Almanca 🔊 Gefäß (nötr) /ɡəˈfɛːs/ vessel · container, jar, pot · hilt
çekim: çoğul Gefäße · tamlayan Gefäßes
eş: Behälter, Ader, Blutader, Leitbündel
köken: From Middle High German gevǣze, from Old High German givāzi; by surface analysis, ge- + fassen. Cognate with Plautdietsch Jefäss.
aile: gefäßartig, gefäßförmig
ship, vessel · vessel (i.e. blood vessel)
çekim: çoğul vaisseaux
köken: Inherited from Middle French vaisseau, from Old French vaissel, from Late Latin vāscellum, diminutive of Latin vāsculum, diminutive of vās (“vessel”). Compare Occitan vaissèl, Catalan vaixell, Italian vascello.
aile: vaisseau sanguin, capitaine de vaisseau, vaisseau spatial
İspanyolca 🔊 vaso (eril) /ˈbaso/ drinking glass · glassful · vessel (container)
çekim: çoğul vasos
eş: recipiente, vasija
köken: Inherited from Old Spanish vaso, from Latin vāsum, from vās.
aile: culo de vaso, la gota que colmó el vaso, posavasos, vaso comunicante, vaso de elección, vaso de expansión, vaso de precipitados, vaso sanguíneo
İtalyanca 🔊 vaso (eril) /ˈva.zo/ jar, pot · vase
çekim: çoğul vasi
eş: recipiente, contenitore, ciotola, barattolo, vasetto, condotto
köken: From Latin vāsum.
aile: svasare, vasaio, vasetto, vasino, vaso da notte
vein, blood vessel · character, temperament
çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın
köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
root
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның
köken: From Proto-Turkic *tamɨr.
root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырчылык, тамырчы
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
🔊 Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
🔊 Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçe 🔊 vat (nötr) /vɑt/ barrel, tank · vessel
çekim: çoğul vaten
eş: fust, ton, ader
köken: From Middle Dutch vat, from Old Dutch *fat, from Proto-West Germanic *fat, from Proto-Germanic *fatą.
aile: bloedvat, lymfevat, olievat, vaataandoening, vaatbundel, vaatplant, wierookvat, wijnvat, zeefvat
Portekizce 🔊 vaso (eril) /ˈva.zu/ vessel (container of liquid) · vase (container for flowers) · vessel (tube or canal that carries fluid)
çekim: çoğul vasos
eş: jarra, jarro, pote, recipiente, vasilha
köken: From Old Galician-Portuguese vaso, from Latin vāsum (“vessel; vase”).
aile: vaso natural, vaso sanitário, vaso-
vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel
çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).
🔊 ερυθρόμορφο αγγείο
blood vessel
köken: Sino-Korean word from 血管.
aile: 혈관종
vessel, dish (container) · vessel · synonym of narzędzie
çekim: çoğul naczynia · tamlayan naczynia
eş: skorupa, żyła, tętnica, tracheja
köken: Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.
aile: naczyniowy, naczyniowiec, naczyniówka
🔊 naczynie krwionośne
blood vessel · nerve · tendon; ligament
çekim: çoğul नसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀲𑀸 (ṇasā), from Sanskrit स्नसा (snasā, “tendon, muscle”).
🔊 नसें ढीली होना
tube (approximately cylindrical container, usually with a crimped end and a screw top, e.g. for toothpaste or ointment) · vessel, trachea
çekim: çoğul putkilot · tamlayan putkilon
köken: putki + -ilo
aile: putkilokasvi
Çekçe 🔊 céva (dişil) /ˈt͡sɛːva/ vessel
çekim: çoğul cévy · tamlayan cévy
eş: trachej
köken: Inherited from Old Czech cieva, from Proto-Slavic *cěva.
aile: cévka, cívka, krevní céva, mízní céva
vessel (including blood vessels), general term for receptacle or container (such as a bowl, basin, dish, bucket, etc.) · watercraft · cask
çekim: çoğul vase · tamlayan vasului
köken: Inherited from Latin vāsum (“vessel”).
🔊 Acest vas a fost odată servit la masa regală.
🔊 Am spălat deja vasele.
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
Vietnamca 🔊 mạch /majk̟̚˧˨ʔ/ blood vessel · one go · pulse
köken: Sino-Vietnamese word from 脈.
aile: bo mạch, chập mạch, địa mạch, đoản mạch, động mạch, huyết mạch, kinh mạch, long mạch, mạch bạch huyết, mạch điện
🔊 mạch máu
🔊 chạy một mạch về nhà
🔊 bắt mạch
vessel (e.g. a ship or a boat) · vessel, container (for fluids) · utensil
çekim: çoğul съ́дове
köken: Inherited from Old Church Slavonic съсѫдъ (sŭsǫdŭ), from Proto-Slavic *sъsǫdъ. Initial *сс- lost due to lenition of geminated consonants.
Slovakça 🔊 cieva (dişil) /t͡sɪ̯eva/ vessel (tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Slavic *cěva Slovak cieva Inherited from Proto-Slavic *cěva.
aile: cievkový, cievica
🔊 krvná cieva