Fransızca "ça" kelimesi Türkçe'de alt benlik, BT, id, İT, ki, o kadar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ça

/sa/

nötr

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ça" kelimesi Türkçe'de alt benlik, BT, id, İT, ki anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt benlik

GenelBT

Genelid

GenelİT

Genelki

Genelo kadar

Genelonlar

Genelşu

Genelşunlar

Tanım

•that (distal demonstrative pronoun) · this (proximal demonstrative pronoun) · it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

Diğer Dillerde

Almancadas , dass , der , die , EDV , er /das/

nominative/accusative neuter singular of der: the

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.

Ich kenne ein Mädchen, das das kann.

Gib mir mal das Buch, das da liegt.

Das ist mein Haus.

İspanyolcaello , esa , ésa , ese , ése , eso /ˈeʝo/

it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun

köken: Inherited from Latin illud, neuter of ille. See also lo.

aile: en ello, estar en ello

İtalyancache , es , essa , esso , la , lo /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaего́, её , ей, ему́, е́ю, им

ArapçaIT, أَنْ, أَي تِي, اَلَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ

Farsçaآن , او, او را, اون , این , که

Azericeki /ci/

that · to, in order to, so that

köken: From Classical Persian کِه (ki).

Mən bilirəm ki, bu düzdür.

O mənə demişdir ki, hər şey yaxşı olacaq. Amma olmadı.

Mən oraya getmişdim ki, lazım olanları alım.

Kazakçaол

Tatarcaул

Türkmenceol

Kırgızcaал

Uygurcaئۇ

Başkurtçaул

Felemenkçedat , die , er , Es , hem , het /dɑt/

neuter singular of die (“that”); referring to a thing or a person further away.

köken: From Middle Dutch dat, from Old Dutch that, from Proto-Germanic *þat, neuter form of *sa. Cognate with German das, English that.

aile: datzelfde, deskundig, dit en dat, ditjes en datjes

dat huis

dat kind

Portekizceaquela , assim , ela , ele , essa , esse /aˈkɛ.lɐ/

feminine singular of aquele

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Não tirei aquela foto.

Yunancaαυτά , αυτές , αυτή , αυτό , αυτοί , αυτός

JaponcaIT, アイティー, あれ , エス , これ , それ

Çince牠 /它, 這 /这

KoreceIT, 그것 , 아이티 , 이것 , 저것

İsveççeatt , den , den där , denna , det , det där /atː/

Used to indicate the infinitive form of a verb; compare English to.

köken: From Old Swedish at, from the preposition at, modern Swedish åt (“to; for”).

Att vara eller inte vara.

Lehçeaż , co , id, IT, iż , na tyle /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaвоно́, котрий, насті́льки, так , те , то

Hintçeइदम्, ओह, कि , यह , वह , वो

Finceettä , IT , joka , mikä , niin , noin /ˈetːæ/

that (conjunction indicating that the subordinate clause is the object of the verb of the main clause) · that (introducing a subordinate clause expressing a result, consequence or effect) · that (introducing a subordinate clause expressing a reason or cause)

eş: jotta

köken: From Proto-Finnic *että, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -tta (suffix indicating manner). Cognate with Estonian et, Erzya эте (ete), while the Uralic root is also found in Hungarian ez. According to Häkkinen (2004), the original sense was probably “like this, thus”; semantic influence from the similar-sounding Swedish att, Old Swedish at is likely, and probably occurred in the written language.

aile: sekä ... että

On hauskaa, että tulit.

Tiedän, että osaan tehdä sen.

Hän sanoi, että kaikki kääntyisi vielä parhain päin.

Çekçejenž , který , on , ona , ono , to /ˈjɛnʃ/

who, which, that

eş: který, co

köken: Inherited from Old Czech jen(ž), from Proto-Slavic *jь že.

Rumenceacea , acel , aia , ăla , că , el /aˈt͡ʃe̯a/

nominative/accusative feminine singular of acel

köken: From Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

Macarcaamely , amelyik , ami , annyira , az , azt /ˈɒmɛj/