Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kattila

/ˈkɑtːilɑ/

FINCE → TR

Fince "kattila" kelimesi Türkçe'de kazan, ketıl, kettle, su ısıtıcısı, tencere anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazan

Genelketıl

Genelkettle

Genelsu ısıtıcısı

Geneltencere

Çekim Tablosu

çoğulkattilat

tamlayankattilan

Tanım

•boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)

Diğer Dillerde

AlmancaHerd , Kessel , Kochtopf , Topf (eril) /heːrt/

cooker; stove · hob; cooktop · fireplace, hearth

çekim: çoğul Herde · tamlayan Herdes

köken: From Middle High German hërt, from Old High German hërd, from Proto-West Germanic *herþ. Cognate with Dutch haard, English hearth.

Der Herd besteht aus einem Ofen und vier Herdplatten.

Der Ofen ist aus, aber der Herd ist noch an.

Eine Sekunde! Ich hab was auf dem Herd.

Fransızcabouilloire , chaudron , marmite , nasser , pot (dişil) /buj.waʁ/

kettle

çekim: çoğul bouilloires

eş: bouillotte, coquemar, bombe

köken: From bouillir + -oire.

İspanyolcacaldera , calentador , cocina , cocinador , estufa , marmita (dişil) /kalˈdeɾa/

cauldron · boiler · caldera

çekim: çoğul calderas

eş: calderada, cafetera, pava, tetera

köken: From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), caldārium, derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldero.

aile: caldera doble, calderón

İtalyancabollitore , cucuma , marmitta , pentola , pignatta , vaso (eril) /bol.liˈto.re/

boiler, still · kettle · milk saucepan

çekim: çoğul bollitori

eş: scaldaacqua

köken: From bollire + -tore.

Rusçaба́нка , горшо́к , кастрю́ля , котёл , ча́йник /kɐˈtʲɵɫ/

cauldron · boiler (closed vessel for generating steam or heating water) · shared supply of food

çekim: çoğul котлы́ · tamlayan котла́

eş: казан, мешок, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.

aile: котело́к, коте́льная, коте́льный, котлова́н, котлови́на

Москва́ — котёл: в нём ва́рят но́вую жизнь.

корми́ться из о́бщего котла́

Arapçaإِنَاء , حلة , حلَّة , طَنْجَرَة , غَلَّايَة , قِدِر (dişil)

suit, costume, attire

çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.

Farsçaدیگ , قَابْلَمِه /ˈdeːɡ/

pot (cookery)

köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…

aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه

Azericeçaydan , çaynik , qazan

tea caddy · teapot, teakettle

çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın

köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.

Kazakçaкәстрөл , қазан , құман , құмыра , шәйнек

saucepan

çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Özbekçechovgun , choynak , kastryul , qozon , tuvak

Tatarcaчәйнек

Türkmenceçäýnek , küýze /ˈt͡ʃæːjnek/

teapot, kettle

çekim: çoğul çäýnekler · tamlayan çäýnegiň

köken: From Russian ча́йник (čájnik).

aile: çäýneklik

Kırgızcaказан , карапа , көйрө , кумура , чайнек , чөөгүн

cauldron

köken: From Proto-Turkic *kaŕgan.

Uygurcaچەينەك , چۆگۈن , قازان

Başkurtçaкәстрүл , сәйнүк /kæsˈtrʏl/

pot, stockpot

çekim: çoğul кәстрүлдәр · tamlayan кәстрүлдең

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja, “pot”). Compare with Tatar кәстрүл (kästrül), Kazakh кәстрөл (käströl, “pot”).

Felemenkçeketel , pot (eril) /ˈkeː.təl/

kettle, cauldron (a pot used to boil water) · boiler (device for heating a building)

çekim: çoğul ketels

köken: From Middle Dutch ketel, from Old Dutch *ketil, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.

aile: fluitketel, frietketel, heksenketel, hoogrendementsketel, ketelmuziek, loogketel, mafketel, soepketel, stoomketel, taanketel

Portekizcebule , caçapa , chaleira , pança , panela , pote (eril) /ˈbu.li/

teapot

çekim: çoğul bules

köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).

Yunancaκατσαρόλα , κουζίνα , χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/

casserole · saucepan · stewpot

çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας

eş: χύτρα

köken: From Italian cazzarola.

Japonca薬缶 /ja̠kã̠ɴ/

a kettle (vessel for boiling a liquid or cooking food) · clipping of 薬缶頭 (“bald head”)

eş: ケトル, 鉄瓶, 茶釜

Çince壺 /壶 , 鍋 /锅

Korece냄비 , 단지 , 주전자 /nɛmbi/

a cooking pot

eş: 솥

köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).

İsveççebuk , gryta , kittel , kruka , ölmage , spis

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Lehçeczajnik , garnek , kocioł , kuchenka (eril) /ˈt͡ʂaj.ɲik/

kettle · teapot

çekim: çoğul czajniki · tamlayan czajnika

eş: gw. (Poznań) herbatnik, imbryk, sagan, imbryk

köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian ча́йник (čájnik)bor. Polish czajnik Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, czaj + -nik.

Ukraynacaго́рщик , кастру́ля , коте́л , ро́ндель , ча́йник

Hintçeकेतली , पतीला , बरतन , मटका (dişil) /keːt̪.liː/

kettle, teakettle

çekim: çoğul केतलियाँ

köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.

Çekçecejcha , hrnec , kotel , pupek , sporák , vařič

povlečení peřiny nebo deky

eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor

Rumencearagaz , ceainic , oală (nötr)

gas cooker or stove

çekim: çoğul aragaze

köken: From the initials of Astra Română, the name of a petroleum refiner in Romania + gaz.