efni
/ˈɛpnɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "efni" kelimesi Türkçe'de ana konu, doku, konu, kumaş, madde anlamına gelir.
Çeviri
Genelana konu
Geneldoku
Genelkonu
Genelkumaş
Genelmadde
Genelmalzeme
Genelmevzu
Genelsüje
Geneltema
Çekim Tablosu
çoğulefnin
tamlayanefnis
Tanım
•fabric · substance, material · chemical
Diğer Dillerde
AlmancaBetreff, Gewebe, Material, Materie, Rohstoff, Sache (eril) /bəˈtʁɛf/
subject, reference (of e-mails and letters)
çekim: çoğul Betreffe · tamlayan Betreffes
köken: From the verb betreffen.
material
çekim: çoğul matériaux
eş: matériau de construction, composant, élément, élément, substance, élément
köken: Analogical levelling of matériaux, the plural form of Old French matérial.
science des matériaux
matériau de construction
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaargomento, categoria, materia, materiale, soggetto, sostanza (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaвещество́, материа́л, мате́рия, предме́т, субста́нция, тексту́ра
Arapçaقُمَاش, مَادَّة, مَوَاضِيع, مَوْضُوع, نَسِيج
Farsçaماده /maː.ˈda/
female
çekim: çoğul مواد
köken: From Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag), from Proto-Iranian *māta-ka- (“female creature”), from *māta- (“female”), from *máHtā (“mother”). Northern Luri ما (ma, “female”), Northern Kurdish mê (“female”). Compare Old Armenian մատակ (matak), an Iranian borrowing.
aile: سگ ماده
matter, substance · article, paragraph · matter
çekim: çoğul maddələr · tamlayan maddənin
köken: From Arabic مَادَّة (mādda).
bəsit maddə
mürəkkəb maddə
narkotik maddələr
Kazakçaзат, мата, материал, материя, тақырып, тема
thing · matter, substance
çekim: çoğul заттар · tamlayan заттың
köken: From Persian ذات (zât), from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: антизат, заттық, заттылық, дзәт
Özbekçegazlama, gazmol, material, materiya, mato, mavzu
topic, subject
çekim: çoğul mavzular · tamlayan mavzuning
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Tatarcaматдә, материя, тукыма
substance, matter · article, clause
çekim: çoğul maddalar · tamlayan maddanyň
köken: Borrowed from Arabic مَادَّة (mādda).
Kırgızcaзат, кездеме, мазмун, маңыз, материал, материя
Uygurcaتېما, ماتېرىيال, ماتېرىيە, ماددا, ماۋزۇ /mɑterijɑl/
material
çekim: çoğul ماتېرىياللار · tamlayan ماتېرىيالنىڭ
köken: Borrowed from Russian материа́л (materiál).
aile: ماتېرىيالسىز, ماتېرىيالشۇناس, ماتېرىياللاشماق, ماتېرىياللىق, ماتېرىيالچى
matter · substance · article, paragraph (in a formal document)
çekim: çoğul матдәләр · tamlayan матдәнең
köken: From Arabic مَادَّة (mādda, “matter, substance”).
Felemenkçegrondstof, materiaal, materie, onderwerp, stof, substantie (dişil) /ˈɣrɔntstɔf/
raw material, natural resource
çekim: çoğul grondstoffen
köken: From grond + stof.
aile: grondstofkosten
Portekizceassunto, matéria, material, pano, substância, tecido (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
theme, subject · musical motif
köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.
a substance; a material · wealth; property · material; matter
köken: Sino-Korean word from 物質, from 物 (“thing”) + 質 (“basis”)
aile: 물질적
독성이 있는 요소나 물질
İsveççeämne, föremål, materia, material, samtalsämne, substans (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçemateria, materiał, przedmiot, substancja, tekstura, temat (dişil) /maˈtɛ.rja/
matter
çekim: tamlayan materii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin māterialbor. Polish materia Learned borrowing from Latin māteria.
aile: antymateria
Ukraynacaматеріа́л, мате́рія, предме́т, речовина́, субста́нція, те́ма
clothing; article of clothing · cloth, garment
çekim: çoğul कपड़े
köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).
Finceaihe, aine, kangas, kuviointi, materia, materiaali /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçehmota, látka, materiál, předmět, téma, textura (dişil) /ˈɦmota/
matter
çekim: çoğul hmoty · tamlayan hmoty
eş: látka, materiál, masa, matérie, bioplazma, látka
aile: antihmota, hmotnost, hmotný
Rumencematerial, material țesut, materie, subiect, substanță, temă (nötr)
material
çekim: çoğul materiali · tamlayan materialului
köken: Borrowed from French matériel, from Latin materialis. By surface analysis, materie + -al.
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Etimoloji
From Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją. Cognate with Faroese evni, Danish evne, Norwegian Nynorsk emne, Swedish ämne.