non-stop whining, outcry
çekim: tamlayan Gejammers
köken: ge- + jammern
🔊 Erst vor einigen Wochen war das Gejammer groß: Der Duden will Personen- und Berufsbezeichnungen gendersensibel überarbeiten.
moaning, whining · whimper
çekim: çoğul geignements
köken: From geindre, geign- + -ment.
to yelp · to caw
çekim: geçmiş gañí · ortaç gañido · şimdiki gañe
eş: graznar, resollar
köken: Inherited from Latin gannīre.
aile: gañido
🔊 Gañendo más alegremente que antes , Favila echó una ca- rrera alocada por el jardín
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
🔊 вой до небе́с
🔊 вой на боло́тах
verbal noun of بَكَى (bakā) (form I)
çekim: tamlayan بُكَاءٍ
to cry, to weep
köken: From Middle Persian [Term?] (/griyistan/). Compare Northern Kurdish girîn, Northern Luri گرێڤسن (gerêvesen).
aile: گریان, گریاندن, گریه
to cry
çekim: geçmiş ağlamış · ortaç ağlamış · şimdiki ağlayır
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla-. Cognate with Old Turkic [script needed] (ïgla-).
cry, weep
çekim: geçmiş жыладым · ortaç жылаған
köken: Inherited from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to cry, weep”). Cognate with Azerbaijani ağlamaq, Bashkir илау (ilaw), Kyrgyz ыйлоо (ıyloo), Tatar еларга (yılarğa), Turkmen āglamak, Uyghur يىغلىماق (yighlimaq), Uzbek yigʻlamoq, etc.
to cry, to weep, to shed tears; to emit tears from the eye, especially as an expression of emotion · to complain, to cry
çekim: geçmiş yigʻlab · ortaç yigʻlagan · şimdiki yigʻlaydi · ulaç yigʻlayotgan
köken: Inherited from Chagatai ییغلاماق (yiğlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla- (“to weep”). Cognates * Bashkir илау (ilaw) * Kumyk йыламакъ (yılamaq) * Azerbaijani ağlamaq * Khalaj hığlamaq * Turkish ağlamak * Gagauz aalamaa
aile: ayrip yigʻlamoq, yigʻlab koʻrishdi, yigʻlamsiramoq, yigʻlatmoq, yigʻlashmoq, yigʻloq, zor yigʻlamoq
🔊 qon yigʻlamoq
🔊 doʻstlar kulib, dushman yigʻlar
🔊 yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
to cry, bewail, wail, weep
köken: From Proto-Turkic *yï̄gla-.
to cry
köken: From Proto-Turkic *yï̄gla-.
to cry, to weep · to complain, to whine
köken: Inherited from Chagatai ییغلاماق (yiğlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla-.
🔊 ئاي يۈزلۈك، ئۆزى سۇمبۇل چاچلىق بىر قىز يىغلاپ تۇسۇپ يۈزىنى يار~يارىم، يىغلىما دىلدارىم ۋەدىلىرىم يالغان ئەمەسدۇر
to weep, cry, shed tears
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄gla- (“to weep, cry”).
🔊 Тол ҡатындар иламай.
🔊 Ҡустыңды ҡара, иламаһын.
🔊 Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
to cry; to weep (to shed tears from the eyes) · to cry (to shed a given substance, or number of tears, from the eyes) · to exude; to seep; to ooze
çekim: geçmiş chorei · ortaç chorado · şimdiki chora
eş: planhir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chorar, from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Galician chorar and Spanish llorar.
🔊 Ela passou a noite chorando por causa da morte do pai.
🔊 O Vaticano investigou o santo que chorava sangue.
🔊 Nós choramos que não tínhamos dinheiro, mas eles não se importaram.
to cry, weep (shed tears) · to water, run (as when cutting onions etc) · to mourn, grieve for (a person or thing)
çekim: geçmiş έκλαψα · ortaç έχοντας κλάψει · şimdiki κλαίει · ulaç κλαίγοντας
zıt: γελώ
köken: From Ancient Greek κλαίω (klaíō). Root κλα-. Stems: κλαι- / κλαυσ- > κλαψ- / κλαυθ- > κλαυτ- / κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-.
aile: μυξοκλαίω, σιγοκλαίω, κλαίω γοερά, κλαίω και οδύρομαι, κλαίω πικρά, κλαίω τη μοίρα μου, κλαύ' τα Χαράλαμπε, θα κλάψουν μανούλες, βαράτε με κι ας κλαίω, να τον κλαιν οι ρέγγες
🔊 Το παιδί έκλαιγε γιατί έπεσε κάτω.
🔊 Οι γονείς μου κλάψανε από χαρά όταν άκουσαν τα καλά νέα.
🔊 Τα μάτια κλαίνε όταν καθαρίζει κανείς κρεμμύδια.
to cry
eş: 切氣, 切气, 咧咧, 哭, 哭訴, 哭诉
🔊 真的不願意 又讓你哭泣
🔊 真的不愿意 又让你哭泣
to shout or cry out · to proclaim
çekim: geçmiş 외쳤다
eş: 소리치다
köken: From Early Modern Korean 웨치다 (weychi-ta), from 웨다 (wey-ta, “to shout”) + -치- (-chi-, emphatic particle).
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
🔊 Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
cry (shedding of tears)
çekim: çoğul płacze · tamlayan płaczu
eş: łzy
köken: Inherited from Proto-Slavic *plačь, from Proto-Balto-Slavic *plā́ˀkjas, from Proto-Indo-European *pleh₂k-yó-s, from *pleh₂k-. Doublet of plaga.
crying, weeping
çekim: çoğul плачі́ · tamlayan пла́чу
köken: From Proto-Slavic *plačь.
to cry, weep
çekim: geçmiş रोता · şimdiki रोता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HrewdH- Proto-Indo-Iranian *HráwdHti Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi) Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï) Hindi रोना Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀅𑀇 (roaï), from Sanskrit रोदि॑ति॒ (róditi), from Proto-Indo-Iranian *HráwdHti, from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Nepali रुनु (runu).
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
🔊 Ia Ieſus idki
verbal noun of brečet · cry, crying (shedding of tears)
çekim: çoğul brečením
to shed tears, weep
çekim: geçmiş lăcrimat · ortaç lăcrimat · şimdiki lăcrimează
köken: Inherited from Latin lacrimāre, with conjugations also taken from Vulgar Latin *lacrimizāre. Compare Aromanian lãcãrmedz.
to weep, cry · to water (to secrete tears due to strong light, chemicals, fumes, inflammation, etc.)
çekim: geçmiş könnyeztek
köken: From könny (“tear”) + -ezik (verb-forming suffix).
aile: könnyezés, könnyezőpálma
🔊 Könnyezik a szemem, amikor hagymát vágok.
🔊 Nem tudok olvasni. Könnyezik a szemem.