vas
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "vas" kelimesi Türkçe'de aş, bulașık, damar, gemi, kap anlamına gelir.
Çeviri
Genelaş
Genelbulașık
Geneldamar
Genelgemi
Genelkap
Genelshiplemek
Geneltaam
Geneltekne
Genelyemek
Çekim Tablosu
çoğulvase
tamlayanvasului
Tanım
•vessel (including blood vessels), general term for receptacle or container (such as a bowl, basin, dish, bucket, etc.) · watercraft · cask
Diğer Dillerde
AlmancaAbwasch, Behälter, Behältnis, Boot, Gefäß, Gericht (eril) /ˈapˌvaʃ/
washing-up, dishwashing · sitting, effort
çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches
eş: Abwaschen
köken: From abwaschen.
etwas in einem Abwasch erledigen
Fransızcabateau, mets, navire, plat, récipient, vaisseau (eril) /ba.to/
a vessel of any size, a ship or boat
çekim: çoğul bateaux
eş: bidon
köken: From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.
aile: bateau à vapeur, bateau de plaisance, bateau pilote, bateau-mouche, être dans le même bateau, mener en bateau
a type of historical ship · ship; vessel
çekim: çoğul bajeles
eş: buque, nave, navío
köken: Borrowed from Catalan vaixell.
boat · skiff
çekim: çoğul barche
eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto
köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).
aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina
Rusçaблю́до, еда́, кора́бль, ку́шанье, парохо́д, посу́да
Arapçaسَفينة, سَفِينَة, طَعَام, فُلْك, وِعَاء
Farsçaجَهاز, سَفینِه, سُماری, کَشْتی, ناو /ˈnaːw/
boat, small ship · warship; cruiser · anything long and hollow
çekim: çoğul ناوها
köken: From Middle Persian nʾw (nāw, “ship”), from Old Persian 𐎴𐎠𐎺 (n-a-v /nāva/), from Proto-Iranian *náHuš (compare Ossetian нау (naw) / науӕ (nawæ)), from Proto-Indo-Iranian *náHuš (compare Sanskrit नाव (nāva)), from Proto-Indo-European *néh₂us (compare Ancient Greek ναῦς (naûs), Latin nāvis).
aile: رزمناو, ناو هواپیمابر, ناوخدا, ناخدا, ناودان, ناوشکن, ناوه, ناوچه, ناوک, ناوگان
11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī […]ناوی ده بیاوردند. […] nāwē dah biyāwardand.
vein, blood vessel · character, temperament
çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın
köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.
boat · ship
çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
ship
çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning
köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
Türkmencedamar, gäämi, gämi, korabl, parohod /ɡæːˈmi/
ship, vessel
çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
aile: gämiçi
dishes
çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
Başkurtçaашамлыҡ, карап, ҡашығаяҡ, ризыҡ, тамыр, һауыт /käˈräp/
ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.
çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaкарап
justice; the judiciary · court of law · a meal, or a dish served alone or part of a meal as a course
çekim: çoğul gerechten
köken: From Middle Dutch gerichte, gerechte (“court of law”), from Old Dutch *gerihte, from Proto-Germanic *garihtiją (“something prepared or arranged”). Compare Old English gerihte. The sense "dish" developed independently already in Old Dutch gerihte (“meal”). Cognate in both meanings: German Gericht.
aile: bijgerecht, eenpansgerecht, gerecht in eerste aanleg, gerechtelijk, gerechtsauditeur, gerechtsbode, gerechtsdag, gerechtsdeskundige, gerechtsdeurwaarder, gerechtsdienaar
Portekizcebarco, embarcação, embarcar, louça, navio, prato (eril) /ˈbaʁ.ku/
boat (water craft)
çekim: çoğul barcos
köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.
Yunancaαγγείο, αποστέλλω, δοχείο, καράβι, μεταφέρω, πιάτα (nötr)
vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel
çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).
ερυθρόμορφο αγγείο
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
a container
çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares
köken: behålla + -are
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaкорабе́ль, по́суд, посу́дина, стра́ва, суди́на, судно́
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)
çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen
zıt: päällys, pääly-
köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.
aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus
aluskerros
alushousut
aluspatja
Etimoloji
Inherited from Latin vāsum (“vessel”).