occuper

/ɔ.ky.pe/
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişoccupé
ortaçoccupé
şimdikioccupe
ulaçoccupant

Tanım

•to occupy, to take up · to employ · to be busy, to keep oneself busy

Diğer Dillerde

to cover · to fill (a sandwich etc.) · to document, back, substantiate
çekim: geçmiş belegte · ortaç belegt · şimdiki belegt · ulaç belegend
eş: beweisen, dokumentieren, bedecken, zudecken, verdecken, auferlegen
köken: From Middle High German belegen, from Old High German bileggen. By surface analysis, be- + legen. Cognate with English belay.
aile: Belag, Beleg, belegtes Brot
Meine Mitbewohner belegen fünf Kurse zusammen.
Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt.
İspanyolcaocupar /okuˈpaɾ/
to occupy (to take or use space) · to occupy (to fill or hold a position) · to occupy, to take up (time or space)
çekim: geçmiş ocupé · ortaç ocupado · şimdiki ocupa
köken: Borrowed from Latin occupāre. Cognate with English occupy.
aile: okupar
ocupar el puesto número ocho
Ocupo ayuda.
İtalyancaoccupare /ok.kuˈpa.re/
to occupy, take over, squat in · to occupy, take up, fill · to employ, find a job
çekim: geçmiş occupàto · ortaç occupàto · şimdiki òccupa · ulaç occupànte
eş: coprire, estendersi, ingombrare, riempire, tenere, conquistare
köken: Borrowed from Latin occupāre.
aile: occupabile, occupante, occuparsi, occupato, occupatore, occupazione
Rusçaзавладева́ть, завладе́ть, занима́ть, заня́ть, оккупи́ровать
Arapçaاِحْتَلَّ
Azericeişğal etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Felemenkçebezetten /bəˈzɛtə(n)/
to occupy, to fill · to occupy (forcefully with military personnel), to conquer
çekim: geçmiş bezet · ortaç bezet · şimdiki bezet · ulaç bezettend
köken: From Middle Dutch besetten, from Old Dutch *bisetten, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną. Equivalent to be- + zetten.
aile: bezetteling, bezetter, bezetting
Is die stoel bezet?
Portekizceocupar /o.kuˈpa(ʁ)/
to occupy (to be in possession of) · to live in, to reside in · to fill, to occupy
çekim: geçmiş ocupei · ortaç ocupado · şimdiki ocupa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin occupārelbor. Portuguese ocupar Learned borrowing from Latin occupāre.
Japonca占める /ɕime̞ɾɯ̟/
to hold, to occupy, to account for
çekim: geçmiş 占めた
inhabit
çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende
köken: be- + bo (“reside, dwell”)
Stora fåglar bebor ön.
Lehçeokupować /ɔ.kuˈpɔ.vat͡ɕ/
to occupy (to have (taken) control of) · to occupy (to take or use space) · to occupy (to live or reside in for a long time)
çekim: geçmiş okupowano · şimdiki okupuje
köken: Adapted borrowing of French occuper + -ować, from Latin occupāre.
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти, займа́ти, зайня́ти, окупува́ти
Finceasuttaa, miehittää, olla alueella (jollakin), pitää kiireisenä, toimia, vallata /ˈɑsutːɑːˣ/
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
Çekçeobsadit /ˈopsaɟɪt/
to occupy (to fill either time or space) · to occupy (to conquer somewhere) · to cast sb (to assign a role in a performance)
çekim: geçmiş obsadivše · ortaç obsadila · şimdiki obsadí
eş: zabrat, okupovat
köken: From ob- + sadit.
Macarcaelfoglal /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceהִתְנַחֵל
Latincepossideo, teneo /pɔsˈsɪ.de.oː/
to have, hold, own, possess · to possess lands, have possessions · to take control or possession of, seize, occupy
çekim: ortaç possessus · şimdiki possidet · ulaç possidēns
zıt: āmittō
köken: From potis (“able”) + sedeō (“sit”). Compare typologically German besitzen (cognate via PIE, see there for more).
aile: possessiō, possessīvus, possessor, possessus, possidēns
Dancabesætte /b̥eˈsɛd̥ə/
to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.
aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat
Norveççebesette
Bulgarcaзавладявам, заемам, обитавам, окупи́рам /zɐˈɛmɐm/
to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ
köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)
дириге́нтът зае́ма пози́цията си
зае́мам пъ́рво мя́сто
Taycaยึดครอง /jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/
to occupy, to acquire
köken: ยึด (yʉ́t) + ครอง (krɔɔng).
Katalancaocupar /o.kuˈpa/
to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy
çekim: geçmiş ocupí · ortaç ocupat · şimdiki ocupa
köken: Borrowed from Latin occupāre.
aile: desocupar, ocupador, ocupar-se
İrlandacaáitigh /ˈɑːtʲɪɟ/
to argue (show grounds for concluding, indicate, imply), submit (put forward a proposition) · to protest (affirm) · to occupy (reside in), inhabit, dwell in, settle in
çekim: geçmiş áitithe · ortaç áitithe · şimdiki áitíonn sé
köken: From áit + -igh.
İzlandacahernema
Ermeniceգրավել, զբաղեցնել /ɡəɾɑˈvel/
to conquer; to seize · to confiscate, to impound; to nationalize · to occupy, to take up a particular space
çekim: geçmiş գրավեի · şimdiki գրավում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).
aile: գրավիչ
Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։
ուշադրությունը գրավել
to appropriate wrongfully, misappropriate, to encroach on, invade
çekim: geçmiş నేను
బ్రిటిషు వారు 1766 లో కొండపల్లి దుర్గాన్ని ఆక్రమించారు.
Esperantookupi /oˈkupi/
to occupy
çekim: geçmiş okupis · ortaç okupinta · ulaç okupanta
aile: okupiĝi, neokupita
Vi vin okupas per la ĥemio?
En tiu epoko Teboj estis grandega urbo kaj okupis ĉirkaŭ dudek kvadratajn kilometrojn.
Belarusçaакупава́ць, займа́ць, заня́ць

Etimoloji

Inherited from Middle French occuper, from Latin occupāre.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar