så

/ˈsɔ/

DANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsåede

ortaçsået

ulaçsående

Tanım

•so (with adjectives, to the extent (that), often with a following dependent result clause introduced with the conjunction at) · as (with adjectives, introducing a comparison, the second member is introduced with the conjunction som) · so, like that (with verbs)

Diğer Dillerde

Almancaalso , As , damit , das , dass , der /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaalors , as , aussi , ben , ça , cela /a.lɔʁ/

then (at that time) · so, hence (as a consequence)

eş: à l'époque, anciennement, antan, autrefois, jadis, d’abord

köken: Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.

aile: alors que, ça alors, et alors, merde alors, zut alors

Alors on reste ici ce soir.

İspanyolcaas , como , esa , ésa , ese , ése (eril) /ˈas/

an ace (in a game of cards) · an ace, a hotshot (somebody very proficient at an activity) · an as (a Roman coin)

çekim: çoğul ases

eş: hacha

köken: Borrowed from Latin ās.

aile: as bajo la manga, as de guía

İtalyancaaffinché , allora , che , come , così , ed /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaас , асс , да, ита́к, как , но

Arapçaأَنْ, إِذًا, تِلْكَ, ذَاكَ, ذٰلِكَ, زَرَعَ

Farsçaآن , اون , باری , به , پس , کاشتن

Azerice-la , -lə , -nən , bir də , bitki , elə /lɑ/

Form of -lə after the vowels A / I / O / U.

Kazakçaәрі, және , мен , өсімдік, пен

Kırgızcaжана, өсүмдүк , ۅسۉمدۉك

Başkurtçaла, лә, менән , сәсеү, ултыртыу, үҫемлек

Çuvaşçaтата , ӳсентӑран

Felemenkçeals , as , dat , die , dus , en /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceaí , asse , assim , daí , então , erva /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , και , κι

Japoncaアス, あれ , かつ , して , じゃ , そう

Korece-고 , -과 , -랑 , -와 , 그것 , 그래

and then, after...; marks successive action. · and; connects two clauses together. · Used for the main verb to join it to certain auxiliaries.

köken: From Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó), probably from Old Korean 遣, although the phonology is potentially problematic. While Old Korean 遣 corresponds exactly to Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó) in terms of grammar, the Middle Chinese pronunciation is 遣 (MC khjienX|khjienH), which does not sound like -고〮 (Yale: -kwó). In any case, Old Korean 古 (*-kwo) is also, albeit rarely, attested as a connective…

aile: 갖고, -고 있다, 그리고, 말고, -보고, 치고, -하고

공부하고 놀아야지.

밥을 먹고 갈게요.

운동도 하고 일도 한다.

Lehçeaby , aż , co , iż , jak , no /ˈa.bɘ/

to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)

eş: żeby, ażeby, by, iżby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Mówię po to, aby nie było cicho.

Chcę, abyś jutro przyszedł.

Usiadł, aby znowu wstać.

Hintçeइतना , एवं, ओह, और , कि , तथा

Finceas , assi , eli , että , ja , joka /ˈɑs/

A-flat

çekim: çoğul asit · tamlayan asin

köken: From German As (German key notation).

aile: as-aiolinen, as-doorinen, As-duuri, as-fryyginen, As-jooninen, as-lokrinen, As-lyydinen, As-miksolyydinen, as-molli

Çekçeaby , jenž , který , rostlina , sázet , tak /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceacea , acel , aia , ăla , atât , ca /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaakkor , amely , ami , az , és , hogy /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

akkortól kezdve

İbranice...ש, אָז, אס, וְ־, זה , כ־

Latince-que , ac , as , ea , ergo , et /kʷɛ/

and, coordinating conjunction · "both... and", "whether... or" · introducing an explanatory clause

köken: From Proto-Italic *-kʷe (“and”), from Proto-Indo-European *-kʷe (“and”). Cognates include Sanskrit च (ca), Ancient Greek τε (te), Faliscan -𐌂𐌖𐌄 (-cue), Proto-Germanic *-hw ( → English (thou)gh). Its alternative use as a generalizing particle "any, -every" with pronouns and adverbs may result from a shift from an earlier meaning along the lines of "as". There are also a number of words that are…

aile: a lacte cunisque, atque, filioque, itaque, namque, neque, SPQR

𐌂𐌀𐌔𐌕𐌏𐌓𐌄𐌉:𐌐𐌏𐌃𐌋𐌏𐌖𐌒𐌖𐌄𐌉𐌒𐌖𐌄 / 𐌒𐌖𐌓𐌏𐌉𐌔

Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.

Arma virumque cano.

Norveççeat, det, like, og, plante, så

Endonezcebahwa , dan , itu , sangat , sebagai , seperti /ˈbahwa/

that (connecting a noun clause)

köken: From Malay bahwa, a variant of bahawa, from Sanskrit भाव (bhāva, “really, truly”).

Saya percaya bahwa itu benar.

Bulgarcaкогато , което , който , която, посаждам, расте́ние

Etimoloji

From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē, cognate with English so, German so, Dutch zo.