Katalanca "açò" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar, şu anlamına gelir.

açò

/əˈsɔ/

KATALANCA → TR

Katalanca "açò" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu

Genelbunlar

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•this, it

Diğer Dillerde

Almancaalso , damit , das , dass , der , die /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaafin que , alors , ben , ça , ceci , cela /a.fɛ̃ kə/

so that

eş: histoire que

köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Je vais au lit afin que mon père se taise.

— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]

İspanyolcaesa , ésa , ese , ése , eso , esta /ˈesa/

feminine singular of ese

köken: From Latin ipsa, from ipse.

İtalyancaaffinché , allora , che , così , perché , quella /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaита́к, кото́рый, насто́лько, так , то , что

Arapçaأَنْ, إِذًا, ده, دول, دي, ذَاكَ

Farsçaآن , اون , این , باری , پس , که

Azericeki

Kırgızcaбул

Uygurcaبۇ

Felemenkçedat , deze , die , dit , dus , maar /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceaí , assim , daí , então , essa , esse /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αύτη , αυτό , αυτοί

Japoncaあれ , これ , じゃ , そう , それ , ために

Çinceҗы, җыгә, 这个, 这些, 這 /这, 這些 /这些

Korece그것 , 그래, 으로, 이것 , 저것, 하기 위해

İsveççeatt , den , den där , den här , denna , det /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaby , aż , co , iż , no, no i /ˈa.bɘ/

to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)

eş: żeby, ażeby, by, iżby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Mówię po to, aby nie było cicho.

Chcę, abyś jutro przyszedł.

Usiadł, aby znowu wstać.

Ukraynacaаби , котрий, насті́льки, отже , так , те

Hintçeओह, कि , ताकि , तो , यह , ये

Finceeli , että , joka , jotta , mikä , näin /ˈeli(ˣ)/

that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it another way; as in (used to introduce a clarification or explanation) · or, also known as, AKA, a.k.a. (used to introduce an alternative name) · or (used to introduce an alternate title for a work)

köken: Either from the pronominal stem e- seen in että (compare mikäli, from mikä), or alternatively a North Germanic loan (compare Old Norse ella, ellar, from Proto-Germanic *aljaz). Also compare Estonian elik.

aile: elikkä

Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.

Kuivajää sublimoituu lämmetessään kaasuksi, eli se muuttuu suoraan kaasuksi muuttumatta välillä nesteeksi.

Kikka eli Kirsi Sirén

Çekçeaby , jenž , který , tak , takže , to /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceacea , această , acel , acest , aia , ăla /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaakkor , amely , ami , az , ennyi , és /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

akkortól kezdve

İbranice...ש, אָז, אֲשֶׁר, זה, כִּי, שֶׁ־

Latinceea , ergo , haec , hic , hoc , id /ˈe.a/

nominative neuter plural of is: "they (things)" · accusative neuter plural of is: "them (things)"

köken: From Proto-Indo-European *íh₂.

aile: eāpropter, eātenus

Dancaat , der , det , dette , så , sådan /ad/

that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)

köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.

Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig

Hun var overbevist om at det var sandt.

Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.

Norveççeat, denne, det, dette, så, som

Etimoloji

Inherited from Late Latin ecce hoc.