to cheep · to whimper
çekim: geçmiş fiepte · ortaç gefiept · şimdiki fiept · ulaç fiepend
to cry · to complain
çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant
🔊 "Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."
whine, whining
çekim: çoğul gimoteos
eş: lloriqueo
köken: Deverbal from gimotear.
to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte
eş: lagnarsi, lamentarsi
köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
Rusça 🔊 пизде́ть , рыдать , скули́ть , хны́канье , хны́кать /rɨˈdatʲ/ to sob, to blubber, to weep (to make noises while crying)
çekim: geçmiş рыда́вший · ortaç рыда́вший · şimdiki рыда́ет · ulaç рыда́ющий
eş: плакать, реветь
köken: Inherited from Old East Slavic рꙑдати (rydati), from Proto-Slavic *rydati. Compare Sanskrit रोदिति (roditi), रोदति (rodati).
aile: взрыда́ть, возрыда́ть, вы́рыдать, зарыда́ть, изрыда́ться, нарыда́ться, обрыда́ть, обры́днуть, обрыда́ться, отрыда́ть
Farsça 🔊 زنویه , غر زدن , نالیدن , نق زدن
to whine, cry
çekim: geçmiş dreinden · ortaç gedreind · şimdiki dreint · ulaç dreinend
aile: gedrein
κλαίω ρουφώντας τις μύξες μου παράλληλα
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
🔊 Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)
çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki
eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka
köken: Dialectal realization of dziewka.
aile: dziwkarz
to roar (to make a loud deep noise) · to bellow (to make a loud, deep, hollow noise like the roar of an angry bull) · to roar (to make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion)
çekim: geçmiş реві́вши · şimdiki реве́
köken: Inherited from Old East Slavic рюти (rjuti), from Proto-Slavic *řuti.
aile: реві́ння
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
🔊 haukkua huonoksi
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
to moo · to cry · to boom (to exclaim with force, to shout)
çekim: geçmiş bőgtek
köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).
aile: bőget, bőgés, belebőg, elbőg, felbőg, lebőg, végigbőg, visszabőg
İbranice 🔊 זוֹנָה , יִבֵּב , יְבָבָה
Danca 🔊 klage , klynke (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/ complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Bulgarca 🔊 оплаквам се , плача с глас , скимтене , скимтя , хленча , хленчене /skimˈtʲa̟/ to whine, to yelp, to whimper, to groan (in result of pain)
çekim: geçmiş none · ortaç скимтя́л · şimdiki скимти́ · ulaç скимтя́щ
köken: Of expressive origin, from Proto-Slavic *skymъ (“howl, wail”) + -тя (-tja). Per Mladenov, probably further related to Ancient Greek σκῠ́λᾰξ (skŭ́lăx, “dog”), Old Norse skvala (“to squeal, bawl”).
Slovakça 🔊 frfľať , kurva , sťažovať sa (dişil) /ˈkurva/ prostitute, whore, hooker, slut · fake friend, conman, liar, knave
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Slovak kurva Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurevník, kurviť
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
İrlandaca 🔊 geoin (dişil) /ɟoːnʲ/ whimper · uproar (confused noise), cry (clamor, outcry) · hum (indistinct sound resembling human humming)
çekim: tamlayan geoine
aile: geonaíl
🔊 Rinne siad geoin díom.
Esperanto 🔊 aĥi , plendaĉi , ploreti /ˈaxi/ to gasp, whimper
çekim: geçmiş aĥis · ortaç aĥinta · ulaç aĥanta
köken: Etymology tree Esperanto aĥ Esperanto -i Esperanto aĥi From aĥ + -i.
verbal noun of цимоли (cimoli)
çekim: çoğul цимолења
Bretonca 🔊 grozmolat , klemm , soroc'hal