Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

occuper

/ɔ.ky.pe/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişoccupé

ortaçoccupé

şimdikioccupe

ulaçoccupant

Tanım

•to occupy, to take up · to employ · to be busy, to keep oneself busy

Diğer Dillerde

Almancabelegen , besetzen , bewohnen , in Anspruch nehmen , okkupieren /bəˈleːɡən/

to cover · to fill (a sandwich etc.) · to document, back, substantiate

çekim: geçmiş belegte · ortaç belegt · şimdiki belegt · ulaç belegend

eş: beweisen, dokumentieren, bedecken, zudecken, verdecken, auferlegen

köken: From Middle High German belegen, from Old High German bileggen. By surface analysis, be- + legen. Cognate with English belay.

aile: Belag, Beleg, belegtes Brot

Meine Mitbewohner belegen fünf Kurse zusammen.

Er hat den Liegestuhl mit einem Badetuch belegt.

İspanyolcaocupar /okuˈpaɾ/

to occupy (to take or use space) · to occupy (to fill or hold a position) · to occupy, to take up (time or space)

çekim: geçmiş ocupé · ortaç ocupado · şimdiki ocupa

köken: Borrowed from Latin occupāre. Cognate with English occupy.

aile: okupar

ocupar el puesto número ocho

Ocupo ayuda.

İtalyancaoccupare /ok.kuˈpa.re/

to occupy, take over, squat in · to occupy, take up, fill · to employ, find a job

çekim: geçmiş occupàto · ortaç occupàto · şimdiki òccupa · ulaç occupànte

eş: coprire, estendersi, ingombrare, riempire, tenere, conquistare

köken: Borrowed from Latin occupāre.

aile: occupabile, occupante, occuparsi, occupato, occupatore, occupazione

Rusçaзавладева́ть , завладе́ть , занима́ть , заня́ть , оккупи́ровать

Arapçaاِحْتَلَّ

Azericeişğal etmək

to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of

çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir

Felemenkçebezetten /bəˈzɛtə(n)/

to occupy, to fill · to occupy (forcefully with military personnel), to conquer

çekim: geçmiş bezet · ortaç bezet · şimdiki bezet · ulaç bezettend

köken: From Middle Dutch besetten, from Old Dutch *bisetten, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną. Equivalent to be- + zetten.

aile: bezetteling, bezetter, bezetting

Is die stoel bezet?

Portekizceocupar /o.kuˈpa(ʁ)/

to occupy (to be in possession of) · to live in, to reside in · to fill, to occupy

çekim: geçmiş ocupei · ortaç ocupado · şimdiki ocupa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin occupārelbor. Portuguese ocupar Learned borrowing from Latin occupāre.

Japonca占める /ɕime̞ɾɯ̟/

to hold, to occupy, to account for

çekim: geçmiş 占めた

İsveççebebo , besätta , bo i , inneha , ockupera , ta upp

inhabit

çekim: geçmiş bebodde · ortaç bebodd · ulaç beboende

köken: be- + bo (“reside, dwell”)

Stora fåglar bebor ön.

Lehçeokupować /ɔ.kuˈpɔ.vat͡ɕ/

to occupy (to have (taken) control of) · to occupy (to take or use space) · to occupy (to live or reside in for a long time)

çekim: geçmiş okupowano · şimdiki okupuje

köken: Adapted borrowing of French occuper + -ować, from Latin occupāre.

Ukraynacaзабира́ти , забра́ти , займа́ти , зайня́ти , окупува́ти

Finceasuttaa , miehittää , olla alueella (jollakin), pitää kiireisenä , toimia , vallata /ˈɑsutːɑːˣ/

to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)

çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava

köken: asua + -ttaa

aile: asuttaja, asuttaminen, asutus

Çekçeobsadit /ˈopsaɟɪt/

to occupy (to fill either time or space) · to occupy (to conquer somewhere) · to cast sb (to assign a role in a performance)

çekim: geçmiş obsadivše · ortaç obsadila · şimdiki obsadí

eş: zabrat, okupovat

köken: From ob- + sadit.

Macarcaelfoglal /ˈɛlfoɡlɒl/

to occupy, to seize, to capture, to invade

çekim: geçmiş elfoglaltak

köken: el- + foglal

aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság

İbraniceהִתְנַחֵל

Latincepossideo , teneo /pɔsˈsɪ.de.oː/

to have, hold, own, possess · to possess lands, have possessions · to take control or possession of, seize, occupy

çekim: ortaç possessus · şimdiki possidet · ulaç possidēns

zıt: āmittō

köken: From potis (“able”) + sedeō (“sit”). Compare typologically German besitzen (cognate via PIE, see there for more).

aile: possessiō, possessīvus, possessor, possessus, possidēns

Dancabesætte /b̥eˈsɛd̥ə/

to occupy (a space or a territory) · to squat (to occupy without permission) · to obsess (a mind)

çekim: geçmiş besatte · ortaç besat · ulaç besættende

köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset, set around”), cognate with German besetzen.

aile: besætning, besættelse, besætter, genbesætter, nybesætte, ubesat

Norveççebesette

Bulgarcaзавладявам , заемам , обитавам , окупи́рам /zɐˈɛmɐm/

to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ

köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)

дириге́нтът зае́ма пози́цията си

зае́мам пъ́рво мя́сто

Taycaยึดครอง /jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/

to occupy, to acquire

köken: ยึด (yʉ́t) + ครอง (krɔɔng).

Katalancaocupar /o.kuˈpa/

to occupy, to inhabit · to fill, to take up (be in or hold a given place) · to employ, to keep busy

çekim: geçmiş ocupí · ortaç ocupat · şimdiki ocupa

köken: Borrowed from Latin occupāre.

aile: desocupar, ocupador, ocupar-se

İrlandacaáitigh /ˈɑːtʲɪɟ/

to argue (show grounds for concluding, indicate, imply), submit (put forward a proposition) · to protest (affirm) · to occupy (reside in), inhabit, dwell in, settle in

çekim: geçmiş áitithe · ortaç áitithe · şimdiki áitíonn sé

köken: From áit + -igh.

İzlandacahernema

Ermeniceգրավել , զբաղեցնել /ɡəɾɑˈvel/

to conquer; to seize · to confiscate, to impound; to nationalize · to occupy, to take up a particular space

çekim: geçmiş գրավեի · şimdiki գրավում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian գրաւեմ (grawem).

aile: գրավիչ

Հայաստանը գրավում է 29,8 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածություն։

ուշադրությունը գրավել

Telugucaఆక్రమించు

to appropriate wrongfully, misappropriate, to encroach on, invade