Platform Menüsü

näin

/ˈnæi̯n/

FINCE → TR

Fince "näin" kelimesi Türkçe'de böylece, böylesine, bu, bu kadar, bunlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelböylece

Genelböylesine

Genelbu

Genelbu kadar

Genelbunlar

Tanım

•in this way, like this, so, thus (in a way that the speaker shows or indicates)

Diğer Dillerde

Almancaalso , damit , demnach , diese , dieser , dieses /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaafin que , ainsi , alors , ben , ceci , comme ça /a.fɛ̃ kə/

so that

eş: histoire que

köken: Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Je vais au lit afin que mon père se taise.

— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]

İspanyolcaansí , así , asín , esta , ésta , este /anˈsi/

alternative form of así.

köken: From así, influenced by en.

İtalyancaaffinché , allora , così , dunque , perché , perciò /af.finˈke/

so that, in order that

eş: acciocché, al fine di, allo scopo di, per, perché

köken: Univerbation of a + fin(o) + che. Compare similar constructions with French afin que, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.

Ti ho regalato i biglietti affinché tu potessi andare al concerto.

Rusçaита́к, так, таки́м о́бразом, тако́й, что́бы, э́та /tak/

like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs) · Used to indicate a high degree of something. · Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).

eş: таким образом, вот так, настолько, в такой мере, до такой степени, легко

köken: Inherited from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective). Cognate with Ukrainian так (tak), тако (tako); Belarusian так (tak); Bulgarian така (taka); Serbo-Croatian тако, так; Slovene tako, tàk; Czech and Polish tak; Yiddish טאַקע (take); Upper and Lower Sorbian tak; Lithuanian tóks, tokià; and Latin tālis. Akin to Old Church…

Почему́ ты так себя́ ведёшь?

Я так и сказа́л.

Мы так называ́ем э́ти шту́ки.

Arapçaإِذًا, ده, دول, دي, فَ, كَذَا /daw.wa.la/

to internationalize

çekim: geçmiş دَوَّلْتُ

köken: Denominal verb of دَوْلَة (dawla), from the root د و ل (d w l).

Farsçaایدون , این , باری , پس /ʔeː.ˈduːn/

thus, so · in this manner · therefore

eş: چنین, همچنین, اینچنین, اینگونه, بدین ترتیب

köken: From Middle Persian ʾytwn' (ēdōn, “thus, so”).

Azericebelə , beləliklə, bu cür, bu yolla /beˈlæ/

such; like this (that, these, those)

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…

Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.

Kazakçaосылай , осылайша

thus, as such, like so

Kırgızcaбул

this

köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.

Uygurcaبۇ /bu/

this

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uzbek bu; Turkish bu, etc.

Başkurtçaошолай, ошолай итеп, шулай, шулай итеп /ʂuˈɫɑj‿iˌtɪ̞p/

this way · thus, as a result

Felemenkçealdus , alzo , bijgevolg , deze , dit , dus /ɑlˈdʏs/

thus, so · thus said (someone), according to (someone), quoth

köken: From Middle Dutch aldus. Equivalent to a univerbation of al + dus.

„Hij zal altijd op de verzorger zijn gericht. Hij wordt geen echte ijsbeer“, aldus de directeur van de dierentuin van Aken.

Portekizceaí , assim , daí , então , isso , isto /aˈi/

there (close to the second person (you)) · towards the second person · then (soon afterwards)

çekim: çoğul aís

köken: From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

aile: aê, aí vem, por aí

O livro está aí, ao seu lado.

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruíram a casa.

Yunancaαυτή , αύτη , αυτό , αυτός , για να , έτσι /aˈfti/

nominative/accusative/vocative feminine singular of αυτός (aftós) ("this")

köken: From Ancient Greek αὐτή (autḗ, “she”).

Japoncaこう , こうして, この様に, これ , じゃ , そう /ko̞ː/

like this, in this way, so, thus

köken: /kaku/ → /kau/ → /kɔː/ → /koː/ Shift from 斯(か)く (kaku).

aile: こういう, こうして, こうした, ああ言えばこう言う

私はこうだと思う。

こうやればよいのだ。

Çinceҗы, җыгә, 这个, 这些, 這 /这, 這些 /这些

Korece그래 , 그러므로, 으로, 이것, 이와 같이, 이처럼 /kɯɾɛ/

like this, like that

aile: 그래서

İsveççealltså , den här , denna , det här , detta , följaktligen /ˈa(lt)sɔ/

therefore, thus, consequently · that is, that is to say, (by being synonymous with that is in some cases) in other words, I mean · A filler, often with a somewhat intensifying effect.

köken: Borrowed from Low German also. Compare allt and så. Cognate to Norwegian Bokmål altså and Norwegian Nynorsk altso.

Han var skadad, alltså kan han inte ha gjort det

Jag tänker, alltså finns jag

Jag har en golden retriever, alltså en hund

Lehçeaby, aż tak, dlatego , no, no i, ta /ˈa.bɘ/

to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish) · to (used to connect a sequence of actions) · so long as (used to express a wish for anything)

eş: żeby, ażeby, by, iżby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by univ. Proto-Slavic *aby Old Polish aby Polish aby Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Mówię po to, aby nie było cicho.

Chcę, abyś jutro przyszedł.

Usiadł, aby znowu wstać.

Ukraynacaаби , отже, отже’, так, таки́м чи́ном, це /ɐˈbɪ/

so that, in order to

köken: From Middle Ukrainian абы (aby), аби (aby), from Old East Slavic абꙑ (aby).

Hintçeकि , ताकि , तो , यह , ये /kɪ/

that

köken: Borrowed from Classical Persian کِه (ki). Compare Gujarati કે (ke), Marathi की (kī), Punjabi ਕਿ (ki).

मुझे मालूम नहीं था कि तुम्हें मराठी आती है।

Çekçea tak, aby , tak , takový , takto , takže /ˈabɪ/

Denotes desire or wish; if only; had better

köken: Inherited from Old Czech aby, from Proto-Slavic *aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Už aby tu byli.

Jenom aby!

Rumenceaceastă , acest , așa, așa cum, așadar , asta /aˈt͡ʃastə/

nominative feminine singular of acest: this · accusative feminine singular of acest

köken: Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Macarcaakkor , ekképp , ennyi , és , ez , hogy /ˈɒkːor/

then, at that time · then, as a result, in that case (often coupled with ha (“if”))

köken: From az (“that”) + -kor (“time, at the time of”).

aile: akkori, akkoron, akkorra, akkortájban, akkortájt, ugyanakkor

akkortól kezdve

İbraniceאָז, כך /kaχ/

Such, so, thus, in this way, in that way.

aile: אחר כך, כך ש־, כָּל כָּךְ, עַד כְּדֵי כָּךְ, לְפִיכָךְ

מה דעתך על כך?

Latinceergo , haec , hic , hoc , ita, quantum hoc /ˈɛr.ɡoː/

therefore, because, hence, consequently, thus

çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum

köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.

aile: dicis ergō

Cogito, ergo sum.

Dancadennelunde , dermed , dette , så , sådan , således

thus, on this wise.

köken: From denne + -lunde.

De øvrige vare alle meer eller mindre i hin veltalende Pastors Smag, der begyndte sin Prædiken dennelunde: (...)

Etimoloji

Instructive case of nämä.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod