uczciwość
/ut͡ʂˈt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "uczciwość" kelimesi Türkçe'de dürüstlük, içtenlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürüstlük
Geneliçtenlik
Çekim Tablosu
tamlayanuczciwości
Tanım
•honesty, integrity, probity
Diğer Dillerde
AlmancaAufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Freimut, Freimütigkeit, Integrität, Offenheit (dişil) /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
sincerity
çekim: çoğul Aufrichtigkeiten · tamlayan Aufrichtigkeiten
zıt: Unaufrichtigkeit
köken: From aufrichtig + -keit.
Fransızcacandeur, honnêteté (dişil) /kɑ̃.dœʁ/
purity · confidence · honesty; candour
çekim: çoğul candeurs
köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).
Near-synonyms: franchise, honnêteté
İspanyolcacandor, honestidad, honradez, integridad, probidad, sinceridad (eril) /kanˈdoɾ/
candor
çekim: çoğul candores
köken: Borrowed from Latin candor.
aile: candoroso
İtalyancacorrettezza, integrità, lealtà, onestà (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaдобросовестность, и́скренность, правди́вость, прямота́, честность, че́стность (dişil) /dəbrɐˈsovʲɪsnəsʲtʲ/
conscientiousness, bona fides · scrupulosity
çekim: çoğul добросо́вестности · tamlayan добросо́вестности
eş: честность, старательность
köken: добросо́вестный (dobrosóvestnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَانَة, نَزَاهَة
Farsçaخلوص /xu.ˈluːs/
purity
köken: Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).
عیار درصد خلوص طلا را نشان میدهد.
Felemenkçeeerlijkheid, integriteit, onbevangenheid, openhartigheid, openheid, oprechtheid (dişil) /ˈeːr.ləkˌɦɛi̯t/
honesty · fairness, justness
zıt: oneerlijkheid
köken: From Middle Dutch êerlijcheit. Equivalent to eerlijk + -heid.
aile: eerlijkheidshalve
Je eerlijkheid is te prijzen.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat ...
Portekizcefranqueza, honestidade, integridade, probidade (dişil) /fɾɐ̃ˈke.zɐ/
frankness (sincere and open speech, honesty in expression)
çekim: çoğul franquezas
köken: franco + -eza
sincerity, frankness
çekim: tamlayan ειλικρίνειας
zıt: ανειλικρίνεια
İsveççeärlighet, hederlighet, integritet, rättskaffenhet, redlighet
honesty
çekim: tamlayan ärlighets
zıt: oärlighet
köken: ärlig + -het
Ukraynacaправди́вість, че́сність
Hintçeसच्चाई (dişil) /sət̪.t͡ʃɑː.iː/
reality · veracity · honesty
çekim: çoğul सच्चाइयाँ
eş: ईमानदारी
köken: सच्चा (saccā) + -आई (-āī). Compare सच्चापन (saccāpan).
Fincekunniallisuus, rehellisyys, suoraselkäisyys, suoruus, vilpittömyys /ˈkunːiɑlːisuːs/
honorableness
çekim: çoğul kunniallisuudet · tamlayan kunniallisuuden
köken: kunniallinen + -uus
Çekçeintegrita, poctivost, upřímnost, zásadovost (dişil) /ˈɪntɛɡrɪta/
integrity
çekim: çoğul integrity · tamlayan integrity
eş: principiálnost, zásadovost, charakter, celost, úplnost, neporušenost
Rumenceintegritate, onestitate (dişil)
integrity
çekim: tamlayan integrități
köken: Borrowed from French intégrité. Equivalent to integru + -itate.
Macarcabecsületesség, nyíltság, őszinteség /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃːeːɡ/
honesty, integrity, uprightness
çekim: çoğul becsületességek
köken: becsületes + -ség (noun-forming suffix)
aile: becsületességi, becsületességű
Latincecandor, honestas, honestās, integritas, probitās /ˈkan.dɔr/
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
Dancaærlighed, integritet, redelighed
honesty (quality of being honest)
çekim: tamlayan ærligheds
köken: From ærlig + -hed. Compare German Ehrlichkeit.
Norveççeærlighet, åpenhet, åpenhjertighet, frimodighet, oppriktighet, redelighet
Vietnamcatánh thanh liêm, tánh thành thật
Bulgarcaинтегрите́т, искреност, неподкупност, откровеност, правди́вост, честност
Slovakçapoctivosť
Slovencepoštenost
Katalancacandor, honestedat, honradesa, integritat, probitat (eril/dişil) /kənˈdo/
candor
çekim: çoğul candors
köken: Borrowed from Latin candōrem. First attested in 1839.
Etimoloji
Etymology tree Polish uczciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish uczciwość From uczciwy + -ość.