laccio
/ˈlat.t͡ʃo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "laccio" kelimesi Türkçe'de bağcık, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağcık
Geneltuzak
Çekim Tablosu
çoğullacci
Tanım
•lace (for a shoe etc.) · string, bond · noose
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Falle, Kordelzug, Lederriemen, Litze, Schlinge (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
collar · snare, noose · cape
çekim: çoğul collets
eş: collier, regipiâs
köken: Inherited from Middle French collet. By surface analysis, col + -et.
aile: colletin, collet monté
shoelace, lace (cord for fastening a shoe or garment) · stiff or sore muscles, DOMS (delayed onset muscle soreness)
çekim: çoğul agujetas
eş: cordón, pasador
köken: From aguja + -eta.
Rusçaзападня́, лову́шка, око́вы, петля́, пе́тля, реме́нь
Arapçaحَبْل مِشْنَقَة, رِبَاط الْحِذَاء, شِرَاك, شَرَكٌ, مِصْيَدَةٌ
strap, thong
köken: Possibly from Ancient Greek δεσμός (desmós, “band, connection”) or from Old Iranian, cognate with Proto-Slavic *tìskati.
Azericeayaqqabı bağı
Kazakçaілмек, тұзақ
hook · loop
çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің
köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.
Kırgızcaтузак
snare
köken: From *tuz-, compare Southern Altai тузак (tuzak), Turkish tuzak, Yakut туһах (tuhaq).
Başkurtçaтоҙаҡ /tʊ̞ˈðɑq/
hunting snare, trap
çekim: çoğul тоҙаҡтар · tamlayan тоҙаҡтың
köken: From Proto-Common Turkic *tuzak (“snare, trap”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuzaq, “snare, trap”); Kazakh тұзақ (tūzaq), Kyrgyz тузак (tuzak), Southern Altai тузак (tuzak), Uzbek tuzoq, Turkish tuzak, Tuvan дузак (duzak), Yakut туһах (tuhaq, “snare, trap”), etc.
Felemenkçeband, klem, schoenveter, strop, val (eril) /bɑnt/
bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape
çekim: çoğul banden
köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).
aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning
Ik heb geen goede band met God.
shoelace
çekim: çoğul atacas
loop, noose · snare (trap)
çekim: çoğul θηλιές · tamlayan θηλιάς
noose, snare (an adjustable loop or rope)
köken: Compound of 輪 (wa, “ring, loop”) + 縄 (nawa, “rope”).
İsveççelöpsnara, rännsnara, skosnöre, snara (nötr)
shoelace, shoestring (cord used for fastening a shoe)
çekim: çoğul skosnören · tamlayan skosnöres
köken: sko (“shoe”) + snöre (“string”)
Skosnörena har gått upp
Lehçepętla, pułapka fm, rzemień, sidła, sidło, stryczek (dişil) /ˈpɛnt.la/
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Ukraynacaза́шморг, кайда́ни, петля́, ремінець, сильце́, шнуро́к
Hintçeफाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/
hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
फाँसी लगाना
अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
Finceansalanka, hihna, hirttosilmukka, juoksusilmukka, kahle, kengännauha /ˈɑnsɑˌlɑŋkɑ/
snare (trap made from a loop of wire, string, or leather) · trapping wire (wire used to make a snare)
çekim: çoğul ansalangat · tamlayan ansalangan
köken: ansa (“trap”) + lanka (“wire”)
Çekçeléčka, nástraha, oko, oprátka, tkanička, tkanička do bot (dişil) /ˈlɛːt͡ʃka/
trap
çekim: çoğul léčky · tamlayan léčky
köken: From léč + -ka.
snare, trap
çekim: çoğul capcane · tamlayan capcane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپان (kapan, “trap, snare”).
Macarcabéklyó, bilincs, cipőfűző, csapda, gatyamadzag, gúzs /ˈbeːkjoː/
fetter, shackle · hobble (short straps tied between the legs of unfenced horses)
çekim: çoğul béklyók
İbraniceפַּח, שְׂרוֹךְ נַעַל
Latinceāmentum, corrigia, laqueus, lōrum, tenus, transenna /kɔrˈrɪ.ɡi.a/
shoelace, tie, thong for securing shoes to feet · whip
çekim: çoğul corrigiae · tamlayan corrigiae
köken: Etymology tree Latin corrigō Latin -ia Latin corrigia From corrigō (“smooth out, make straight”) + -ia.
aile: *excorrigiata
Dancaløkke, snørebånd (nötr) /løkə/
loop · noose
çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes
köken: From Old Norse lykkja.
Norveççeløkke, renneløkke, rennesnare, skolisse
Endonezcetali sepatu
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasso and lazo.