Platform Menüsü

Diğer Diller

virada

/viˈɾa.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "virada" kelimesi Türkçe'de dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönmek

Çekim Tablosu

çoğulviradas

Tanım

•turning, turn (change of direction or orientation) · an instance of turning it around (reversing of the expected outcome of a game, usually from a losing outcome to a winning one) · ellipsis of virada do ano (“New Year's Eve celebration”)

Diğer Dillerde

AlmancaAbbiegung , Drehung, sich drehen, sich wenden (dişil) /ˈapˌbiːɡʊŋ/

bend

çekim: çoğul Abbiegungen · tamlayan Abbiegungen

eş: Biegung, Kehre, Kurve

köken: abbiegen + -ung

Fransızcacomeback , remontée , se tourner , tourner , virage (eril) /kɔm.bak/

comeback; a return

çekim: çoğul comebacks

köken: Borrowed from English comeback.

İspanyolcagirada , giramiento , girar , remontada , vuelta /xiˈɾada/

feminine singular of girado

İtalyancagirare , giro , ruotare , sterzata , svolta , virata /d͡ʒiˈra.re/

to turn, stir, turn over · to spin (present a bias) · to tour, travel

çekim: geçmiş giràto · ortaç giràto · şimdiki gìra · ulaç girànte

eş: capovolgere, invertire, rivoltare, trasferire, voltare, filmare

köken: From Latin gȳrāre.

girare lo sguardo

girare la frittata

il mondo gira su sé stesso

Rusçaверте́ться, враща́ться, камбэк, крути́ться, поверну́ться, повора́чиваться

жарг. возвращение

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, دَارَ, لوى /la.waː/

to bend, to curve, to contort

çekim: geçmiş لَوَيْتُ

köken: From the root ل و ي (l w y). Compare with Hebrew ל־ו־ה.

Farsçaچرخیدن, کامبک, گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericefırlanmaq

to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)

çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır

köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.

aile: fırlanqıc

Dünya fırlanır.

fırfıra kimi fırlanmaq

Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...

Kazakçaайналу /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçeburilish

Başkurtçaәйләнеү, өйөрөлөү /æj.læn-/

to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return

köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçebocht , draai , draaien (dişil) /bɔxt/

a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay

çekim: çoğul bochten

köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).

aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht

Yunancaανατροπή , γυρίζω , περιστρέφομαι , στροφή (dişil)

upsetting, turning over · reversing, reverting · knocking over, knocking down

çekim: çoğul ανατροπές · tamlayan ανατροπής

Japonca回る /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/

to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around

çekim: geçmiş 回った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).

ぐるぐる回る

カメラが回っている。

Korece돌다 , 회전 /ˈto̞(ː)ɭda̠/

to revolve, rotate, spin, turn · to make a tour · to circulate, spread

çekim: geçmiş 돌았다

eş: 회전하다, 미치다, 실성하다, 번지다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돌〯다〮 (Yale: twǒl-tá).

aile: 돌아오다, 돌아가시다

오른쪽으로 도세요.

왼쪽으로 도세요.

İsveççesnurra, vända sig, vrida sig

a spinning top (rotating toy) · an outboard motor

çekim: çoğul snurror · tamlayan snurras

Lehçeobracać się, obrócić się, obrót , skręt (eril) /ˈɔb.rut/

turn, rotation, revolution (turning of an object around its own or another object's axis) · turn (manner in which events unfold) · turnover; trade; sales; payments (purchase and sale transactions)

çekim: çoğul obroty · tamlayan obrotu

eş: rotacja, młyniec, piruet, transakcje, handel, utarg

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortъ Polish obrót Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. First attested in 1535. By surface analysis, deverbal from obrócić.

aile: obrotny, obrotowy, na obrotach, za jednym obrotem, ćwierćobrót, obrotnica, obrotnik, obrotność, obrotówka, obrócenie

obrót Ziemi

obrót wokół osi

obrót zdarzeń

Ukraynacaкамбе́к, поворо́т

Hintçeमुड़ना , मोड़ /mʊɽ.nɑː/

to turn · to bend

çekim: geçmiş मुड़ता · şimdiki मुड़ता है

köken: Cognate with Nepali मोड्नु (moḍnu).

Fincekäännös , kääntää , kääntyä , kiertää , nousu , pyörähtää /ˈkæːnːøs/

turn (change of direction or orientation) · inversion · face

çekim: çoğul käännökset · tamlayan käännöksen

köken: kääntää (“to turn; translate”) + -ös. In the sense "translation", coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1826.

aile: aurakäännös, esikäännös, eskimokäännös, etuosakäännös, jäniskäännös, konekäännös, kvinttikäännös, käsijarrukäännös, käännösaika, käännösharjoitus

käännös oikeaan päin!

käännös englannista suomeksi/suomeen

Çekçeobrat , otočit , točit, zákruta, zatáčka (eril) /ˈobrat/

turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point

çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu

eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze

köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).

Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.

Rok 1943 znamenal obrat ve válce.

Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.

Rumencecotitură, se învârti, viraj (dişil)

turning

çekim: çoğul cotituri · tamlayan cotiture

köken: From coti + -tură.

Macarcafordul , forog , kanyar /ˈfordul/

to turn

çekim: geçmiş fordultak

köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ) (“to turn, revolve, spin”) + -dul (reflexive suffix).

aile: fordulat, fordulás, forduló, átfordul, befordul, belefordul, elfordul, előfordul, előrefordul, felfordul