jammeren
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "jammeren" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inlemek, inleyiş, sızlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Genelinleme
Genelinlemek
Genelinleyiş
Genelsızlanma
Çekim Tablosu
geçmişjammerden
ortaçgejammerd
şimdikijammert
ulaçjammerend
Tanım
•to yammer, whine
Diğer Dillerde
non-stop whining, outcry
çekim: tamlayan Gejammers
köken: ge- + jammern
Erst vor einigen Wochen war das Gejammer groß: Der Duden will Personen- und Berufsbezeichnungen gendersensibel überarbeiten.
Fransızcageignement, pleurnicherie (eril) /ʒɛɲ.mɑ̃/
moaning, whining · whimper
çekim: çoğul geignements
köken: From geindre, geign- + -ment.
İspanyolcagañir, gimoteo, lloriqueo /ɡaˈɲiɾ/
to yelp · to caw
çekim: geçmiş gañí · ortaç gañido · şimdiki gañe
eş: graznar, resollar
köken: Inherited from Latin gannīre.
aile: gañido
Gañendo más alegremente que antes , Favila echó una ca- rrera alocada por el jardín
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaأَنَّ
Farsçaفغان, ناله /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Portekizceganido (eril) /ɡaˈni.du/
whine; yelp (a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound)
çekim: çoğul ganidos
Yunancaουρλιάζω
to yell, scream · to howl (animal)
çekim: geçmiş ούρλιαξα
köken: From Byzantine Greek ουριάζω (ouriázō), with epenthetic -λ- from Italian urlare (“to scream, howl”), from an earlier ούρυοῡμοι (oúruoūmoi) + -ιάζω (-iázō), ultimately from Ancient Greek ὠρύομαι (ōrúomai, “to howl”).
Japonca叫ぶ, 絶叫する /sa̠ke̞bɯ̟/
to scream, to shout, to cry · to proclaim
çekim: geçmiş 叫んだ
男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。
今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。
Korece외치다, 울부짖다 /we̞t͡ɕʰida̠/
to shout or cry out · to proclaim
çekim: geçmiş 외쳤다
eş: 소리치다
köken: From Early Modern Korean 웨치다 (weychi-ta), from 웨다 (wey-ta, “to shout”) + -치- (-chi-, emphatic particle).
İsveççegnälla
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
to howl
çekim: geçmiş ulvonut · şimdiki ulvoo · ulaç ulvova
köken: From Proto-Finnic *ulvodak. Cognates include Estonian uluma, Ingrian ulvoa, Livvi ulvuo, Veps uuvata and Votic ulvoa. Likely related to Proto-Samic *(h)olvōtēk.
aile: ulvahtaa, ulvaista, ulvo, ulvoja, ulvominen, ulvonta, ulvottaa
to howl, to whine
çekim: geçmiş kvílela · ortaç kvílela · şimdiki kvílí
köken: Inherited from Proto-Slavic *kviliti.
Rumencetânguire, văietare, văitare (dişil)
wailing
çekim: çoğul tânguiri · tamlayan tânguiri
köken: From tângui + -re.
Latinceululō
Dancahvin
Norveççehvin, hyl
Endonezcerengekan
Vietnamcathở dài /tʰəː˧˩ zaːj˨˩/
to sigh
köken: thở (“to exhale; to breathe”) + dài (“long”).
thở dài thườn thượt
howl, yowl (prolonged low-pitch cry of canines) · howl, tootle (low-pitch noise of siren, wind, or another inanimate source) · cry, wail, whine, clamour (of person)
çekim: çoğul во́еве
köken: From Proto-Slavic *vъjь, *vyjь.
вой та тебе
Slovakçakvílenie
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
Galiçyacachoromicada
İrlandacacuach (dişil) /kuəx/
cuckoo · strain of music; snatch of song · alto, falsetto (voice); whoop; (of horse) whinny; whine; sigh, sob
çekim: çoğul cuacha · tamlayan cuaiche
köken: From Middle Irish cúach (“cuckoo”), from Old Irish caí; perhaps related to caí (“weeping, lamentation”).
aile: banaltra na cuaiche, clog cuaiche, coimhdire na cuaiche, gobadán na cuaiche, smugairle cuaiche
Tamilceசிணுங்கல்
Esperantoplor'grinco
chrᎨᏡᎲᏍᎦ
Etimoloji
From Middle Dutch *jammeren, iammeren, from Old Dutch *jāmaron, from Proto-West Germanic *jāmarōn, from Proto-Germanic *jēmarōną, equivalent to jammer + -en. Cognate with English yammer, German jammern.