inneha
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "inneha" kelimesi Türkçe'de malik olmak, sahip olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmalik olmak
Genelsahip olmak
Çekim Tablosu
geçmişinnehade
ortaçinnehavd
ulaçinnehavande
Tanım
•to hold, to keep (whether owned or not), to possess
Diğer Dillerde
Almancaausgerüstet sein mit, besetzen, besitzen, sein mit, tragen /bəˈzɛtsən/
to occupy · to cast (choose someone for a performing part)
çekim: geçmiş besetzte · ortaç besetzt · şimdiki besetzt · ulaç besetzend
köken: From Middle High German besetzen, from Old High German bisezzen, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to set near; set around”), equivalent to be- + setzen. Cognate with Saterland Frisian besätte, West Frisian besette, Dutch bezetten, English beset, German Low German besetten, Danish besætte, Swedish besätta.
aile: Besetzer, Besetzung, Besatzung
Fransızcaoccuper, porter, posséder /ɔ.ky.pe/
to occupy, to take up · to employ · to be busy, to keep oneself busy
çekim: geçmiş occupé · ortaç occupé · şimdiki occupe · ulaç occupant
eş: prendre, habiter, employer
köken: Inherited from Middle French occuper, from Latin occupāre.
aile: occupé, occuper après, s'occuper de
Moi, je m'occupe des clients.
to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive
çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva
eş: usar, ocupar
zıt: traer
köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.
aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar
Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.
Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.
Llevamos a las chicas al cine.
İtalyancaavere, portare, possedere /aˈve.re/
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
Rusçaвладе́ть, занима́ть, заня́ть, име́ть, нести́, носи́ть
Arapçaاِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, حَازَ, مَلَكَ
Farsçaداشتن /daːʃ.ˈtan/
to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold
çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /dāštan/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /dāštan/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /dāštan/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
چهار تا بچه داریم.
دارم میروم.
داشتی قدم میزدی.
Azericemalik *imək
to own, to possess
çekim: geçmiş bezaten · ortaç bezeten · şimdiki bezit · ulaç bezittend
eş: hebben
köken: From Middle Dutch besitten, from Old Dutch besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną (“to sit near, sit among”). Equivalent to be- + zitten.
aile: bezeten, bezetene, bezit, bezitster, bezittelijk, bezitter, bezitting
to occupy (to be in possession of) · to live in, to reside in · to fill, to occupy
çekim: geçmiş ocupei · ortaç ocupado · şimdiki ocupa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin occupārelbor. Portuguese ocupar Learned borrowing from Latin occupāre.
to have at one's disposal, to have available, to have, to possess · to have in stock, to stock · to make available, to place at someone's disposal, to provide
çekim: geçmiş διέθεσα · ortaç διατεθειμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατίθημι (diatíthēmi) with semantic loan from French disposer.
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçenosić, posiadać /ˈnɔ.ɕit͡ɕ/
to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting) · to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something)) · to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)
çekim: geçmiş noszono · şimdiki nosi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Inherited from Old Polish nosić.
aile: żeby święta ziemia nie nosiła, biustonosz, listonosz, nosiciel, noszenie, nośnik, szkoda, że święta ziemia nosi, że też święta ziemia nosi, donosić, donieść
Ktorą ſkazę/ y teraz Graeckie exemplarze máią; iáko y ſam Eráſmus przełożył/ Geſtabimus, Nośić będźiemy.
Ukraynacaволоді́ти, займа́ти, зайня́ти
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
Çekçenosit, vlastnit /ˈnosɪt/
iterative of nést · to wear · to hold
çekim: geçmiş nosila · ortaç nosila · şimdiki nosí
köken: Inherited from Old Czech nositi, from Proto-Slavic *nositi.
aile: nosívat, nosívávat
Nosí hezké šaty.
Každý den nám listonoš nosí noviny.
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
Macarcabír, birtokol, rendelkezik, van, visel /ˈbiːr/
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
İbraniceסָחַב
Latincefero, habeō, possideo, possideō, teneo, teneō /ˈfɛ.roː/
to bear; to carry · to support, hold up · to suffer, tolerate, endure, bear
çekim: ortaç lātus · şimdiki fert · ulaç ferēns
köken: A suppletive paradigm consisting of two different roots. The present stem is from Proto-Italic *ferō (infinitive *ferzi), from Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), from the root *bʰer-. Cognates include Sanskrit भरति (bhárati), Persian بار (bâr), Old Armenian բերեմ (berem), Ancient Greek φέρω (phérō), Old English beran (English bear). The perfect stem, originally of tollō, is from…
aile: adferō, afferō, auferō, circumferō, cōnferō, dēferō, differō, efferō, -fer, ferculum
partum ferre
Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
Nōn tū tuom malum aequō animō ferās?!
to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)
çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende
köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).
aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren
Norveççebære, besitte, eie, føre, inneha
Endonezcememiliki /mə.miˈli.ki/
to possess · to own
eş: mempunyai
köken: From Malay memiliki, from Classical Malay memiliki. Equivalent to milik + meng- -i.
Aku memiliki kamus baru.
Bulgarcaвладе́я, заемам, но́ся, притежа́вам /zɐˈɛmɐm/
to lend, to loan · to borrow · to take up, to occupy (space, one's thoughts, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç зае́ман · şimdiki зае́ма · ulaç зае́мащ
köken: зае́ма (zaéma) + -ам (-am)
дириге́нтът зае́ма пози́цията си
зае́мам пъ́рво мя́сто
Slovakçanosiť, vlastniť /nɔsic/
to carry
çekim: geçmiş bol by som nosil · şimdiki nosí · ulaç nosiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Slovak nosiť Inherited from Proto-Slavic *nositi.
aile: nosnica
Slovencenositi, posedovati /nɔsìːti/
to carry
çekim: geçmiş nọ́šen · ortaç nọ́šen · şimdiki nọ́si · ulaç nosȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *nositi.
aile: nanosīti, ponosīti, raznosīti, zanosīti, znosīti
Etimoloji
inne + ha