment
çekim: çoğul ocupações
köken: Learned borrowing from Latin occupātiōnem. By surface analysis, ocupar + -ção.
aile: desocupação
Determinou ter uma occupação, um officio, exercer um trabalho qualquer […]
Yunancaκάνω κατάληψη
to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion
çekim: geçmiş 割り当てた
İsveççebemanna, besätta, ockupera, ockuperad byggnad, vara besatt
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
Lehçeobsługiwać, okupować, opętać, skłot, squat /ɔp.swuˈɡi.vat͡ɕ/
to serve, to wait on · to serve, to be used by · to man, to operate
çekim: geçmiş obsługiwano · şimdiki obsługuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic…
Ta stacja kolejowa obsługuje 300 pasażerów na dobę.
Czy nikt tu nie umie obsługiwać tej maszyny?
Także cywilny pracownik straży miejskiej może obsługiwać kamery obserwujące gminne ulice i place
Ukraynacaзайма́ти, зайня́ти, окупува́ти
to man (a boat, vessel, ship, craft etc.) · to staff (to supply with employees) · to occupy, take possession of (a country)
çekim: geçmiş miehittänyt · şimdiki miehittäisi · ulaç miehittävä
köken: mieh- + -ittää
aile: miehittämätön, miehittäjä, miehittäminen, miehitys, miehittyä
Çekçeobsadit, obsluhovat, posednout /ˈopsaɟɪt/
to occupy (to fill either time or space) · to occupy (to conquer somewhere) · to cast sb (to assign a role in a performance)
çekim: geçmiş obsadivše · ortaç obsadila · şimdiki obsadí
eş: zabrat, okupovat
köken: From ob- + sadit.
Macarcaelfoglal, foglalt ház, foglaltház, hatalmába kerít, megszáll /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceהִתְנַחֵל
Latinceteneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Norveççebemanne, besette, være besatt
Endonezcerasuk /ˈrasuk/
to possess (of a spirit) · to be deep, to penetrate · to mingle, associate
çekim: çoğul rasuk-rasuk
köken: Inherited from Malay rasuk, from Proto-Malayo-Polynesian *-suk (“insert, penetrate, enter”).
aile: kerasukan, rasuki
Bulgarcaзавладявам, заселвам се незаконно, незаконно заселване, обсебвам, окупи́рам
Litvancabūti apsėstam
Estoncamehitama
to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy
çekim: geçmiş ocupí · ortaç ocupat · şimdiki ocupa
köken: Borrowed from Latin occupāre.
aile: desocupar, ocupador, ocupar-se
İzlandacahernema, manna /ˈmanːa/
to man
çekim: geçmiş mannaði
köken: From Old Norse manna, from Late Latin manna.
Ermeniceգրավել /ɡəɾɑˈvel/
to conquer; to seize · to confiscate, to impound; to nationalize · to occupy, to take up a particular space
çekim: geçmiş գրավեի · şimdiki գրավում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).
aile: գրավիչ
Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։
ուշադրությունը գրավել
Etimoloji
From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.