conde
/ˈkonde/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "conde" kelimesi Türkçe'de kont, prens, şehzade anlamına gelir.
Çeviri
Genelkont
Genelprens
Genelşehzade
Çekim Tablosu
çoğulcondes
Tanım
•count, earl (nobility); countess in the feminine sense
Diğer Dillerde
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcacompte, comte, décompte, earl, prince (eril) /kɔ̃t/
account (bank or user account) · count (the action of counting)
çekim: çoğul comptes
köken: Inherited from Middle French compte, from Old French conte (with ⟨mp⟩ added back to reflect Latin computus). Cf. also the form conte.
aile: à bon compte, au bout du compte, avoir son compte, bon compte, compté, compte à rebours, compte à vue, compte bancaire, compte courant, compte de résultat
İtalyancacalcolo, conte, conteggio, conto, principe (eril) /ˈkal.ko.lo/
calculus · computation, calculation, estimate, reckoning (calculation) · calculus, stone, gravel
çekim: çoğul calcoli
eş: operazione, conto, conteggio, computo, aritmetica, matematica
köken: Borrowed from Latin calculus.
aile: calcolabile, calcolare, calcolista, calcolo algebrico, calcolo biliare, calcolo differenziale, calcolo epatico, calcolo infinitesimale, calcolo integrale, calcolo lambda
count, earl (the male ruler of a county)
çekim: çoğul гра́фы · tamlayan гра́фа
eş: гауграф, гауграф
köken: Borrowed from German Graf.
Arapçaأَمِير, كُونْت
Farsçaاَرل
emir
çekim: çoğul əmirlər · tamlayan əmirin
köken: Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr).
aile: əmirlik
count, earl
çekim: çoğul графтар · tamlayan графтың
köken: Borrowed from Russian граф (graf), from German Graf.
aile: гиперграф
Özbekçeamir, graf, kont, shahzoda
emir
çekim: çoğul amirlar
köken: Inherited from Chagatai امیر (ʾmyr), from Arabic أَمِير (ʔamīr).
aile: amirlik
Tatarcaшаһзадә
prince, princess (offspring of king)
köken: Borrowed from Classical Persian شَاهْزَادَه (šāhzāda).
Türkmencegraf, knýaz, şazada
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul şazadalar · tamlayan şazadanyň
köken: Borrowed from Persian شاهزاده.
Kırgızcaграф, канзаада, принц, чот, эсеп /qɑnˈzɑːˈdɑ/
prince
çekim: çoğul канзаадалар · tamlayan канзааданын
köken: From кан (kan) + заада (zaada)
Uygurcaشاھزادە
prince, princess (offspring of king)
çekim: çoğul شاھزادىلەر
köken: Inherited from Chagatai شهزاده (šhzādh), from Persian شاهزاده.
earl, count
çekim: çoğul graven
köken: From Middle Dutch grâve, from Old Dutch grāvo, from Proto-West Germanic *garāfijō.
aile: burggraaf, dijkgraaf, graafschap, gravin, markgraaf, paltsgraaf
Portekizceconde, Conde, contagem, príncipe (eril) /ˈkõ.d͡ʒi/
count (the male ruler of a county) · earl (the male holder of a earldom)
çekim: çoğul condes
köken: From Old Galician-Portuguese conde (“count”), from Latin comitem (“companion”).
νεαρός γιος του βασιλιά (θηλυκό βασιλοπούλα)
eş: πρίγκιπας, ρηγόπουλο
count (male ruler of a county) · earl (a British or Irish nobleman)
köken: 伯 (“count”) + 爵 (“nobility title”). Originally, the third highest among the 五等爵 (Gotōshaku, “Five Ranks”) in China under the Zhou dynasty. Used as an equivalent to the concept of the European "count" after the Meiji Restoration, during the establishment of a new peerage system called 華族 (Kazoku).
君達は……
……アルバート モリアーティ伯爵家長子 アルバート・ジェームズ・モリアーティ そしてその弟 ウィリアム・ジェームズ・モリアーティとルイス・ジェームズ・モリアーティです
prince (ruler or head of a principality)
çekim: çoğul furstar · tamlayan furstes
köken: From German Fürst.
Hela världens hårdrockspappa – mörkrets furste – är död. Ozzy Osbourne har avlidit, 76 år gammal.
earl (British or Irish nobleman)
çekim: çoğul earlowie · tamlayan earla
köken: Unadapted borrowing from English earl, from Middle English erle, erl, from Old English eorl, from Proto-Germanic *erlaz, from *erōną, *arōną, from Proto-Indo-European *h₃er-.
count, earl
çekim: çoğul гра́фи · tamlayan гра́фа
köken: Borrowed from German Graf.
aile: графи́ня, гра́фство
Hintçeअर्ल, कुँवर, कौंट, युवराज, राजकुमार, शहज़ादा (eril) /kʊ̃.ʋəɾ/
prince; lordship · child, son
çekim: çoğul कुँवरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (kumāra), from Sanskrit कुमार (kumārá). Doublet of कुमार (kumār).
Fincejaarli, kreivi, ruhtinas /ˈjɑːrli/
earl
çekim: çoğul jaarlit · tamlayan jaarlin
köken: Borrowed from Old Swedish iarl, from Old Norse jarl, from Proto-Norse ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ (erilaʀ), from Proto-Germanic *erlaz.
count (male ruler)
çekim: çoğul hrabata · tamlayan hraběte
köken: Inherited from Old Czech hrabie, itself borrowed from Middle High German grâve, from Old High German grāfio (“ruler”) (German Graf).
to commit · to perpetrate · to make
çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită
köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.
Macarcafejedelem, gróf, megszámlálás, összeszámlálás, számolás, uralkodó /ˈfɛjɛdɛlɛm/
prince (male ruler or head of a principality)
çekim: çoğul fejedelmek
köken: fej + -edelem
aile: fejedelemség, fejedelemasszony, fejedelemnő
İbraniceנָסִיךְ, רוֹזֵן
a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl
çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).
aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor
Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?
Etimoloji
Inherited from Latin comitem (> */ˈkɔm(e)de/ > /ˈkonde/). Old Spanish also had a diphthongized form cuende. Cognate with English count.