Platform Menüsü

Eş/Zıt

binnendringen

/ˈbɪ.nə(n)ˌdrɪ.ŋə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişdrongen binnen

ortaçbinnengedrongen

şimdikidringt binnen

ulaçbinnendringend

Tanım

•to encroach, to intrude, to penetrate, to invade, to interlope (to intrude unrightfully on someone else's rights or territory)

Diğer Dillerde

Almancaeindringen , sich eindrängen , stören , widerrechtlich eindringen /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/

to intrude

çekim: geçmiş drang ein · ortaç eingedrungen · şimdiki dringt ein · ulaç eindringend

köken: ein- + dringen

aile: Eindringer, Eindringung, Eindringling, eindringlich

Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

İspanyolcainmiscuirse , intrusarse , intrusear , invadir , meterse , traspasar /immisˈkwiɾse/

to interfere with

çekim: geçmiş me inmiscuí · ortaç inmiscuido · şimdiki se inmiscuye

eş: entrometerse, interferir

köken: From Latin immiscēre, with influence of immiscui.

inmiscuirse en la política

inmiscuirse en la lucha

İtalyancainvadere , irrompere /inˈva.de.re/

to invade · to hit, strike

çekim: geçmiş invàso · ortaç invàso · şimdiki invàde · ulaç invadènte

eş: occupare, conquistare, impadronirsi, imporsi, soggiogare, usurpare

köken: From Latin invādere.

Rusçaвторга́ться , вто́ргнуться , меша́ть , навя́зываться , покушаться , посяга́ть /pəkʊˈʂat͡sːə/

to attempt · to encroach (on, upon) · to make an attempt on someone's life

çekim: geçmiş покуша́вшийся · ortaç покуша́вшийся · şimdiki покуша́ется · ulaç покуша́ющийся

eş: пытаться, посягать, замахиваться

köken: Borrowed from Old Church Slavonic покоушати сѧ (pokušati sę, “to attempt, to try”). By surface analysis, покуси́ться (pokusítʹsja) + -а́ть (-átʹ).

покуша́ться на самоуби́йство

покуша́ться на чужу́ю террито́рию (на чьи́-либо права)

покуша́ться на чью́-либо жизнь

Arapçaأَزْعَجَ , اِخْتَلَسَ , تَدَخَّلَ , تَدَخَّلَ فِي , تَطَفَّلَ , قَيَّدَ

Portekizceinvadir /ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/

to invade

çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade

köken: Learned borrowing from Latin invādere.

Yunancaεπεμβαίνω /e.peɱˈve.no/

to interfere, intervene

çekim: geçmiş επέμβηκα · ortaç έχοντας επέμβει · şimdiki επεμβαίνει · ulaç επεμβαίνοντας

köken: From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).

Japonca侵す , 侵入する , 押しつける /o̞ka̠sɨ/

to intrude, to trespass, to invade · to violate, to infringe

çekim: geçmiş 侵した

köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 冒す (okasu, “to risk”).

表現の自由を侵す。

Korece침입하다 /ˈt͡ɕʰi(ː)mipʰa̠da̠/

to invade · to break in · to trespass

çekim: geçmiş 침입했다

köken: 침입(侵入) (chimip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeinkräkta

encroach; to intrude unlawfully

çekim: geçmiş inkräktade · ortaç inkräktande · ulaç inkräktande

köken: From Middle Low German inkrechten (“to take with force”). Compare Dutch kracht (“force”).

aile: inkräktare

Lehçenaruszać /naˈru.ʂat͡ɕ/

to violate, to contravene, to infringe

çekim: geçmiş naruszano · şimdiki narusza

eş: łamać, przekraczać, pogwałcać, dezorganizować, zakłócać, wdzierać się

köken: Etymology tree Polish naruszyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naruszać From naruszyć + -ać.

Ukraynacaвде́ртися , вдира́тися , вторга́тися , вто́ргнутися , нав'яза́тися , нав'я́зуватися

Finceloukata , tunkeutua , tuppautua /ˈlou̯kɑtɑˣ/

to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on

çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava

köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…

aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua

Loukkasin jalkani.

Loukkasin varpaani oveen.

loukata jonkun kunniaa

Çekçenarušovat , omezovat , zasahovat /ˈnaruʃovat/

imperfective form of narušit

çekim: geçmiş narušovala · ortaç narušovala · şimdiki narušuje

eş: porušovat, poškozovat, oslabovat, porušovat, poškozovat, rušit

Macarcabefurakodik , behatol , betolakodik /ˈbɛɦɒtol/

to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude

çekim: geçmiş behatoltak

köken: be- + hatol

aile: behatolás

Latinceinterveniō

Dancakrænke /ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə/

offend · violate · abuse sexually

çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende

köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.

aile: krænkelse

Norveççetrenge inn

Endonezcemenyusup

menyuruk (menyeluduk) ke bawah atau ke dalam sesuatu:

Vietnamcaxâm phạm /səm˧˧ faːm˧˨ʔ/

to intrude; to infringe; to violate

köken: Sino-Vietnamese word from 侵犯 (“to infringe”).

xâm phạm chủ quyền

Bulgarcaзлоупотребя , злоупотребявам , навлизам незаконно , натрапвам се , натрапя се , нахълтвам /zɫoopotrɛˈbʲɤ̟/

to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate

çekim: geçmiş none · ortaç злоупотреби́л · şimdiki злоупотреби́

злоупотребявам с алкохол/наркотици

Тя злоупотребяваше с поста си на директор като даваше работа на приятелите си.

Тя злоупотреби с щедростта ми.

Litvancaįsibrauti

Katalancaocupar , usurpar /o.kuˈpa/

to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy

çekim: geçmiş ocupí · ortaç ocupat · şimdiki ocupa

köken: Borrowed from Latin occupāre.

aile: desocupar, ocupador, ocupar-se

Gürcüceჩარევა

to intrude

Telugucaచొరబడు

Esperantoaltrudiĝi , trudi /altruˈdid͡ʒi/

to impose oneself, intrude

çekim: geçmiş altrudiĝis · ortaç altrudiĝinta · ulaç altrudiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto trudi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto altrudiĝi From al- + trudi + -iĝi.

Viktor Sapoĵnikov (translator), Resurekto (Resurrection) by Leo Tolstoy, Part 1, Chapter 2, La Ondo de Esperanto, 2000, No. 5,

Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 3,

Khmerceជ្រៀតជ្រែក

Laocaບຸ /buʔ˧˥/

to intrude

Etimoloji

From binnen + dringen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

penetreren

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod