sýna
/ˈsiːna/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "sýna" kelimesi Türkçe'de gösteri, göstermek, şov anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösteri
Genelgöstermek
Genelşov
Çekim Tablosu
geçmişsýndi
Tanım
•to show · to exhibit · to give a performance
Diğer Dillerde
Almancakennzeichnen, markieren, Schau, Show, zeigen /ˈkɛntsaɪ̯çnən/
to flag, to mark
çekim: geçmiş kennzeichnete · ortaç gekennzeichnet · şimdiki kennzeichnet · ulaç kennzeichnend
eş: markieren, bezeichnen, charakterisieren, auszeichnen, hervorheben, Besonderes
köken: From Kennzeichen (“characteristic”) + -en or kennen + zeichnen.
aile: Kennzeichner, Kennzeichnung
Fransızcafestival, marquer, montrer, spectacle (eril) /fɛs.ti.val/
festival
çekim: çoğul festivals
eş: festoche
köken: English festival, from Old French festival.
to teach · to show
çekim: geçmiş enseñé · ortaç enseñado · şimdiki enseña
eş: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir, exhibir
köken: Inherited from Vulgar Latin īnsignāre (found also in Medieval Latin, per Du Cange), from Latin signāre.
aile: enseñar la pata, enseñar las cartas, enseñar los colmillos
¿Puedes enseñarme a cantar?
Quiero enseñarme a hacer artesanías.
Alguien tiene que enseñarme ese video.
İtalyancafare vedere, marcare, mostrare, spettacolo /marˈka.re/
to mark (all senses) · to brand, notch (an animal) · to label
çekim: geçmiş marcàto · ortaç marcàto · şimdiki màrca · ulaç marcànte
eş: bollare, cifrare, contrassegnare, etichettare, marchiare, notare
köken: From marca + -are.
Rusçaзре́лище, отме́тить, отмеча́ть, показа́ть, пока́зывать, поме́тить
Arapçaأَرَى, أَشَّرَ, اِسْتِعْرَاض, ظَهَرَ, عَرَضَ, عَرْض
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl, tomosha /koɾ.sæt.mɒq/
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
Türkmencegörkezmek
Kırgızcaкөргөзүү, көрсөтүү, көрүнүш, спектакль, шоу
Uygurcaتاماشا, كۆرۈنۈش
entertainment, amusement, fun
çekim: çoğul تاماشىلار
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
تاماشا قىلدىڭمۇ؟
تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
Felemenkçeaanduiden, laten zien, markeren, optekenen, show, tonen /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceapresentar, espetáculo, indicar, marcar, mostrar, show /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaδείχνω, εμφανίζω, θέαμα, παρουσιάζω, σόου /ˈði.xno/
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
to be seen · to show, to cause to see · to be visible
çekim: geçmiş 보였다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.
aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다
《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.
이 피자 맛있어 보여요.
to notice · to have a noticeable effect; to be something one can tell, to show · to mark (indicate in some way for later reference)
çekim: geçmiş märkte · ortaç märkt · ulaç märkande
aile: anmärka, märk väl, märka upp, märka ut, märkbar, märke, märklig, märkpenna, märkvärdig, prismärka
Märker du inte att båten sjunker?
Det märks att du aldrig varit på ett skepp
Han har tidigare vunnit priser för sin kebabsås, och det märks
Lehçepokaz, pokazać, pokazywać, wystawa (eril) /ˈpɔ.kas/
show, exhibition
çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu
eş: prezentacja, demonstracja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.
aile: pokazowy, pokaźny
Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, мі́тити, познача́ти, показа́ти, пока́зувати
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit
çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä
köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.
aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely
esitellä taitojaan
Esitteletkö huoneesi Maijalle.
Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.
Çekçeoznačit, podívaná, šou, ukázat, ukazovat /ˈoznat͡ʃɪt/
to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify
çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí
eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat
köken: From o- + značit.
Rumencearăta, indica, marca, spectacol /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcaelőadás, érzékeltet, jelez, kimutat, kinyilvánít, megjelöl /ˈɛløːɒdaːʃ/
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה
to mark · to trace out · to outline, describe
çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).
aile: designatio, dēsignātor
Etimoloji
From Old Norse sýna.