что

/ʂto/

RUSÇA → TR

Rusça "что" kelimesi Türkçe'de bundan korkarak, bunun üzerine değil, daha önce, ki, ne anlamına gelir.

Çeviri

Genelbundan korkarak

Genelbunun üzerine değil

Geneldaha önce

Genelki

Genelne

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that

Diğer Dillerde

Almancabevor , das , dass , der , die , hä /bəˈfoːr/

before

eş: ehe

köken: From Middle High German bevor, bevorn, from Old High German bifora, biforan (“before”, adverb), from Proto-West Germanic *bifuranē. By surface analysis, be- + vor. Cognate with English before.

Geh, bevor ich rasend werde.

Fransızcaça , ce que , ce qui , cela , de peur que , hein (nötr) /sa/

that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

köken: Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).

aile: à ça oui, accrochez-moi-ça, ça a été, ça alors, ça baigne, ça biche, ça bide, ça boume, ça comme, ça commence à bien faire

J'aimerais ça.

Je veux ça.

Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.

İspanyolcaeh , esa , ésa , ese , ése , eso /ˈe/

hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend) · uh, um (space filler in a conversation, expression of hesitation or pause in speech) · huh?

İtalyancache , che cosa, ciò che, cosa , eh, per paura che /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Arapçaآش, أش, أشنو, أيش, إيش, الي /ʔaːʃ/

Farsçaآن, آنْچِه, اون, چِه, چی , که

Azericehansı ki, ki , nə /ci/

that · to, in order to, so that

köken: From Classical Persian کِه (ki).

Mən bilirəm ki, bu düzdür.

O mənə demişdir ki, hər şey yaxşı olacaq. Amma olmadı.

Mən oraya getmişdim ki, lazım olanları alım.

Kazakçaне /ne/

what

köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).

Маған не айран, не қымыз бер

Не қазақша, не орысша сөйлемейді

Özbekçenima

Tatarcaни

Türkmencenäme

what · whatever

köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Cognate with Azerbaijani nəmənə, Old Turkic [script needed] (nemä, “something”), Kyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”), Bashkir нимә (nimə, “what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), etc.

aile: näme körüň bar, näme üçin, näme-de bolsa

Näme boldy?

Näme gulluk?

Näme etmeli?

Kırgızcaким, не, эмне

köken: From Proto-Turkic *kem (“who”).

Бул ким?

Uygurcaنە, نېمە

Başkurtçaни, нимә /ˈnʲi.mæ/

what

köken: From *neme / *nämä "what", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant. Doublet of нәмә (nəmə). Cognate with Old Uyghur [script needed] (nemä, “something”); Kyrgyz неме (neme, “something”), Kyrgyz эмне (emne, “what?”), Turkmen näme (“what?”), Uzbek nima, Uyghur نېمە (nëme), نىمە (nime, “what?”), Khakas ниме (nime, “what?”), Shor небе (“thing”), etc.

Çuvaşçaмӗн /mɘn/

what?

köken: From Proto-Turkic *nē-. Cognates include Turkish ne and Bashkir ни (ni).

Felemenkçedat , die , hè , hetgeen, opdat ... niet, uit angst dat /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizcecomo , dã , eita , essa , esse , eta

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , ίντα /aˈfta/

nominative/accusative/vocative neuter plural of αυτός (aftós) ("these")

Japoncaあれ , えっ , こと, しないように, それ , へえ

Çinceса, 什麼 /什么, 啥物, 啥貨 /啥货, 物代

Korece그것 , 무엇 , 저것

İsveççeatt , den , denna , det , detta , hallå /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co, czego?!, ha , hę , iż /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaаби́ ... не, га, котрий, ко́трий, насті́льки, так (eril) /kɔˈtrɪi̯/

which? · which, that, who, whom

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.

Котра́ годи́на?

Невже́ я зра́джу того́, котро́го коха́ю, як свою́ ду́шу?

Hintçeओह, का , कि , क्या , जो , वह

Finceettä , häh , hei , höh , joka , joo /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçeaby ... ne, co , jenž , kteří , který , to /ˈt͡so/

what

eş: copak, copak

köken: Inherited from Old Czech čso.

Co se děje?

Co se stalo?

Rumenceacea , acel , aia , ăla , că , care /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel