comite
RUMENCE → TR
Rumence "comite" kelimesi Türkçe'de işlemek, kont anlamına gelir.
Çeviri
Genelişlemek
Genelkont
Çekim Tablosu
geçmişcomis
ortaçcomis
şimdikisă comită
Tanım
•to commit · to perpetrate · to make
Diğer Dillerde
Almancaanvertrauen, Anzahl, begehen, committen, engagieren, festlegen /ˈanfɛʁtʁaʊ̯ən/
to entrust in various ways: · to entrust, to consign · to entrust to someone's care, auspices
çekim: geçmiş vertraute an · ortaç anvertraut · şimdiki vertraut an · ulaç anvertrauend
köken: an- + vertrauen
aile: Anvertrauung, Anvertrautheit
Fransızcacommettre, compte, comte, confier, décompte, perpétrer /kɔ.mɛtʁ/
to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
İspanyolcacómite, comprometer, compto, cómputo, conde, conta
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
eş: conde, cuende, conde, cuende
İtalyancaaffidare, calcolo, compromettere, conte, conteggio, conto /af.fiˈda.re/
to entrust, commit, give, leave
çekim: geçmiş affidàto · ortaç affidàto · şimdiki affìda · ulaç affidànte
eş: attribuire, consegnare, dare, raccomandare, rimettere, trasmettere
köken: From Medieval Latin affīdāre (“to swear”).
aile: affidabile, affidamento, affidarsi, affidatario, affido, riaffidare
Rusçaвверя́ть, граф, обя́зываться, подсчёт, свя́зывать себя́ обяза́тельством, совершать /ɡraf/
count, earl (the male ruler of a county)
çekim: çoğul гра́фы · tamlayan гра́фа
eş: гауграф, гауграф
köken: Borrowed from German Graf.
Arapçaكُونْت
Farsçaسپردن
to traverse, to pass · to tread, to trample
çekim: geçmiş سِپَرد · ortaç سِپَرده · şimdiki میسپرد · ulaç سپرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)
aile: رهسپار
Azericeqraf
count (a nobleman holding a rank intermediate between dukes and barons)
çekim: çoğul qraflar · tamlayan qrafın
köken: Borrowed from Russian граф (graf), from German Graf.
Kazakçaграф
count, earl
çekim: çoğul графтар · tamlayan графтың
köken: Borrowed from Russian граф (graf), from German Graf.
aile: гиперграф
Türkmencegraf
Felemenkçebegaan, graaf, telling, toevertrouwen, toewijzen /bəˈɣaːn/
to walk upon, to tread on · to move upon, to travel on · to commit (e.g. a misdeed)
çekim: geçmiş begingen · şimdiki begaat · ulaç begaand
köken: From Middle Dutch begaen. Equivalent to be- + gaan.
aile: begaanbaar, begane grond
Vanaf morgen kunnen ze de steigers begaan.
De wegen hier zijn erg moeilijk te begaan.
Wie van jullie heeft deze moord begaan?
Portekizcecomprometer, conde, contagem, perpetrar /kõ.pɾo.meˈte(ʁ)/
to commit, to engage · to compromise, to jeopardize
çekim: geçmiş comprometi · ortaç comprometido · şimdiki compromete
eş: compromissar
köken: From Latin comprōmittere, likely a borrowing reshaped by analogy with meter. The sense of putting something at risk comes from French compromettre.
η ενέργεια του καταμετρώ, η ακριβής μέτρηση ενός μεγέθους
to entrust something to someone else, to defer something to someone, to leave something up to someone
çekim: geçmiş 任せた
köken: From Old Japanese 任す (makasu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
aile: お任せ, 力任せ
私に任せて！
Korece백작 /pɛk̚t͡ɕ͈a̠k̚/
count (ruler of a county m) · earl (a British or Irish nobleman)
köken: Sino-Korean word from 伯爵
to commit, to perpetrate (perform, carry out)
çekim: geçmiş begick · ortaç begången · ulaç begående
köken: From Old Swedish bega, from Middle Low German begen. Equivalent to be- + gå.
aile: begå självmord
Lehçedopuścić się, dopuszczać się, graf, hrabia, liczenie, popełniać (eril) /ˈɡraf/
count (male ruler of a county)
çekim: çoğul grafowie · tamlayan grafa
eş: margrabia, hrabia
köken: Etymology tree Old Polish grof Polish graf Inherited from Old Polish grof. Doublet of grabia and hrabia.
aile: grafowski, grafiątko, grafina, grafini, grafostwo
count, earl
çekim: çoğul гра́фи · tamlayan гра́фа
köken: Borrowed from German Graf.
aile: графи́ня, гра́фство
Hintçeकौंट
Fincekreivi, luovuttaa, sitoutuminen, suorittaa, syyllistyä, tehdä /ˈkrei̯ʋi/
count, earl (ruler of a county)
çekim: çoğul kreivit · tamlayan kreivin
köken: Borrowed from Middle Low German grēve, ultimately from Proto-West Germanic *garāfijō.
aile: kreivillinen, kreivitär, kreivikunta, kreivinarvo, kreivinkruunu, kreivisota, kreivisuku, maakreivi, markkreivi, rajakreivi
count (male ruler)
çekim: çoğul hrabata · tamlayan hraběte
köken: Inherited from Old Czech hrabie, itself borrowed from Middle High German grâve, from Old High German grāfio (“ruler”) (German Graf).
Macarcaelkötelez, elkötelezi magát, elköteleződik, elkövet, gondjaira bíz, gondjára bíz /ˈɛlkøvɛt/
to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake) · to do (to do one's best)
çekim: geçmiş elkövettek
köken: el- + követ
aile: elkövetés, elkövethető, elkövető
Elkövettünk néhány hibát.
Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.
Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.
İbraniceרוֹזֵן
Latincecomes, commendō /ˈkɔ.mɛs/
a companion, comrade, partner, associate · an attendant, a servant · a count, an earl
çekim: çoğul comitēs · tamlayan comitis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin comes From com- (“together”) + -es (“-faring”).
aile: abbacomes, burgicomes, comes hī̆rsūtus, comes prīncipālis, comes silvester, comitium, comitō, comitor
Comitemne sorōrem / sprēvistī moriēns?
to commit (e.g. a crime) · create or produce (e.g. a book or piece of art)
çekim: geçmiş begik · ortaç begået · ulaç begående
köken: From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.
Norveççeforplikte, greve, opptelling, telling
Etimoloji
Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.