خلوص
/xu.ˈluːs/
FARSÇA → TR
Farsça "خلوص" kelimesi Türkçe'de arılık, içtenlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarılık
Geneliçtenlik
Tanım
•purity
Diğer Dillerde
AlmancaAufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Freimut, Freimütigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
sincerity
çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten
zıt: Unaufrichtigkeit
köken: From aufrichtig + -keit.
purity · confidence · honesty; candour
çekim: çoğul candeurs
köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).
Near-synonyms: franchise, honnêteté
candor
çekim: çoğul candores
köken: Borrowed from Latin candor.
aile: candoroso
İtalyancapurezza (dişil) /puˈret.t͡sa/
purity · clarity (of colour/color)
çekim: çoğul purezze
eş: autenticità, limpidezza, lindore, naturalezza, nitidezza, purità
köken: From puro + -ezza or from Latin puritia, from purus.
Rusçaпрямота́, че́стность, чистота́
Felemenkçeeerlijkheid, onbevangenheid, openhartigheid, openheid, oprechtheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
frankness (sincere and open speech, honesty in expression)
çekim: çoğul franquezas
köken: franco + -eza
Yunancaαγνότητα, ειλικρίνεια, ευθύτητα (dişil)
chastity · naivety, innocence
çekim: tamlayan αγνότητας
eş: αφέλεια, αθωότητα
köken: From Koine Greek ἁγνότης (hagnótēs). Equivalent to αγνός (agnós, “pure”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
honest (scrupulous with regard to telling the truth)
正直に話す
正直なところ、どうでもいい。
İsveççerenhet
cleanness, purity
Lehçeczystość, otwartość, szczerość, uczciwość (dişil) /ˈt͡ʂɘs.tɔɕt͡ɕ/
purity · cleanliness, cleanness · chastity
çekim: tamlayan czystości
eş: czystota, niewinność, cnota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čistъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *čistostь Old Polish czystość Polish czystość Inherited from Old Polish czystość.
Ukraynacaчистота́
Fincepuhtaus, suoruus, vilpittömyys /ˈpuhtɑus/
cleanliness, cleanness (condition of being habitually clean) · cleanness (condition of being clean) · cleanness, purity (moral purity, innocence)
çekim: çoğul puhtaudet · tamlayan puhtauden
eş: viattomuus
zıt: epäsiisteys, likaisuus, syntisyys, epäpuhtaus
köken: puhdas (“clean, pure”) + -us
aile: epäpuhtaus, puhtaus on puoli ruokaa, puhtausaste, puhtausintoilija, puhtauspalvelu, rotupuhtaus, sävelpuhtaus
Çekçečistota, ryzost, upřímnost (dişil) /ˈt͡ʃɪstota/
cleanness · purity
çekim: çoğul čistoty · tamlayan čistoty
eş: ryzost
köken: From čistý + -ota.
Čistota půl zdraví.
Rumencepuritate (dişil)
purity
çekim: çoğul purități · tamlayan purități
köken: Borrowed from French pureté, Italian purità, Late Latin pūritās, pūritātem. Equivalent to pur + -itate.
Macarcanyíltság, őszinteség, tisztaság /ˈɲiːlt͡ʃaːɡ/
candor, honesty, sincerity
çekim: çoğul nyíltságok
köken: nyílt + -ság
İbraniceטוהר, טוהרה
Latincecandor, pūritās /ˈkan.dɔr/
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
Norveççeåpenhet, åpenhjertighet, frimodighet, oppriktighet, renhet
Vietnamcasự thuần khiết
Bulgarcaискреност, откровеност, честност, чистота
cleanness, purity
Letoncanevainība, šķīstība, šķīstums, tīrība (dişil)
innocence, lack of guilt (the quality or state of one who is innocent, not guilty) · innocence, harmlessness · innocence, simplicity, naïveté
çekim: tamlayan nevainības
zıt: vainība, vainīgums
köken: From ne- + vainība (“culpability”) (with vainība from vaina (“guilt”) + -ība).
tiesājamā nevainība
nevainības prezumpcija
pierādīt savu nevainību
candor
çekim: çoğul candors
köken: Borrowed from Latin candōrem. First attested in 1839.
Galcegwyryd
İrlandacagile, glaine, glaineacht (dişil) /ˈɟilʲə/
whiteness, brightness · fairness; purity · gladness, fondness
çekim: tamlayan na gile
köken: From Old Irish gile. By surface analysis, geal (“white, bright”) + -e.
Ermeniceանարատություն, մաքրություն /mɑkʰɾuˈtʰjun/
cleanliness, tidiness · purity
çekim: çoğul մաքրություններ
köken: From Old Armenian մաքրութիւն (makʻrutʻiwn). By surface analysis, մաքուր (makʻur) + -ություն (-utʻyun).
մաքրություն անել
Tagalogcakatagnasan
Etimoloji
Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).