침입하다
/ˈt͡ɕʰi(ː)mipʰa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "침입하다" kelimesi Türkçe'de istila etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistila etmek
Çekim Tablosu
geçmiş침입했다
Tanım
•to invade · to break in · to trespass
Diğer Dillerde
Almancaeinfallen, einmarschieren, überfallen, widerrechtlich eindringen /ˈaɪ̯nˌfalən/
for there to be a memory [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English remember with the dative object as the subject) · to invade · to collapse, to fall in
çekim: geçmiş fiel ein · ortaç eingefallen · şimdiki fällt ein · ulaç einfallend
köken: From Middle High German invallen, from Old High German infallan, from Proto-West Germanic *infallan. Equivalent to ein- + fallen.
aile: Einfall
Laß dir was einfallen!
Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.
Was fällt dir ein?
Fransızcaenvahir /ɑ̃.va.iʁ/
to invade · to stretch, to overgrow, to fill · to come over (someone) or wash over (someone), as a feeling
çekim: geçmiş envahi · ortaç envahi · şimdiki envahit · ulaç envahissant
köken: From Old French envaïr, from Vulgar Latin *invādīre, from Latin invādere.
Les forces américaines ont envahi le territoire iraquien.
Une immense solitude t'envahit.
İspanyolcainmiscuirse, invadir, traspasar, usurpar /immisˈkwiɾse/
to interfere with
çekim: geçmiş me inmiscuí · ortaç inmiscuido · şimdiki se inmiscuye
eş: entrometerse, interferir
köken: From Latin immiscēre, with influence of immiscui.
inmiscuirse en la política
inmiscuirse en la lucha
İtalyancainvadere /inˈva.de.re/
to invade · to hit, strike
çekim: geçmiş invàso · ortaç invàso · şimdiki invàde · ulaç invadènte
eş: occupare, conquistare, impadronirsi, imporsi, soggiogare, usurpare
köken: From Latin invādere.
Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, напада́ть, напа́сть, оккупи́ровать, покушаться /pəkʊˈʂat͡sːə/
to attempt · to encroach (on, upon) · to make an attempt on someone's life
çekim: geçmiş покуша́вшийся · ortaç покуша́вшийся · şimdiki покуша́ется · ulaç покуша́ющийся
eş: пытаться, посягать, замахиваться
köken: Borrowed from Old Church Slavonic покоушати сѧ (pokušati sę, “to attempt, to try”). By surface analysis, покуси́ться (pokusítʹsja) + -а́ть (-átʹ).
покуша́ться на самоуби́йство
покуша́ться на чужу́ю террито́рию (на чьи́-либо права)
покуша́ться на чью́-либо жизнь
Arapçaأَزْعَجَ, اِجْتاحَ, اِخْتَلَسَ, تَدَخَّلَ فِي, غَزَا, قَيَّدَ
Azericeişğal etmək, zəbt etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
Felemenkçeaanvallen, binnendringen, binnenvallen /ˈaːnvɑlə(n)/
to attack
çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend
köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
aile: aanval, aanvaller, aanvalling
Portekizceinvadir /ĩ.vaˈd͡ʒi(ʁ)/
to invade
çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade
köken: Learned borrowing from Latin invādere.
Yunancaεισβάλλω, επεμβαίνω /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
Japonca侵入する, 侵害する, 侵攻する, 侵略する, 襲う /o̞so̞ɯ̟/
to attack, to assault · to visit suddenly · to overcome one
çekim: geçmiş 襲った
敵の背後回る仕組みも重要だ。攻撃する際に正面から向かうより、敵の後方から襲うほうが成功率は高いからだ。
「討ち入った四十六人はすべて切腹。吉良家は取り潰された」 「そうか。しかし、気に入らぬな。相手の寝込みを襲うとは、卑怯ではないか。」
盗賊はもともと貧しい家を襲うものではない。蓄財した蔵をねらう。
encroach; to intrude unlawfully
çekim: geçmiş inkräktade · ortaç inkräktande · ulaç inkräktande
köken: From Middle Low German inkrechten (“to take with force”). Compare Dutch kracht (“force”).
aile: inkräktare
Lehçenajechać, najeżdżać, napadać, napaść, naruszać, zająć /naˈjɛ.xat͡ɕ/
to drive into, to run into (to collide with while driving) · to invade, to raid to assail, to encroach (to enter by force, usually in order to conquer) · to come down on, to go off, to snap, to bite the head off (to severely berate someone; to attack someone verbally)
çekim: geçmiş najechano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish najechać From na- + jechać.
Pijany mężczyzna najechał na przechodzącą przez pasy matkę z dzieckiem.
Rosja najechała Ukrainę po uprzednim zainscenizowaniu fałszywych prowokacji.
Mój kumpel ostro na mnie najechał, gdy dowiedział się, że przespałem się z jego siostrą.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати
Hintçeआक्रमण करना, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Fincehyökätä, loukata, tunkeutua /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçenapadat, napadnout, narušovat, omezovat, vtrhnout, zasahovat /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
Rumencea invada
Macarcabetolakodik, elfoglal, lerohan, megrohan, megszáll, ráront /ˈɛlfoɡlɒl/
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
İbraniceפָּלַשׁ
Latinceincursō
Dancainvadere, krænke, overfalde /ˈkʰʁ̥aŋɡ̊ə/
offend · violate · abuse sexually
çekim: geçmiş krænkede · ortaç krænket · ulaç krænkende
köken: From Middle Low German krenken, from Old Saxon *krenkian, from Proto-West Germanic *krankijan.
aile: krænkelse
Etimoloji
침입(侵入) (chimip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).