affront
çekim: çoğul Affronts · tamlayan Affronts
eş: Beleidigung, Kränkung
köken: Unadapted borrowing from French affront.
🔊 Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich.
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronts
eş: contumélie, outrage
köken: From Old French afront. Synchronically analysable as a deverbal from affronter.
aile: afront
affront
çekim: çoğul afrentas
eş: exigencia, intimación, requerimiento
aile: afrentoso
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusça 🔊 брань , де́рзость , инсинуа́ция , ко́лкость , насмеха́ться над , оби́да /branʲ/ scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
🔊 по́ле бра́ни
Arapça 🔊 اِحْتِقَار , اِزْدِرَاء , سَخِرَ , شَتِيمَة , مَسَبَّة
disparagement; belittling · self-disparaging; self-belittlement; humility
köken: خوار (xâr, “low”) + شمار (šomâr, present stem of شمردن (šomordan, “to count; to consider”)) + ـی (-i).
allegory · symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning, usually a moral or political one · scoff, ridicule
çekim: çoğul kinayələr · tamlayan kinayənn
köken: From Arabic كِنَايَة (kināya).
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
🔊 Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
abuse (verbal), insulting behaviour · nominative plural of βρισιά (vrisiá) · accusative plural of βρισιά (vrisiá)
contempt; scorn; disdain
çekim: geçmiş 侮蔑した
eş: 軽侮, 軽蔑, 蔑視, 蔑如
to taunt ;to sneer at; to ridicule
contempt; scorn
köken: Sino-Korean word from 輕蔑.
distaste, disgust, aversion
çekim: tamlayan avsmaks
köken: av- + smak. Compare Danish afsmag, Dutch afsmaak, German Abgeschmack, French dégoût, English distaste.
🔊 få avsmak för något
affront (insult)
çekim: çoğul afronty · tamlayan afrontu
eş: zniewaga, obraza, policzek, despekt
köken: Etymology tree French affrontbor. Polish afront Borrowed from French affront. First attested in 1666.
aile: afrontować
🔊 osobisty afront
🔊 dyplomatyczny afront
🔊 publiczny afront
Ukraynaca 🔊 ла́йка , не́хтування , обра́за , прези́рство , слюр /sʲlʲur/ a slur (an extremely offensive or hurtful word towards people over their background)
çekim: çoğul слю́ри · tamlayan слю́ра
köken: Borrowed from English slur.
aile: п-слю́р, х-слю́р
🔊 Дядько Вован мав біду, бо обзивав сусідів слюрами.
🔊 Слова «п***р» і «х***л» є прикладами слюри.
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
🔊 अनादर करना
slur, insult · joking, banter, crack, quip · error, error message
çekim: çoğul herjat · tamlayan herjan
köken: Likely borrowed from Old Norse herja (compare Swedish härja (“to wage war”)). Cognate with Karelian herja (“bad, evil, villain”), Estonian heris (“villain”).
aile: herjata, herjakirjoitus, herjanheitto, herjasana
verbal noun of opovrhnout · contempt
çekim: çoğul opovržením
eş: pohrdání, despekt, potupa
köken: From opovrhnout + -ení.
affront, public insult
çekim: çoğul afronturi · tamlayan afrontului
köken: Borrowed from French affront.
Macarca 🔊 beszólás , gúnyolódás , gyalázkodás , kigúnyol , leszólás , megvetés /ˈkiɡuːɲol/ to ridicule, to mock
çekim: geçmiş kigúnyoltak
köken: ki- + gúnyol
aile: kigúnyolás
İbranice 🔊 בּוּז , השתלחות , סָנַט , שאט־נפש (dişil) verbal abuse, disparagement, excoriation
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
🔊 Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççe 🔊 forhånelse , fornærmelse , hån , håne , nid , utskjelling
Vietnamca 🔊 chế giễu , lời chế giễu /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/ to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at
köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).
Bulgarca 🔊 надсмивам се , обида , оби́да , омаловажаване , оскърбление , оскърбле́ние (dişil) /oˈbidɐ/ offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)
çekim: çoğul оби́ди
köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.
aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в