İsveççe "denna" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar, şu anlamına gelir.

denna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "denna" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar, ki, o kadar, onlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu

Genelbunlar

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•this, that (depending on context).

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , die , diese , dieser /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

Fransızcaça , ce, ce ... ci, ceci , cela , cette (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaesa , ésa , ese , ése , eso , esta /ˈesa/

feminine singular of ese

köken: From Latin ipsa, from ipse.

İtalyanca'sta , 'sto , che , così , quella , quello /sta/

feminine singular of 'sto

Rusçaкото́рый, насто́лько, сей , так, тако́й, то

Arapçaأَنْ, ده, دول, دي, هاد, هادا

Farsçaآن , اون , این , که, کِه

Azericebu , ki /bu/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /⁠bu⁠/, “this”).

Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.

Mən bu uşağın atası deyiləm.

Kazakçaбұл

Özbekçebu /bu/

this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)

zıt: u

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uyghur بۇ / bu / бу; Turkish bu, etc.

aile: bugun

Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.

Tatarcaбу, шушы

Türkmencebu

Kırgızcaбул

Uygurcaبۇ

Başkurtçaбыл, ошо

Felemenkçedat , deze , die , dit , zo /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceassim , essa , esse , esta , estas , este /aˈsĩ/

full of; replete

köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Faça assim, é mais fácil.

Chovia, assim, me molhei.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αύτη , αυτό , αυτοί

Japoncaあれ , この , これ , それ

Çinceҗы, җыгә, 这个, 这些, 這 /这, 這些 /这些

Korece그것 , 이것 , 이런 , 저것

Lehçeaż, aż tak, co , iż , na tyle , ta /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaкотрий, насті́льки, так , те , то , це

Hintçeइस, ओह, कि , यह , ये , वह

Finceeräs , että , joka , mikä , näin , niin /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçejenž , který , tato , tento , to , toto /ˈjɛnʃ/

who, which, that

eş: který, co

köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.

Rumenceacea , această , acel , acest , aia , ăla /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az , ennyi /ˈɒmɛj/

which; that (referring to things or a pair/group of people)

köken: From az (“that”) + mely.

Itt van a lemez, amelyet kértél.

Etimoloji

From Old Swedish þænni, from Old Norse þessi, sjá, (runic: ᛋᛅᛋᛁ = sāsi), from the demonstrative pronoun sá + an intensive suffix -si. The form denna is specifically from the Old Norse masculine accusative form þenna.