Diğer Diller

Eş/Zıt

sgradito

/zɡraˈdi.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sgradito" kelimesi Türkçe'de çirkin, nahoş, sevimsiz, tatsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelnahoş

Genelsevimsiz

Geneltatsız

Çekim Tablosu

üstünlüksgraditissimo

Tanım

•unwelcome

Diğer Dillerde

Almancaunangenehm , unbeliebt , unpopulär /ˈʊn.anɡəˌneːm/

unpleasant

çekim: karşılaştırma unangenehmer · üstünlük am unangenehmsten

eş: lästig, misslich

zıt: angenehm

köken: un- + angenehm

Fransızcadéplaisant , désagréable , impopulaire , pénible /de.plɛ.zɑ̃/

unpleasant

zıt: agréable, plaisant

İspanyolcadesagradable , desapacible , impopular, insuave, nada placentero, no plácido /desaɡɾaˈdable/

nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)

eş: displicente

zıt: agradable

köken: From desagradar + -able.

aile: desagradablemente

Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.

Tengo que decirte algo desagradable.

Rusçaнепопуля́рный, неприя́тный

Farsçaناخوشایند /naː.xʷa.ʃaː.ˈjand/

unpleasant

köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + خوشایند (xošâyand, “pleasant”).

احساسات ناخوشایند

Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/

disagreeable, unpleasant

köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.

Felemenkçeimpopulair /ˌɪm.poː.pyˈlɛːr/

unpopular

çekim: karşılaştırma impopulairder · üstünlük impopulairst

eş: onpopulair

zıt: populair, geliefd

köken: Borrowed from French impopulaire.

aile: impopulariteit

Portekizcedesagradável , impopular, injucundo /de.za.ɡɾaˈda.vew/

unpleasant, disagreeable

çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável

zıt: agradável

köken: From desagradar + -ável.

Yunancaαντιδημοτικός , δυσάρεστος, μη δημοφιλής

unpopular

eş: αντιλαϊκός

Japonca不評 /ɸɯ̟ço̞ː/

unpopularity; bad reputation

zıt: 好評

Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/

to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened

eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다

İsveççeimpopulär , otrevlig

unpopular

çekim: karşılaştırma impopulärare · üstünlük impopulärast

zıt: populär

köken: Borrowed from French impopulaire.

Lehçeniepopularny , nieprzyjemny /ɲɛ.pɔ.puˈlar.nɘ/

unpopular (lacking popularity) · unpopular (not liked or popular; disliked or ignored by the public)

çekim: karşılaştırma bardziej niepopularny · üstünlük najbardziej niepopularny

zıt: popularny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish popularny Polish niepopularny From nie- + popularny.

aile: niepopularność

Ukraynacaнеприє́мний

Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/

unlovely, unpleasant, disagreeable

zıt: प्रिय, प्यारा

köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).

Finceepämiellyttävä , epäsuosittu , kelju /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/

unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)

çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin

köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)

aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi

Çekçeneoblíbený , nepopulární , nepříjemný /ˈnɛobliːbɛniː/

unpopular

eş: nepopulární

zıt: oblíbený

köken: From ne- + oblíbený.

aile: neoblíbenost

Rumenceneagreat, nedorit , neplăcut , nepopular

unwanted

köken: From ne- + dorit.

Macarcakellemetlen , népszerűtlen /ˈkɛlːɛmɛtlɛn/

unpleasant

çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb

zıt: kellemes

köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség

İbraniceלא פופולרי

Latinceillepidus , inamoenus, iniūcundus, invīsus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/

impolite, unpleasant, disagreeable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.

Dancaupopulær

unpopular

çekim: karşılaştırma upopulærere · üstünlük upopulærest

zıt: populær

köken: u- + populær

Norveççeupopulær

Bulgarcaнеприя́тен, противен /proˈtivɛn/