a més a més
/ə ˈmez ə ˈmes/
KATALANCA → TR
Katalanca "a més a més" kelimesi Türkçe'de ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelilaveten
Genelyanı sıra
Genelyanısıra
Tanım
•alternative form of a més
Diğer Dillerde
Almancaaußer, außerdem, darüber hinaus, des Weiteren, sowie, weiterhin /ˈaʊ̯sɐ/
except; besides; apart from · out of · beside oneself
eş: außerhalb, ausgenommen, abgesehen, bis, auf, ohne
köken: From Middle High German ūȥer, from Old High German ūȥar. More at aus. Cf. English outer, Norwegian uten-, ytre.
aile: außer Gefahr, außer Kraft, außer Landes, außer Rand und Band, außerdem, äußerlich
Alle außer dir sind schon unterwegs.
K. wollte sich setzen, aber nun sah er, daß im ganzen Zimmer keine Sitzgelegenheit war, außer dem Sessel beim Fenster.
außer Atem
Fransızcaainsi que, au reste, au surplus, autant que, d'ailleurs, de même que /ɛ̃.si kə/
as, just as, like · as well as
Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.
İspanyolcaa mayor abundamiento, además, así como, de cuña, es más, excepto
Además, con más razón.
İtalyancaad eccezione di, come pure, così come, e anche, inoltre, nonché
with the exception of; except, but
Rusçaа та́кже, бо́лее того́, в дополне́ние к, за исключе́нием, заодно́, исключа́я
Arapçaأَضِف إِلَى ذٰلِك, إِلَّا, بِٱسْتِثْنَاء, بِالْإِضَافَة إِلَى, عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ
Farsçaبجز, جز /ˈd͡ʒuz/
except
köken: From Middle Persian [Term?] (/jud az/, “except, apart from”).
جز این از هر کتابی خوشم میآد.
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
Felemenkçealsmede, behalve, bovendien, daarenboven, daarnaast, evenals /ˌɑlsˈmeː.də/
as well as
eş: alsook
köken: Univerbation of als + mede.
besides (other than; except for)
eş: exceto, menos
Yunancaεκτός, επιπλέον, επιπροσθέτως, καθώς και, πλην, συν τοις άλλοις /eˈktos/
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Korece또한 /t͈o̞ɦa̠n/
also, too, furthermore
eş: 역시, 또
köken: First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554, as Middle Korean ᄯᅩᄒᆞᆫ (Yale: stwohon). Related to 또 (tto).
thereover, additionally
Lehçeco więcej, dodatkowo, jak i, jak również, oprócz tego, oraz /ˈt͡sɔ ˈvjɛn.t͡sɛj/
what is more
eş: więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek
köken: Literally, “what [is] more”.
Ukraynacaбільше того, до то́го ж, крім, крім то́го, на дода́чу, тако́ж /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
Hintçe... के अलावा, और भी, के अतिरिक्त, के अलावा, के सिवाय /keː ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
besides, other than · except, apart from · moreover, additionally
what is more
Olen tehnyt väärin ja kaiken lisäksi en välitä siitä.
Rumencepe lângă, precum și
clueless
Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.
Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.
Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.
Macarcaamúgy is, csak, csakis, egyedül, emellett, éppúgy… /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
İbraniceהֵן X הֵן Y, כְּמוֹ כֵן
comparative degree of amplē (“further, more”) · anymore · furthermore
furthermore, moreover
köken: First participle des is the genitive singular of det in the partitive sense, meaning 'besides that'
Norveççedessuten, forøvrig, i tillegg, samt, videre
Vietnamcacũng như, hơn nữa, ngoài, ngoại trừ, trừ /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/
besides; as well as; also; in addition to
köken: cũng + như.
Bulgarcaнещо повече, осве́н, освен това