Platform Menüsü

Diğer Diller

autant que

/o.tɑ̃ kə/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "autant que" kelimesi Türkçe'de ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelilaveten

Genelyanı sıra

Genelyanısıra

Tanım

•as much as, as far as · as well as · just as well, might as well/may as well

Diğer Dillerde

Almancabeinahe , fast , quasi , so gut wie, so sehr wie, so viel wie /baɪ̯ˈnaːə/

almost; nearly

eş: beinah

köken: From Middle High German bīnāhe, bīnāch. Analysable as bei (“by, near”) + nah (“near, close”). Compare Dutch bijna.

İspanyolcaasí como, igual que, tanto como /aˌsi ˈkomo/

as, just as, in the same manner · as well as

İtalyancacome pure, così come, e anche, nonché , oltre a , tanto quanto /nonˈke/

not only, let alone · as well as

köken: Univerbation of non + che.

[…] spero trovar pietà, nonché perdono.

Rusçaа та́кже, в дополне́ние к, заодно́, к тому́ же, кро́ме того́

Arapçaبِالْإِضَافَة إِلَى

Felemenkçealsmede , evenals , naast /ˌɑlsˈmeː.də/

as well as

eş: alsook

köken: Univerbation of als + mede.

Portekizceassim como, tanto quanto /aˈsĩ ˈkõ.mu/

as well as (and in addition)

Yunancaκαθώς και

Japonca...のほかに

İsveççesamt /samt/

and, and also, plus, as well as · synonym of och (“and”)

köken: From Middle Low German sament, samt (“together with”)

herr och fru Andersson samt herr och fru Bertilsson

ko och tjur, höna och tupp samt tacka och bagge

förekommer i södra Sverige samt Danmark

Lehçejak i, jak również, oraz , praktycznie, tak samo jak, tak wiele jak

fraza łącząca równorzędne części zdania i dodatkowo podkreślająca, że czasownik dotyczy obydwu łączonych części

eş: jak również

Ukraynacaдо то́го ж, на дода́чу, тако́ж

Hintçe... के अलावा

Finceikään kuin , käytännössä , lisäksi, niin paljon kuin, saman verran kuin, samoin kuin /ˈikæːnˌkui̯n/

as if

Hän oli ikään kuin ei olisi huomannut mitään.

Kaikki oli ikään kuin unta.

Petteri puhuu ikään kuin jotain tietäisi.

Çekçetaktéž

Rumencepe lângă , precum și

clueless

Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.

Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.

Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.

Macarca(annyi …) amennyi, amennyi , amennyire , annyira, éppúgy…, felül /ˈɒmɛɲːi/

as much as

köken: From az (“that”) + mennyi.

aile: amennyiféle, annyi-amennyi

Igyál annyit, amennyi jólesik.

İbraniceהֵן X הֵן Y, כְּמוֹ כֵן

Latinceatque /ˈat.kʷɛ/

and, and also, and besides, and too, and even, and in fact · yet, nevertheless · as, than

köken: Perhaps from Proto-Italic *at-kʷe or Proto-Italic *ad-kʷe. The term may be cognate with Umbrian 𐌀𐌐𐌄 (ape), although De Vaan considers this uncertain due to the different meanings of the terms. Alternatively, may be from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).

Ad vim atque ad arma cōnfugere.

habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]

Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, ….

Dancasamt /samt/

and, and also, plus, as well as · med samt – together with

eş: plus, og

köken: From Middle Low German sament, samt.

Norveççesamt

Vietnamcacũng như /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/

besides; as well as; also; in addition to

köken: cũng + như.

Taycaรวมไปถึง