assim como
/aˈsĩ ˈkõ.mu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assim como" kelimesi Türkçe'de ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelilaveten
Genelyanı sıra
Genelyanısıra
Tanım
•as well as (and in addition)
Diğer Dillerde
velvet
çekim: çoğul Samte · tamlayan Samtes
eş: nebst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swéḱs Proto-Hellenic *hwéks Byzantine Greek ἕξ (héx) Byzantine Greek ἑξα- (hexa-) Proto-Indo-European *mey-der.? Byzantine Greek μῐ́τος (mĭ́tos) Byzantine Greek ἑξάμιτος (hexámitos)bor. Medieval Latin samitum Old French samitbor. Middle High German samīt German Samt Inherited from Middle High German samīt, borrowed from Old French samit, from Medieval Latin…
aile: Samt und Seide, Samtdecke, samten, Samtgecko, samtig, Samtpfötchen, Samtvorhang
Fransızcaainsi que, autant que, avec, de même que, en plus de /ɛ̃.si kə/
as, just as, like · as well as
Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.
İspanyolcaasí como, junto con, yunto / juntamente con /aˌsi ˈkomo/
as, just as, in the same manner · as well as
not only, let alone · as well as
köken: Univerbation of non + che.
[…] spero trovar pietà, nonché perdono.
Rusçaа та́кже, в дополне́ние к, вме́сте с, заодно́, к тому́ же, кро́ме того́
Arapçaبِالْإِضَافَة إِلَى, تَضَامُنًا مَعَ
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
as well as
eş: alsook
köken: Univerbation of als + mede.
Yunancaκαθώς και, μαζί /maˈzi/
together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time
eş: αντάμα, ομάδι
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).
Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;
Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.
Japonca...のほかに
İsveççesamt /samt/
and, and also, plus, as well as · synonym of och (“and”)
köken: From Middle Low German sament, samt (“together with”)
herr och fru Andersson samt herr och fru Bertilsson
ko och tjur, höna och tupp samt tacka och bagge
förekommer i södra Sverige samt Danmark
fraza łącząca równorzędne części zdania i dodatkowo podkreślająca, że czasownik dotyczy obydwu łączonych części
eş: jak również
Ukraynacaдо то́го ж, на дода́чу, тако́ж
Hintçe... के अलावा
Fincelisäksi, samoin kuin, sekä /ˈlisæksi/
translative singular of lisä
Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.
Çekçetaktéž
Rumencepe lângă, precum și
clueless
Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.
Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.
Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.
Macarcaamennyire, éppúgy…, felül, kívül, mellett, ugyanannyira /ˈɒmɛɲːirɛ/
as much as (to the [same] extent that)
köken: From amennyi (“as much as”) + -re (sublative case suffix).
İbraniceהֵן X הֵן Y, כְּמוֹ כֵן
Latinceatque /ˈat.kʷɛ/
and, and also, and besides, and too, and even, and in fact · yet, nevertheless · as, than
köken: Perhaps from Proto-Italic *at-kʷe or Proto-Italic *ad-kʷe. The term may be cognate with Umbrian 𐌀𐌐𐌄 (ape), although De Vaan considers this uncertain due to the different meanings of the terms. Alternatively, may be from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).
Ad vim atque ad arma cōnfugere.
habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]
Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, ….
Dancasamt /samt/
and, and also, plus, as well as · med samt – together with
eş: plus, og
köken: From Middle Low German sament, samt.
Norveççesamt
Bulgarcaзаедно с
Taycaรวมไปถึง
Katalancaa més, a més a més, així com, i a més, i també, juntament amb
additionally, furthermore · besides
İrlandacain éindí le, le cois /ə n̠ʲeːn̠ʲˈdʲiː lʲə/
together with, along with
köken: From Old Irish i n-óindig la (“dwelling with”, literally “in one house with”)