zotico
/ˈd͡zɔ.ti.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "zotico" kelimesi Türkçe'de çomar, görgüsüz, kaba, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçomar
Genelgörgüsüz
Genelkaba
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
çoğulzotici
Tanım
•boorish, loutish
Diğer Dillerde
AlmancaHanswurst, Hinterwäldler, Kerl, Landei, Landpomeranze, Prolet (eril) /ˈhansˌvʊʁst/
Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays) · fool
çekim: çoğul Hanswurste · tamlayan Hanswurstes
eş: Harlekin, Kasper, Clown, Kasper
köken: Hans + Wurst.
aile: Hanswursterei, Hanswurstiade
Nunmehr konnte mich der Hanswurst, sosehr er mit seinen Absätzen klapperte, nicht unterhalten.
Fransızcabaraki, beauf, grossier, malotru, rustre (eril) /ba.ʁa.ki/
a poorly educated individual, usually a dirty one with poor clothing tastes; a chav · showman (fairground worker) · gypsy (caravan dweller)
çekim: çoğul barakis
eş: cabanier, camp volant, forain, romanichel, beauf, barlos
köken: Borrowed from Walloon barakî, which literally means "one who lives in a baraque".
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
schlub · greedy, avaricious person · any large, burly man, often a bodybuilder
çekim: çoğul жлобы́ · tamlayan жлоба́
eş: грубиян, деревенщина, наглец, невежа, невежда, хам
köken: From Yiddish זשלאָב (zhlob, “goyish bumpkin, redneck”), derived from Polish żłób (“manger, furrow”), ultimately from Proto-Slavic *žȇlbъ. Doublet of жёлоб (žólob, “trench, trough”), an inherited form. Originated in klezmer musician cant (Klezmer-loshn). The nature of the semantic shift from "manger, crib" to "boorish goy" remains unclear. By the year 1869 however, it had become common enough to…
aile: жло́бить, зажло́бить, пожло́биться
Felemenkçemalloot (dişil) /mɑˈloːt/
fool, idiot, moron · exuberant, hyperactive or foolish woman
çekim: çoğul malloten
eş: halve gare, hansworst
köken: Borrowed from French malot, a dialectal word for a horsefly or gadfly.
aile: malloterie, malloterig, mallotig
„Och malloot, wie heeft je dat weer wijs gemaakt?”
churl; boor · scoundrel · man-eater; lady-killer (uncaring seducer)
çekim: çoğul cafajestes
eş: cafa, cafa
köken: Unknown.
aile: cafajestada, cafajestagem
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
Japonca不作法な人
Korece촌스러운
İsveççetölp
someone unrefined and ill-mannered
çekim: çoğul tölpar · tamlayan tölps
köken: From older tylp, tylpel, from archaic German Tülpel (equivalent to present-day German Tölpel), from Middle Low German dorper. Doublet of torpare. Regarding the shift in sense from "villager" to "oaf", compare with the origin of the otherwise unrelated French vilain.
aile: tölpaktig
Lehçeburak, chamski, gburowaty, grubianin, grubianka, prostacki (eril) /ˈbu.rak/
beet (any plant of the genus Beta) · beet (root) · fruit wine of an inferior brand
çekim: çoğul buraki · tamlayan buraka
eş: włóczęga
köken: From earlier borak, from Medieval Latin borrāgō, from Arabic أَبُو الْعَرَق (ʔabū l-ʕaraq).
aile: buraczany, burakowy, burak cukrowy
Fincejuntti, moukka, moukkamainen, punaniska /ˈjuntːi/
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
Çekçeburanský
Macarcadurva, faragatlan, otromba /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Latincegurdus, ruricola /ˈɡʊr.dʊs/
dolt, numbskull, blockhead, dullard · oaf, lout
çekim: çoğul gurdī · tamlayan gurdī
eş: caudex
köken: From Proto-Italic *gʷordos (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European *gʷr̥dos, variant of *gʷrd-u- (“slow, heavy, tired”), though De Vaan acknowledges that the cognates point to a u-stem instead of an o-stem as in Latin. The PIE root is also uncertain. Quintilian called it a "Spanish" (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Proto-Slavic *gъ̑rdъ…
aile: gurdōnicus
Item in Cacomnemone: Hic est (inquit) ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa venientem excepisse tibi narravi.
Et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi.
Dancabondeknold, bonderøv, bondetamp
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Norveççebondeknøl, bondetamp, redneck, tølper, trumpete, tverr
Endonezcekampungan
countrified · bumpkinish, hicklike, boorish
çekim: karşılaştırma lebih kampungan · üstünlük paling kampungan
köken: From kampung + -an.
Bulgarcaгрубиян, диване, непрокопсаник, селяндур (nötr) /divɐˈnɛ/
stubborn and ill-mannered person (usually a kid); brat
çekim: çoğul диване́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوانه (divane), from Classical Persian دیوانه (dēwāna). In Bulgarian, interpreted as a nt-stem.
Litvancarunkelis
Galiçyacaalpabarda, pailán, pailaroco, paspán, pastrán, prosmeiro (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/
imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)
çekim: çoğul alpabardas
köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.
İrlandacaaitheach, amhlánta, bastún, bod, bodach, buailtíneach (eril)
rent-payer · churl · alternative form of fathach (“giant”)
çekim: çoğul aithigh · tamlayan aithigh
köken: From aith- + -each, "second-class", from Old Irish aithech (“farmer, peasant, countryman, churl, rent-payer”).
İzlandacajói
a male given name
Esperantokamparanaĉo, kampulo /kamparaˈnat͡ʃo/
hick, yokel, hillbilly
çekim: çoğul kamparanaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto kamparano Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kamparanaĉo From kamparano (“rural person”) + -aĉ- (“of low quality”).
Makedoncaгруб, се́лјак /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
A schlub, a boorish bumpkin, particularly if not Jewish.
köken: From Polish żłób (“manger, trough; furrow, large groove in the soil”). Originated in klezmer musician cant (Klezmer-loshn). The nature of the semantic shift from "manger, crib" to "boorish goy" remains unclear. In any case, by the year 1869, it had become common enough to be included in a Russian-Yiddish dictionary published in Zhytomyr. Jewish immigrants brought the word to the United States,…
Sicilyacasmardu, zagurdu, zallu, zurbu /t͡saˈuɾ.dʊ/
uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin
çekim: çoğul zagurdi
köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…
aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata
Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.
cmn土包子, 粗人, 鄉巴佬 /乡巴佬
Etimoloji
Uncertain, but likely ultimately from Ancient Greek ἰδιωτικός (idiōtikós).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar