limite
/ˈli.mi.te/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "limite" kelimesi Türkçe'de deadline, had, kısıtlamak, kısıtlayıcı, mühlet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeadline
Genelhad
Genelkısıtlamak
Genelkısıtlayıcı
Genelmühlet
Genelsınırlamak
Genelsınırlayıcı
Geneltahdit etmek
Geneltermin
Çekim Tablosu
çoğullimiti
Tanım
•limit, limitation, bounds · boundary, border · line
Diğer Dillerde
Almancabefristen, begrenzen, Begrenzer, beschränken, Deadline, Frist /bəˈfʁɪstn̩/
to set a time limit on
çekim: geçmiş befristete · ortaç befristet · şimdiki befristet · ulaç befristend
köken: be- + Frist + -en
aile: Befristung
Fransızcaborne, date butoir, date limite, échéance, frontière, limite (dişil) /bɔʁn/
bollard such as those used to restrict automobiles off a pedestrian area · territorial boundary marker · territorial or geographical border
çekim: çoğul bornes
eş: capacité, confins, étendue, extrémité, frein, frontière
köken: Inherited from Old French bontie, bodne, from Medieval Latin (Merovingian) bodina, butina (“limit, boundary”), a Celtic/Transalpine Gaulish borrowing, from Proto-Celtic *bonnicca (“boundary”), possibly from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn (“bottom, base”), see also *bundos.
aile: borné, borne d'incendie, borne électrique, borne kilométrique, borne-abreuvoir, borne-fontaine, borner, dépasser les bornes, radioborne
dépasser les bornes
Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses)
les lettres comprises entre A et D (bornes incluses)
İspanyolcaaledaño, aledaños, cota, dedlain, limes, limitar /aleˈdaɲo/
bordering, neighboring
eş: colindante, contiguo
köken: Inherited from Old Spanish aladaño, aladanno and influenced by paredaño, from the prepositional phrase al lado (“next to, beside”).
Rusçaграни́ца, грань, дедла́йн, кра́йний срок, лими́т, межа́ /ɡranʲ/
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaأَجَل, حَدَّ, حَدّ, حَدَّدَ, مُتَّجِه, مُهْلَة
limit, border, boundary · limit
çekim: çoğul حدود
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: حد زدن, در حدودِ
border, borderline, frontier · limit · boundary (the bounds, confines, or limits between immaterial things)
çekim: çoğul hədlər · tamlayan həddin
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd).
aile: birhədli, çoxhədli, həddindən artıq
son hədd
yaş həddi
həddini aşmaq
voice to call for the goats
çekim: çoğul шектер · tamlayan шектің
köken: Compare Kyrgyz чек (cek), Turkmen çäk, Uyghur چەك (chek), Uzbek chek.
Özbekçechegara, chek, had
limit
çekim: çoğul hadlar
köken: Borrowed from Arabic حَدّ (ḥadd, “limit”). Compare Turkish had.
Kırgızcaчек, чек ара
border (Line or frontier area separating various countries)
Чек арадагы чатакта 27 жаштагы уулунан ажырап, кан жутуп олтурган Тойчубай Хажиев эки тарапты тиреше бербей, эпке келүүгө чакырды.
Felemenkçe(voor) bestemd, begrenzen, beperken, deadline, grens, limiet /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcecota, fronteira, limitar, limite, prazo final, restringir (dişil) /ˈkɔ.tɐ/
quota (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) · dues; membership fees
çekim: çoğul cotas
köken: Learned borrowing from Latin quota.
Yunancaόριο, περιορίζω, προθεσμία, σύνορο (nötr) /ˈo.ri.o/
limit, boundary; border, dividing line
çekim: çoğul όρια · tamlayan ορίου
köken: From Koine Greek ὅριον (hórion, “a bound, limit; frontier; region, district”) diminutive of Ancient Greek ὅρος (hóros, “boundary, limit; frontier; landmark”), from Proto-Hellenic *wórwos (whence Mycenaean Greek 𐀺𐀺 (wo-wo)), from Proto-Indo-European *werw-. Compare Latin urvō (“to trace, mark out bounds”).
aile: όριο ταχύτητας
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçebariera, deadline, granica, limit, ograniczać, ograniczyć (dişil) /baˈrjɛ.ra/
barrier, bar (a structure that bars passage)
çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna
bariera celna
Ukraynacaграни́ця, кордо́н, лімі́т, межа́, обме́жити, обмежо́вувати
limit · border, frontier
çekim: çoğul सीमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सीमा (sīmā).
धैर्य की भी कोई सीमा होती है।
सीमा सुरक्षा बल
Fincedeadline, määräaika, raja, raja-arvo, rajaviiva, rajoittaa /ˈdedlɑi̯n/
deadline
çekim: çoğul deadlinet · tamlayan deadlinen
köken: Unadapted borrowing from English deadline.
aile: dedis
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcahaladó, határ, határérték, határidő, induló, menő /ˈhɒlɒdoː/
present participle of halad
çekim: karşılaştırma haladóbb · üstünlük leghaladóbb
köken: From halad + -ó (present-participle suffix).
aile: haladóan
İbraniceגְּבוּל, הִגְבִּיל, מַחְסוֹם, תִּיחֵם \ תִּחֵם
Latincecohibeō, fīniō, finis, limes, terminō, terminus (dişil) /ˈfiː.nɪs/
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Dancaafleveringsfrist, begrænse, begrænsning, deadline, frist, grænse
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççeavgrensing, begrense, begrensning, grense, grenseverdi, tidsfrist
Endonezcebatas, batas waktu, limit, sawar, tenggat waktu /ˈbatas/
border (the outer edge of something) · limit (a restriction; a bound beyond which one may not go) · cutoff
eş: perhinggaan, sempadan
köken: Inherited from Malay batas, from Proto-Malayo-Polynesian *batəs. Doublet of watas. Cognate of Iban batas (“raised path”), Toba Batak batos, Javanese ꦮꦠꦼꦱ꧀ (wates), Balinese bates, and Sasak bates.
aile: batasan, batasi, berbatas, berbatasan, berbataskan, keterbatasan, membatas, membatasi, pembatas, pembatasan
Etimoloji
From Latin līmitem.