то
/to/
RUSÇA → TR
Rusça "то" kelimesi Türkçe'de ki, o hâlde, o kadar, o zaman, onlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelki
Genelo hâlde
Genelo kadar
Genelo zaman
Genelonlar
Genelöyleyse
Genelşu
Genelşunlar
Tanım
•neuter nominative/accusative singular of тот (tot)
Diğer Dillerde
Almancadann, das, dass, der, derjenige, dermaßen /dan/
then, after that · then, in that case
eş: hinterher, nachher, später, danach, demnächst, bald
köken: From Middle High German dann, from Old High German danne, from Proto-West Germanic *þan. Cognate with English then.
Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich.
Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es.
selbst dann
then (at that time) · so, hence (as a consequence)
eş: à l'époque, anciennement, antan, autrefois, jadis, d’abord
köken: Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.
aile: alors que, ça alors, et alors, merde alors, zut alors
Alors on reste ici ce soir.
that (over there; implying some distance)
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum ille, a compound of Latin eccum and ille.
aile: en aquel entonces, por aquel entonces
¡Mira el barco aquel!
then (at that time) · at the time, back then · so; well, then
eş: a quell' epoca, dell’epoca, di quel tempo, in quel caso, in quel momento, in quel tempo
köken: Inherited from Latin ad illam hōram (“at that hour”). Compare French alors, Occitan alara, Spanish alora, and Catalan aleshores. Analysable as all' + ora.
Allora ’l cavalero che ’n sì alto mestero avea la mente misa se n’andò a distesa e gísene a Prodezza
La bambina era allora chiamata da tutti Gattina per la sua dolcezza.
Allora, che cosa c'è di nuovo?
Arapçaأَنْ, إِذًا, إِذَنْ, تَاكَ, تَانِكَ, تِلْكَ
Azericehəmin o, ki
then, at that time (in the future) · then, after that · then, in that case
çekim: çoğul dans
köken: From Middle Dutch dan, from Old Dutch than, from Proto-West Germanic *þan, from Proto-Germanic *þan.
Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk.
Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed.
Als het niet had geregend of gesneeuwd had, dan moet de auto toch veilig zijn.
feminine singular of aquele
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
Não tirei aquela foto.
Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.
köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).
Att vara eller inte vara.
until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as
eş: gw. (Górny Śląsk) aże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.
Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.
that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)
eş: jotta
köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.
aile: sekä ... että
On hauskaa, että tulit.
Tiedän, että osaan tehdä sen.
Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.
what
eş: copak, copak
köken: Inherited from Old Czech čso.
Co se děje?
Co se stalo?
nominative/accusative feminine singular of acel
köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.
then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))
köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).
aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor
akkortól kezdve
nominative neuter plural of is: "they (things)" · accusative neuter plural of is: "them (things)"
köken: From Proto-Indo-European *íh₂.
aile: eāpropter, eātenus
that (introduces a noun clause functioning as the subject, object or predicative of a verb, or as the object of a prepositional phrase) · that, in order that, so that (introduces an adverbial clause stating the purpose) · that, so that (introduces an adverbial clause stating the result, normally after a demonstrative adverb or pronoun)
köken: From Old Norse at. Cognate with Swedish att, Norwegian at. Probably from Proto-Germanic *þat, a demonstrative pronoun used as a conjunction; compare English that, German dass, Dutch dat.
Knud hørte, at bedstefaren lagde værktøjet fra sig
Hun var overbevist om at det var sandt.
Og Hjorten vil jeg fange, | At Korset jeg kan faae.
Norveççeat, da, den, det, hva, i så fall
that (connecting a noun clause)
köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).
Saya percaya bahwa itu benar.
this
köken: cái + này.
Tôi không thích cái này.
Cái này là gì?