Diğer Diller

Eş/Zıt

vaso

/ˈva.zo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vaso" kelimesi Türkçe'de damar, tencere, tuvalet, vazo anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamar

Geneltencere

Geneltuvalet

Genelvazo

Çekim Tablosu

çoğulvasi

Tanım

•jar, pot · vase

Diğer Dillerde

AlmancaBecher , erschüttern , Gefäß , Klo , Krug , rütteln (eril) /ˈbɛçɐ/

a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker

çekim: çoğul Bechern · tamlayan Bechers

eş: Häferl, Crater

köken: From Middle High German bëcher, from Old High German bëhhâri, from Proto-West Germanic *bikārī. Displaced native Stauf in Early New High German. Cognate with English beaker.

aile: Alubecher, Aluminiumbecher, Anrührbecher, Aschbecher, Aschenbecher, Auslaufbecher, Bereitstellungsbecher, Blütenbecher, Doppelbecher, Drehaschenbecher

Fransızcacabinets , chasse d'eau , chaudron , cuvette de toilette , jarre , marmite

plural of cabinet

İspanyolcacanope, florero , inodoro , jarrón , marmita , olla (eril) /floˈɾeɾo/

vase · flowerpot

çekim: çoğul floreros

eş: jarrón

köken: From flor + -ero. Compare Italian fioraio, Portuguese floreiro, Romanian florar.

Rusçaба́нка, ва́за, горшо́к, кастрю́ля, сосу́д, унита́з

Arapçaإِنَاء, تواليت, حلة, حلَّة, قِدِر, قِدْر (dişil)

suit, costume, attire

çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.

Farsçaتَشْنَاب, تُوالِت, دَسْتْشویی, دیگ, سیفون, قَابْلَمِه /ˈdeːɡ/

pot (cookery)

köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…

aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه

Azericeayaqyolu , damar , güldan , qazan , vaza /ɑjɑxjoˈlu/

toilet

çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun

köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.

Kazakçaваза, гүлдесте , кәстрөл, құмыра, тамыр, унитаз

wreath · bouquet

çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенің

köken: From гүл (gül) + десте (deste).

Özbekçeguldon ko’za, kastryul, koʻra, qozon, tomir, tuvak

Tatarcaтамыр

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencedamar, küýze, tualet, waza

Kırgızcaваза, казан, карапа, көйрө, кумура, тамыр

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaتومۇر, قازان, لوڭقا, ۋازا /tomur/

vein, artery · stem

çekim: çoğul تومۇرلار

köken: From Proto-Turkic *tamïr. Cognates with Turkish damar.

Başkurtçaтамыр, унитаз /tɑˈmɤɾ/

root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)

çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).

Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.

Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай

Felemenkçekruik , pot , toilet , toiletpot , urn , vaas (dişil) /krœy̯k/

jug, crock · hot water bottle

çekim: çoğul kruiken

köken: From Middle Dutch crûke, from Old Dutch *crūca, from Proto-West Germanic *krūkā (“pot, pitcher”), of uncertain origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare Old Irish croiccenn (“skin”). Cognate with German Krug, German Kruke (regional).

aile: baardmankruik, bedkruik, in kannen en kruiken, jaar kruik, kruikenmoeder, kruikenzeiker, oliekruik, warmwaterkruik, waterkruik, wijnkruik

Portekizcecaçapa, citina, latrina , pança , panela , pote (dişil) /kaˈsa.pɐ/

pocket (net into which balls are struck)

çekim: çoğul caçapas

köken: Feminine version of caçapo.

Yunancaαγγείο , ανθοδοχείο , αποχωρητήριο , βάζο , κατσαρόλα , λεκάνη (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca便器, 水洗式トイレ, 水洗式便所, 花瓶 , 血管 /bẽ̞ŋʲkʲi/

any device used for defecation or urination · chamber pot

aile: 肉便器

ベッドのわきの小テーブルの上にあるベルを鳴らして便器をもらった。

Çince壺 /壶, 鍋 /锅, 馬桶 /马桶

Korece꽃병 , 냄비 , 단지 , 변기 , 혈관 , 화병 /k͈o̞t̚p͈jʌ̹ŋ/

vase

köken: 꽃 (kkot, “flower”) + 병(甁) (byeong, “bottle”).

İsveççebuk , gryta , kruka , ölmage , toalett , toalettstol

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Lehçegarnek , klozet , naczynie , sedes , ubikacja , wazon (eril) /ˈɡar.nɛk/

pot (vessel used for cooking) · clay pot · big mug

çekim: çoğul garnki · tamlayan garnka

eş: gar, gw. (Górny Śląsk) gornak, gar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Balto-Slavic *gurnas Proto-Slavic *gъrnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish garnek From Proto-Slavic *gъrnъ + Polish -ek.

aile: garncarka, garncarnia, garncarz

Ukraynacaва́за, го́рщик, кастру́ля, ро́ндель, суди́на, уніта́з

Hintçeगुलदान , नस , पतीला , बरतन , मटका (eril) /ɡʊl.d̪ɑːn/

flowerpot, vase

çekim: çoğul गुलदानों

köken: Borrowed from Classical Persian گلدان (guldān). By surface analysis, गुल (gul, “flower”) + -दान (-dān, “container”). Compare Punjabi ਗੁਲਦਾਨ (guldān) / گلدان (guldān), Gujarati ગુલદાન (guldān).

Fincekattila , maljakko , möhömaha , pata , pönttö , pussitus /ˈkɑtːilɑ/

boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)

çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan

köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.

aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski

Çekçecejcha , céva , hrnec , pupek , toaleta , váza

povlečení peřiny nebo deky

eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor

Rumencecloset , oală , privată , toaletă , vas , vază (nötr)

toilet, latrine, bathroom

çekim: çoğul closete · tamlayan closetului

köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.

Macarcaedény , ér , fazék , váza , vécé, vécécsésze /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény