Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

impaziente

/im.patˈt͡sjɛn.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "impaziente" kelimesi Türkçe'de aceleci, istekli, sabırsız, tez canlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Genelistekli

Genelsabırsız

Geneltez canlı

Tanım

•impatient, anxious

Diğer Dillerde

Almancabedacht auf, begierig , bemüht , erpicht , ungeduldig /bəˈɡiːʁɪç/

eager, avid

çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten

eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend

köken: Begier + -ig

Fransızcadésireux , impatient /de.zi.ʁø/

desirous

köken: Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.

İspanyolcaansioso , deseoso , impaciente /anˈsjoso/

anxious · eager, agog

köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Rusçaнетерпели́вый, стремя́щийся

Felemenkçeongeduldig

impatient

çekim: karşılaştırma ongeduldiger · üstünlük ongeduldigst

zıt: geduldig

köken: From on- + geduldig; alternatively analyzable as ongeduld + -ig.

aile: ongeduldigheid

Portekizceansioso , impaciente /ɐ̃.siˈo.zu/

anxious · eager

köken: Borrowed from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/

impatient, eager, anxious

zıt: υπομονετικός

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).

İsveççeotålig, utan tålamod /²uːˌtoːlɪ(ɡ)/

impatient (restless and intolerant of delays)

çekim: karşılaştırma otåligare · üstünlük otåligast

köken: Looks like o- + tålig, but more likely a negation of tålmodig

Lehçeniecierpliwy /ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɘ/

impatient (restless and intolerant of delays)

çekim: karşılaştırma niecierpliwszy · üstünlük najniecierpliwszy

eş: w gorącej wodzie kąpany

zıt: cierpliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Polish niecierpliwy From nie- + cierpliwy.

aile: niecierpliwość, niecierpliwić

Ukraynacaнетерпля́чий

Hintçeआतुर /ɑː.t̪ʊɾ/

restless, eager, impatient · hasty, quick

köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).

आतुर भाव से

Fincehalukas , innokas , kärsimätön /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçenetrpělivý /ˈnɛtr̩pjɛlɪviː/

impatient

çekim: karşılaştırma netrpělivější · üstünlük nejnetrpělivější

zıt: trpělivý

köken: From ne- + trpělivý.

aile: netrpělivost

Rumencedoritor , nerăbdător (eril)

person who wants to do something

çekim: çoğul doritori · tamlayan doritori

köken: From dori + -tor.

Macarcaalig vár, nagyon akar/igyekszik/kíván, türelmetlen /ˈɒliɡvaːr/

to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)

köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).

Már alig várom, hogy odaérjek.

Latinceimpatiens /ɪmˈpa.ti.ẽːs/

that cannot bear; avoiding, fleeing · insensible, apathetic, stoic

çekim: karşılaştırma impatientior

köken: From im- (“without, not”) + patiēns (“suffering, patient”).

Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på), utålmodig

impatient (not losing one's temper while waiting)

çekim: karşılaştırma mere utålmodig · üstünlük mest utålmodig

zıt: tålmodig

köken: From u- + tålmodig.

aile: utålmodighed

Norveççeutålmodig

Bulgarcaгорящ от желание, нетърпелив

Estoncakibelev

Taycaใจร้อน /t͡ɕaj˧.rɔːn˦˥/

hasty; impatient.

Katalancaansiós , impacient

anxious

aile: ansiosament

Galiçyacaimpaciente /impaˈθjente/

impatient

zıt: paciente

köken: Learned borrowing from Latin impatientem.

aile: impacientemente

İrlandacamífhoighneach

impatient

çekim: karşılaştırma mífhoighní · üstünlük is mífhoighní

köken: From mí- + foighneach.

İzlandacaóþolinmóður

impatient

çekim: karşılaştırma óþolinmóðari · üstünlük óþolinmóðastur

zıt: þolinmóður

köken: From ó- + þolinmóður.

Ermeniceանհամբեր /ɑnhɑmˈpʰeɾ/

impatient

çekim: üstünlük ամենաանհամբեր

köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).

Esperantomalpacienca , senpacienca /malpat͡siˈent͡sa/

impatient

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto pacienca Esperanto malpacienca From mal- (“opposite of”) + pacienca (“patient”).

Belarusçaнецярплі́вы