desagradable ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

desagradable

/də.zə.ɣɾəˈðab.blə/

KATALANCA → TR

Katalanca "desagradable" kelimesi Türkçe'de çirkin, nahoş, sevimsiz, tatsız, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelnahoş

Genelsevimsiz

Geneltatsız

Geneluyuz

Tanım

•unpleasant

Diğer Dillerde

Almancaschlecht , unangenehm , unsympathisch /ʃlɛçt/

bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral) · bad (unskilled; of limited ability) · bad (unhealthy, unwell)

çekim: karşılaştırma schlechter · üstünlük am schlechtesten

köken: From earlier slecht, from Middle High German slëht, from Old High German slëht (see also schlicht), from Proto-Germanic *slihtaz. Cognate with English slight, Dutch slecht, Afrikaans sleg, Icelandic sléttur, Faroese slættur, Swedish slätt, Danish slet, Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), and Norwegian slett.

aile: einen schlechten Tag haben, schlechthin, Schlechtigkeit, schlechtmachen, Schlechtsein, verschlechtern

ein schlechter Mensch

sie ist schlecht in Mathe

schlecht für jemanden sein

Fransızcadéplaisant , désagréable , incompatible , mauvais , nul , pénible /de.plɛ.zɑ̃/

unpleasant

zıt: agréable, plaisant

İspanyolcadesagradable , desapacible , inapropiado , insuave , nada placentero , no plácido /desaɡɾaˈdable/

nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)

eş: displicente

zıt: agradable

köken: From desagradar + -able.

aile: desagradablemente

Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.

Tengo que decirte algo desagradable.

İtalyancaantipatico , sbagliato , sconveniente , scostante , sgradevole , sgradito /an.tiˈpa.ti.ko/

unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)

çekim: çoğul antipatici

eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato

zıt: simpatico

köken: From antipatia + -ico.

aile: antipaticamente

Rusçaнеподходя́щий , неприя́тный , плохо́й

Farsçaبد , بی تجربه , خام دست , غیر متخصص , نا متخصص , ناجور /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/

disagreeable, unpleasant

köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.

Felemenkçenaar , onaangenaam , ongepast /naːr/

to, towards in time, space, consequence, purpose etc. · according to, in accordance with

çekim: karşılaştırma naarder · üstünlük naarst

köken: From earlier naer, from Middle Dutch nâer, from Old Dutch *nār, from Proto-West Germanic *nāhuriʀ(ō), from Proto-Germanic *nēhwiz. Originally the comparative of na, which is in Modern Dutch nader. Compare also English near, Swedish nära and när, and Danish & Norwegian nær and når.

aile: naar de haaien, naartoe

naar het Evangelie van Mattheüs

Portekizcedesagradável , errado , injucundo , mau /de.za.ɡɾaˈda.vew/

unpleasant, disagreeable

çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável

zıt: agradável

köken: From desagradar + -ável.

Yunancaδυσάρεστος , κακός /ðiˈsa.ɾe.stos/

unpleasant, displeasing, disagreeable

zıt: ευχάριστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.

aile: δυσάρεστα

Japoncaいや , 悪い /ija̠/

disagreeable, unpleasant, disgusting, offensive, abhorrent

köken: Possibly onomatopoeia as a general expression of disgust. Compare similar terms in many different languages, such as English yuck, Finnish yök, Arabic يَع (yaʕ), Turkish ıy, Thai ยี้ (yíi).

aile: いやいや, 嫌がる: to dislike something, to be reluctant to do something, 嫌がらせ, 嫌む, 嫌み: sarcasm, something sarcastic, snide, disagreeability, 嫌らしい: disagreeable

嫌な顔をする

嫌なことを言う

ぞっとするほど嫌な目に合った。

Çince不合適 /不合适 , 不恰當 /不恰当 , 困難 /困难 , 麻煩 /麻烦

Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/

to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened

eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다

İsveççeopassande , otrevlig

inapposite, inappropriate; not suitable in a situation

çekim: karşılaştırma mer opassande · üstünlük mest opassande

köken: o- + passande

Lehçenieprzyjemny , zły /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/

unpleasant

çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny

eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły

zıt: przyjemny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.

aile: nieprzyjemność

Ukraynacaнеприє́мний

Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/

unlovely, unpleasant, disagreeable

zıt: प्रिय, प्यारा

köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).

Finceepämiellyttävä , huono , ikävä , inhottava , kelju , paha /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/

unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)

çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin

köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)

aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi

Çekçenepříjemný , špatný , vadný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/

unpleasant

çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější

eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní

zıt: příjemný

köken: From ne- + příjemný.

aile: nepříjemnost

Rumencedezagreabil , neagreabil , neagreat , nedorit , neplăcut

disagreeable

köken: Borrowed from French désagréable.

Macarcakellemetlen , rossz /ˈkɛlːɛmɛtlɛn/

unpleasant

çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb

zıt: kellemes

köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség

İbraniceגרוע , גרועה

bad, of poor quality

Latinceillepidus , inamoenus , iniūcundus , odiosus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/

impolite, unpleasant, disagreeable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.

Dancadårlig , ubehagelig /ˈd̥ɒːli/

bad, unwell, poor

çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst

köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).

aile: dårligt, dårligdom

Norveççedårlig , gal , ubehagelig

Bulgarcaлош , неподходящ , неприятен , неприя́тен , противен /ɫɔʃ/

bad, foul, inferior (as a quality) · evil, maleficent, vicious, wicked (ethical category) · malignant, severe (of condition, sickness)

çekim: karşılaştırma по́-ло́ши · üstünlük на́й-ло́ши

köken: Inherited from Proto-Slavic *lošь (“distorted”).

aile: лоши́ня, лошота́, лошоти́я, влоша се, влошавам се, ло́шам, лоше́я, ло́шав, ло́шев, лоша́т

ло́ши обу́вки

лоши очи

лош нрав

Slovakçanepríjemný , slabý , zlý /slabiː/

weak, feeble