Ana içeriğe geç
Sözlük

besätta

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "besätta" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, kadrolamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasa
Genelbaston
Genelçomak
Genelkadrolamak

Çekim Tablosu

geçmişbesatte
ortaçbesatt
ulaçbesättande

Tanım

•to occupy (a country) · to man (a crew)

Diğer Dillerde

Almancabesetzen, okkupieren, Stab /bəˈzɛtsən/
to occupy · to cast (choose someone for a performing part)
çekim: geçmiş besetzte · ortaç besetzt · şimdiki besetzt · ulaç besetzend
köken: From Middle High German besetzen, from Old High German bisezzen, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to set near; set around”), equivalent to be- + setzen. Cognate with Saterland Frisian besätte, West Frisian besette, Dutch bezetten, English beset, German Low German besetten, Danish besætte, Swedish besätta.
aile: Besetzer, Besetzung, Besatzung
Fransızcabâton, canne, doter en personnel, occuper (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
İspanyolcabáculo, bastón, escriturar, ocupar (eril) /ˈbakulo/
staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)
çekim: çoğul báculos
eş: bastón, blago
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
İtalyancaaffidare, asta, bastone /af.fiˈda.re/
to entrust, commit, give, leave
çekim: geçmiş affidàto · ortaç affidàto · şimdiki affìda · ulaç affidànte
eş: attribuire, consegnare, dare, raccomandare, rimettere, trasmettere
köken: From Medieval Latin affīdāre (“to swear”).
aile: affidabile, affidamento, affidarsi, affidatario, affido, riaffidare
Rusçaжезл, завладева́ть, завладе́ть, занима́ть, заня́ть, оккупи́ровать /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaاِحْتَلَّ
Farsçaعصا /ʔa.ˈsaː/
stick, rod, staff · scepter · guide
çekim: çoğul عصاها
köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)
تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست
Azericeişğal etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Felemenkçebezetten, een rol f toewijzen, geven, staf /bəˈzɛtə(n)/
to occupy, to fill · to occupy (forcefully with military personnel), to conquer
çekim: geçmiş bezet · ortaç bezet · şimdiki bezet · ulaç bezettend
köken: From Middle Dutch besetten, from Old Dutch *bisetten, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną. Equivalent to be- + zetten.
aile: bezetteling, bezetter, bezetting
Is die stoel bezet?
Portekizcecajado, escalar, ocupar (eril) /kaˈʒa.du/
staff (long, straight stick)
çekim: çoğul cajados
köken: From Old Galician-Portuguese cayado, from Latin caia (“cudgel”).
aile: cajadada
to man · to staff
çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.
Japonca占める /ɕime̞ɾɯ̟/
to hold, to occupy, to account for
çekim: geçmiş 占めた
Korece막대, 막대기 /ma̠k̚t͈ɛ/
clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)
köken: Sino-Korean word from 莫大.
aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간
Lehçekij, laska, obsadzać, obsadzać pracownikami, obsadzić, obsadzić pracownikami (eril) /ˈkij/
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
Ukraynacaзайма́ти, зайня́ти, окупува́ти
Finceantaa rooli, jakaa roolit, miehittää, roolittaa, sauva, valita näyttelijät /ˈmie̯hitːæːˣ/
to man (a boat, vessel, ship, craft etc.) · to staff (to supply with employees) · to occupy, take possession of (a country)
çekim: geçmiş miehittänyt · şimdiki miehittäisi · ulaç miehittävä
köken: mieh- + -ittää
aile: miehittämätön, miehittäjä, miehittäminen, miehitys, miehittyä
Çekçehůl, najmout zaměstnance, obsadit, obsazovat, tyč (dişil) /ˈɦuːl/
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
Rumencedistribui
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
Macarcabot, elfoglal, rúd /ˈbot/
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceהִתְנַחֵל, לִהֵק, ליהק, מַטֶּה, מַקֵּל
Latincebaculum, scīpiō /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
Dancabesætte, forsyne med personale, stang, stav /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Norveççebesette, stav
Endonezcetongkat /ˈtoŋkat/
stick · walking stick
çekim: çoğul tongkat-tongkat
köken: Inherited from Malay tongkat, from Proto-Austronesian *tuked.
aile: bertongkat, menongkat, menongkatkan, penongkat, tongkat ali, tongkat ampai, tongkat api, tongkat Biltmore, tongkat cahaya, tongkat estafet
Bulgarcaокомплектовам, окупи́рам, тоя́га
Slovakçabakuľa, palica, žrď (dişil) /bakuʎa/
stick, cane
staff used as a weapon, symbol of authority, or walking cane, sometimes incorporating a concealed blade similar to a swordstick.
köken: Uncertain.
Jeremiah 1:11, KJV: ข้าพระองค์เห็นไม้ตะพดอัลมันด์อันหนึ่ง kâa-prá-ong hěn máai-dtà-pót al-mân an nʉ̀ng I see a rod of an almond tree.
Katalancabastó, ocupar (eril) /bəsˈto/
stick, rod, staff · clubs; a suit in the Spanish deck of cards · a card of this suit
çekim: çoğul bastons
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastōnem, variant of Latin bastum.
aile: ball de bastons, bastonada, bastonet

Etimoloji

From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset”), equivalent to be- + sätta.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod