Lehçe "naczynie" kelimesi Türkçe'de bulașık, damar, gemi, kap, tabak, tanner anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

naczynie

/naˈt͡ʂɘ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "naczynie" kelimesi Türkçe'de bulașık, damar, gemi, kap, tabak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulașık

Geneldamar

Genelgemi

Genelkap

Geneltabak

Geneltanner

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulnaczynia

tamlayannaczynia

Tanım

•vessel, dish (container) · vessel · synonym of narzędzie

Diğer Dillerde

AlmancaAbwasch , Behälter , Behältnis , Boot , Gefäß , Geschirr (eril) /ˈapˌvaʃ/

washing-up, dishwashing · sitting, effort

çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches

eş: Abwaschen

köken: From abwaschen.

etwas in einem Abwasch erledigen

Fransızcaassiette , plat , récipient , vaisseau , vaisselle , vase (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcabajel , barco , cascajo , casco , embarcación , loza (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancabarca , barcone , boccale , bricco , brocca , caraffa (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaблю́до , кора́бль , ми́ска , посу́да , сосу́д , су́дно

Arapçaصَحْن , طَبَق , فُلْك , وِعَاء

Azericeboşqab , damar , gəmi /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaкеме , қайық , табақ , тамақ , тамыр , тәрелке

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçeidish , kema , lagan , likop , likopcha , tarelka

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaтамыр , тәлинкә

root

çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырның

köken: From Proto-Turkic *tamɨr.

Türkmencedamar , gämi , tabak , tarelka , tarýelka /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме , талиңке , тамак , тамыр , тарелка /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaتەخسە , تومۇر , كېمە , لېگەن /tɛχsɛ/

plate, shallow dish, saucer · tray

çekim: çoğul تەخسىلەر

Başkurtçaҡашығаяҡ , табаҡ , тамыр , тәрилкә , һауыт , һауыт-һаба /qɑ.ʂɯ̞.ʁɑ.ˈjɑq/

tableware; glassware; plates and dishes and cutlery / silverware

çekim: çoğul ҡашығаяҡтар · tamlayan ҡашығаяҡтың

köken: A geminate term made up of two stems: Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”) + Proto-Turkic *ańak (“pot, cup”).

Felemenkçebord , hulsel , taloor , vaartuig , vaat , vat (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizcebarco , embarcação , louça , navio , prato , recipiente (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δοχείο , πιάτα , πιάτο , πλοίο , σκάφος (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca容器 , 船舶 , 血管 /jo̞ːkʲi/

container

Korece그릇 , 선박 , 용기 , 접시 , 혈관 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , fartyg , fat , tallrik

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Ukraynacaблю́до , корабе́ль , ми́ска , по́суд , посу́дина , суди́на

Hintçeतबक , तबक़, थाली , नस , पात्र , पोत (dişil) /t̪ʰɑː.liː/

a platter, plate used for eating food; a thali

çekim: çoğul थालियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).

Fincealus , astia , astiat , lautanen , putkilo , säiliö /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçecéva , loď , mísa , miska , nádoba , nádobí (dişil) /ˈt͡sɛːva/

vessel

çekim: çoğul cévy · tamlayan cévy

eş: trachej

köken: Inherited from Old Czech cieva, from Proto-Slavic *cěva.

aile: cévka, cívka, krevní céva, mízní céva

Rumenceambarcațiune , farfurie , recipient , vas (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcaedény , ér , hajó , mosogatnivaló , tál , tányér /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény

İbraniceכְּלִי , כֵּלִים , צַלַּחַת

Latincecatillus , catīnus , lanx , Latin: receptāculum , paropsis , patella (eril) /kaˈtiːl.lʊs/

small bowl, dish, or plate

çekim: çoğul catīllī · tamlayan catīllī

köken: Etymology tree Latin catīnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catīllus From catīnus (“food-vessel”) + -lus (diminutive suffix).

aile: catīllō