Platform Menüsü

Diğer Diller

franqueza

/fɾɐ̃ˈke.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "franqueza" kelimesi Türkçe'de içtenlik anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçtenlik

Çekim Tablosu

çoğulfranquezas

Tanım

•frankness (sincere and open speech, honesty in expression)

Diğer Dillerde

AlmancaAufrichtigkeit , Ehrlichkeit , Freimut , Freimütigkeit , Offenheit , Offenherzigkeit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/

sincerity

çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten

zıt: Unaufrichtigkeit

köken: From aufrichtig + -keit.

Fransızcacandeur , franchise (dişil) /kɑ̃.dœʁ/

purity · confidence · honesty; candour

çekim: çoğul candeurs

köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).

Near-synonyms: franchise, honnêteté

İspanyolcacandor , franqueza (eril) /kanˈdoɾ/

candor

çekim: çoğul candores

köken: Borrowed from Latin candor.

aile: candoroso

İtalyancafranchezza (dişil) /franˈket.t͡sa/

frankness

çekim: çoğul franchezze

eş: chiarezza, lealtà, onestà, schiettezza, sfacciataggine, sincerità

köken: From franco + -ezza.

Rusçaпрямота́, че́стность

Farsçaخلوص /xu.ˈluːs/

purity

köken: Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).

عیار درصد خلوص طلا را نشان میدهد.

Kazakçaашықтық

frankness · brightness, brilliance

köken: ашық (aşyq) + -тық (-tyq).

Felemenkçeeerlijkheid , onbevangenheid , openhartigheid , openheid , oprechtheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/

honesty · fairness, justness

zıt: oneerlijkheid

köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.

aile: eerlijkheidshalve

Je eerlijkheid is te prijzen.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...

Yunancaειλικρίνεια , ευθύτητα (dişil)

sincerity, frankness

çekim: tamlayan ειλικρίνειας

zıt: ανειλικρίνεια

Japonca正直 , 率直 /ɕo̞ːʑikʲi/

honest (scrupulous with regard to telling the truth)

正直に話す

正直なところ、どうでもいい。

Lehçeotwartość , szczerość , uczciwość (dişil) /ɔˈtfar.tɔɕt͡ɕ/

openness, receptiveness · openness, frankness, candor, forthrightness

çekim: tamlayan otwartości

zıt: zamkniętość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…

Fincesuoruus , vilpittömyys /ˈsuo̯ruːs/

straightness, rectitude · frankness, candor

çekim: çoğul suoruudet · tamlayan suoruuden

köken: suora + -uus

Çekçeupřímnost (dişil) /ˈupr̝̊iːmnost/

sincerity

çekim: çoğul upřímnosti · tamlayan upřímnosti

zıt: neupřímnost

köken: From upřímný + -ost.

Žijeme spolu v upřímnosti, Bůh nás nikdy neopustí.

Macarcanyíltság , őszinteség /ˈɲiːlt͡ʃaːɡ/

candor, honesty, sincerity

çekim: çoğul nyíltságok

köken: nyílt + -ság

Latincecandor /ˈkan.dɔr/

a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat

çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.

Norveççeåpenhet , åpenhjertighet , frimodighet , oppriktighet

Bulgarcaискреност , откровеност , прямота , честност

Katalancacandor (eril/dişil) /kənˈdo/

candor

çekim: çoğul candors

köken: Borrowed from Latin candōrem. First attested in 1839.

Galiçyacafranqueza (dişil) /fɾaŋˈkeθa̝/

frankness (sincere and open speech, honesty in expression) · privilege, exemption; nobility

çekim: çoğul franquezas

köken: From Old Galician-Portuguese franqueza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French franchise (“freedom”), a derivative of franc (“free”).

aile: con franqueza

İrlandacaoscailteacht (dişil)

openness, frankness · open-handedness · exposure

çekim: tamlayan oscailteachta

köken: oscailte + -acht

Esperantosincereco /sint͡seˈret͡so/

sincerity

köken: From sincera + -eco.

Manksçaneucheiltynys

cmn坦率, 直率