गुलदान
/ɡʊl.d̪ɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "गुलदान" kelimesi Türkçe'de saksı, vazo anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaksı
Genelvazo
Çekim Tablosu
çoğulगुलदानों
Tanım
•flowerpot, vase
Diğer Dillerde
AlmancaBlumentopf, Vase (eril) /ˈbluːmənˌtɔp͡f/
flowerpot
çekim: çoğul Blumentöpfe · tamlayan Blumentopfes
köken: From Blume (“flower”) + -n- + Topf (“pot”).
aile: keinen Blumentopf gewinnen
Fransızcapot de fleur, vase (eril) /po də flœʁ/
a flowerpot · an inactive, improductive person, especially as a member of a committee or a group
çekim: çoğul pots de fleur
İspanyolcacanope, florero, jarrón, maceta, macetera, matero (eril) /floˈɾeɾo/
vase · flowerpot
çekim: çoğul floreros
eş: jarrón
köken: From flor + -ero. Compare Italian fioraio, Portuguese floreiro, Romanian florar.
flowerpot
çekim: çoğul graste
köken: Borrowed from Sicilian grasta, from Ancient Greek γάστρα (gástra) or γαστήρ (gastḗr, “belly”), because of its form.
Rusçaва́за, горшо́к, цвето́чный горшо́к
Arapçaأَصِيص, أَصِيص الزُّهُور, زَهْرِيَّة
flowerpot
çekim: çoğul dibçəklər · tamlayan dibçəyin
köken: From dib + -çək.
Kazakçaваза, гүлдесте, құмыра, қыш құмыра
wreath · bouquet
çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенің
köken: From гүл (gül) + десте (deste).
flower vase
çekim: çoğul guldonlar · tamlayan guldonning
köken: Borrowed from Classical Persian گلدان.
Türkmencewaza
Kırgızcaваза, карапа, кумура
Uygurcaتەشتەك, لوڭقا, ۋازا
a flowerpot, (solid) container in which (flowering) plants are grown
çekim: çoğul bloempotten
köken: Compound of bloem (“flower”) + pot (“pot, container”).
aile: bloempotkapsel
Portekizcevaso, vaso de flores (eril) /ˈva.zu/
vessel (container of liquid) · vase (container for flowers) · vessel (tube or canal that carries fluid)
çekim: çoğul vasos
eş: jarra, jarro, pote, recipiente, vasilha
köken: From Old Galician-Portuguese vaso, from Latin vāsum (“vessel; vase”).
aile: vaso natural, vaso sanitário, vaso-
Yunancaανθοδοχείο, βάζο, γλάστρα (nötr)
flower vase
çekim: çoğul ανθοδοχεία · tamlayan ανθοδοχείου
köken: ανθο (antho, “flower”) + δοχείο (docheío, “pot, container”)
flowerpot
eş: プランター
köken: Compound of 植木 (ueki, “plant”) + 鉢 (hachi, “pot”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).
a flowerpot
çekim: çoğul blomkrukor · tamlayan blomkrukas
köken: blomma + kruka
Lehçedonica, doniczka, wazon (dişil) /dɔˈɲi.t͡sa/
flowerpot, plant pot, vase · mixing bowl · kneading trough
çekim: çoğul donice · tamlayan donicy
eş: wazon, skrzynka na rośliny, makutra, misa, dzieża
köken: Etymology tree Old Polish donica Polish donica Inherited from Old Polish donica. Doublet of dojnica (“milking bucket”).
Ukraynacaва́за, вазо́н, горне́ць, го́рщик, горщо́к, квітко́вий го́рщик
Fincekukkaruukku, maljakko /ˈkukːɑˌruːkːu/
flowerpot (container in which plants are grown)
çekim: çoğul kukkaruukut · tamlayan kukkaruukun
köken: kukka (“flower”) + ruukku (“jar”)
Çekçekořenáč, květináč, váza (eril) /ˈkor̝ɛnaːt͡ʃ/
flowerpot
çekim: çoğul kořenáče · tamlayan kořenáče
köken: From kořen + -áč.
flowerpot (a container in which plants are grown) · a Romanian dish, a kind of vegetable stew
çekim: çoğul ghivece · tamlayan ghiveciului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكج (güveç).
İbraniceאֲגַרטָל, ואזה, וָזָה, עָצִיץ
Latincetēsta, vās
Norveççeblomsterpotte, vase
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian گلدان (guldān). By surface analysis, गुल (gul, “flower”) + -दान (-dān, “container”). Compare Punjabi ਗੁਲਦਾਨ (guldān) / گلدان (guldān), Gujarati ગુલદાન (guldān).