Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

girar

/ʒiˈɾa/

KATALANCA → TR

Katalanca "girar" kelimesi Türkçe'de dolanmak, döndürmek, dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolanmak

Geneldöndürmek

Geneldönmek

Çekim Tablosu

geçmişgirí

ortaçgirat

şimdikigira

Tanım

•to turn · to translate

Diğer Dillerde

Almancaabbiegen , Abbiegung , Drall , drehen , Drehung , rotieren /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcabrossage , changer , effet , osciller, pivoter rapidement, se tourner (eril) /bʁɔ.saʒ/

brushing

çekim: çoğul brossages

İspanyolcaajuaishte, dar vueltas , doblar , girada , giramiento , girar /ˌdaɾ ˈbweltas/

to spin, to rotate, to revolve · to go round in circles, to go around in circles · to toss (to roll around as in restless sleep in bed)

çekim: geçmiş di vueltas · ortaç dado vueltas

Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.

Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.

No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.

İtalyancacambiare , effetto , girare , giro , invertire , ruotare /kamˈbja.re/

to exchange · to change

çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte

eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare

köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.

aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio

cambiare denaro

cambiare faccia

Rusçaвертеть, верте́ть, верте́ться, вращать, враща́ть, враща́ться /vʲɪrˈtʲetʲ/

to turn, to twist, to twirl, to spin

çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий

eş: вращать, крутить, крутить

köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться

Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, دَارَ, لَفَّ, لوى /la.waː/

to bend, to curve, to contort

çekim: geçmiş لَوَيْتُ

köken: From the root ل و ي (l w y). Compare with Hebrew ל־ו־ה.

Farsçaچرخیدن , گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericeburmaq , çevirmək , döndərmək , dönmək , fırlanmaq , fırlatmaq /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaайналу /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçeburilish

Kırgızcaайлантуу, айлануу

to rotate; to revolve · to go around · to change

çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып

köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).

Başkurtçaәйләнеү, боролоу, бороу, өйөрөлөү /æj.læn-/

to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return

köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçeafslaan , bocht , draai , draaien , schommelen , spinnen /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizcegirada , girar , giro , rodar , virada , virar (dişil)

turn (change of direction or orientation)

çekim: çoğul giradas

Yunancaγυρίζω , περιστρέφομαι , στρέφω , στρίβω , στροφή /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japonca回る, 回転する, 変える , 曲がる /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/

to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around

çekim: geçmiş 回った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).

ぐるぐる回る

カメラが回っている。

Korece구부러지다 , 돌다 , 돌리다 , 회전 , 회전하다 /kubuɾʌ̹d͡ʑida̠/

to bend, to crook, to turn, to become bent

çekim: geçmiş 구부러졌다

İsveççegira , skruv , snurra, snurra runt, svänga, vända sig

to yaw, to turn · to swerve, to veer (turn quickly to the side (to avoid a collision))

çekim: geçmiş girade · ortaç girad · ulaç girande

köken: Borrowed from Dutch gieren (“to yaw”) or Low German giren. First attested in 1690. Cognate of German gieren (“to yaw”), Danish gire, and Norwegian geira (“go wrong”).

Bilen girade för cyklisten

Lehçeobracać, obracać się, obrócić, obrócić się, obrót , skręcać /ɔbˈra.t͡sat͡ɕ/

to rotate, to turn · to transform, to turn into · to rotate, to spin, to turn, to swivel

çekim: geçmiş obracano · şimdiki obraca

eş: kręcić, wirować, odwracać, gw. (Górny Śląsk) zwyrtać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Polish obrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obracać From obrócić + -ać.

obracać coś w żart

Ukraynacaверті́тися, крути́тися, обертати, оберта́тися, поверну́ти, повертати /ɔberˈtate/

to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round

çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є

köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.

aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися

Hintçeमुड़ना , मोड़, मोड़ना /mʊɽ.nɑː/

to turn · to bend

çekim: geçmiş मुड़ता · şimdiki मुड़ता है

köken: Cognate with Nepali मोड्नु (moḍnu).

Finceheilahtaa , käännös , kääntää , kääntyä , kieppua , kieputtaa /ˈhei̯lɑhtɑːˣ/

to swing once

çekim: geçmiş heilahtanut · şimdiki heilahtaisi · ulaç heilahtava

köken: heilua + -ahtaa

aile: heilahdella, heilahdus, heilahduttaa, heilahtaminen, heilauttaa

Tigerin maila heilahti ja pallo laskeutui suoraan viheriölle.

Çekçeobrat , otočit , točit , zahnout, zákruta, zatáčka (eril) /ˈobrat/

turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point

çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu

eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze

köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).

Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.

Rok 1943 znamenal obrat ve válce.

Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.

Rumencecotitură , învârti , oscila, se învârti, viraj (dişil)

turning

çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture

köken: From coti + -tură.

Macarcabefordul, elfordít, elfordul, elforgat, fordít , fordul /ˈbɛfordul/

to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)

çekim: geçmiş befordultak

köken: be- + fordul

aile: befordulás

befordul a sarkon

Befordultunk jobbra, egy mellékutcára.

A kocsi befordult a térre.

İbraniceהסתובב, הִסְתּוֹבֵב, הָפַך סוֹבֵב /histoˈvev/

to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out

çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ

Latincegȳrō, torqueō, vertō

Dancabøjning , dreje , drejning , vende /bøjnenɡ/

bending · inflection (conjugation, declension)