szczerość
/ˈʂt͡ʂɛ.rɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "szczerość" kelimesi Türkçe'de dürüstlük, içtenlik, samimiyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürüstlük
Geneliçtenlik
Genelsamimiyet
Çekim Tablosu
tamlayanszczerości
Tanım
•honesty, sincerity
Diğer Dillerde
AlmancaAufrichtigkeit, Authentizität, Echtheit, Ehrlichkeit, Freimut, Freimütigkeit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
sincerity
çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten
zıt: Unaufrichtigkeit
köken: From aufrichtig + -keit.
Fransızcacandeur, honnêteté, sincérité (dişil) /kɑ̃.dœʁ/
purity · confidence · honesty; candour
çekim: çoğul candeurs
köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).
Near-synonyms: franchise, honnêteté
İspanyolcacandor, genuinidad, honestidad, honradez, sinceridad (eril) /kanˈdoɾ/
candor
çekim: çoğul candores
köken: Borrowed from Latin candor.
aile: candoroso
İtalyancacorrettezza, genuinità, lealtà, onestà, sincerità (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaдобросовестность, и́скренность, и́стинность, настоя́щесть, открове́нность, по́длинность (dişil) /dəbrɐˈsovʲɪsnəsʲtʲ/
conscientiousness, bona fides · scrupulosity
çekim: çoğul добросо́вестности · tamlayan добросо́вестности
eş: честность, старательность
köken: добросо́вестный (dobrosóvestnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِخْلَاص
Farsçaخلوص /xu.ˈluːs/
purity
köken: Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).
عیار درصد خلوص طلا را نشان میدهد.
Azericesəmimilik, səmimiyyət
synonym of səmimiyyət (“sincerity”)
çekim: çoğul səmimiliklər · tamlayan səmimiliyin
köken: From səmimi + -lik.
Türkmencedogruçyllyk, yhlas
zeal, diligence, dedication
çekim: çoğul yhlaslar · tamlayan yhlasyň
köken: Borrowed from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).
aile: yhlasly, yhlassyz, yhlassyzlyk
Felemenkçeeerlijkheid, onbevangenheid, openhartigheid, openheid, oprechtheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
Portekizcefranqueza, honestidade, sinceridade (dişil) /fɾɐ̃ˈke.zɐ/
frankness (sincere and open speech, honesty in expression)
çekim: çoğul franquezas
köken: franco + -eza
sincerity, frankness
çekim: tamlayan ειλικρίνειας
zıt: ανειλικρίνεια
honest (scrupulous with regard to telling the truth)
正直に話す
正直なところ、どうでもいい。
honesty
çekim: tamlayan ärlighets
zıt: oärlighet
köken: ärlig + -het
Ukraynacaвідве́ртість, правди́вість, че́сність, щи́рість
Hintçeप्रामाणिकता, सच्चाई (dişil) /pɾɑː.mɑː.ɳɪk.t̪ɑː/
authenticity, genuineness · credibility, authoritativeness · validity
çekim: çoğul प्रामाणिकताएँ
köken: From प्रामाणिक (prāmāṇik, “authentic, authoritative”) + -ता (-tā).
Fincerehellisyys, suoruus, vilpittömyys /ˈrehelːisyːs/
honesty, sincerity · integrity (steadfast adherence to a strict moral or ethical code)
çekim: çoğul rehellisyydet · tamlayan rehellisyyden
zıt: epärehellisyys
köken: rehellinen + -yys
Çekçeoriginalita, poctivost, pravost, upřímnost (dişil) /ˈpot͡scɪvost/
honesty
çekim: çoğul poctivosti · tamlayan poctivosti
eş: čestnost, řádnost, spořádanost, slušnost, pečlivost
zıt: nepoctivost
köken: From poctivý + -ost.
Rumenceonestitate, sinceritate (dişil) /o.nes.tiˈta.te/
honesty
çekim: tamlayan onestități
köken: From the adjective onest + -itate.
Macarcabecsületesség, egyenesség, nyíltság, őszinteség /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃːeːɡ/
honesty, integrity, uprightness
çekim: çoğul becsületességek
köken: becsületes + -ség (noun-forming suffix)
aile: becsületességi, becsületességű
Latincecandor, honestas, probitās, sincēritās /ˈkan.dɔr/
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
honesty (quality of being honest)
çekim: tamlayan ærligheds
köken: From ærlig + -hed. Compare German Ehrlichkeit.
Norveççeærlighet, åpenhet, åpenhjertighet, frimodighet, oppriktighet
Vietnamcasự chân thành, tánh thanh liêm, tánh thành thật
Bulgarcaискреност, и́скреност, откровеност, правди́вост, честност, че́стност
Slovakçapoctivosť, úprimnosť
Slovenceiskrenost, poštenost
Etimoloji
Etymology tree Polish szczery Polish -ość Polish szczerość From szczery + -ość.
Eş & Zıt Anlamlılar