Eş/Zıt

trucco

/ˈtruk.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trucco" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolandırma, dolap, hile, kandırma anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatma

Geneldolandırma

Geneldolap

Genelhile

Genelkandırma

Genelkatakulli

Genelmakyaj

Genelmarifet

Genelnumara

Geneloyun

GenelRusçuk

Genelüçkâğıt

Çekim Tablosu

çoğultrucchi

Tanım

•makeup (cosmetic) · hack, clever trick · trick, sham

Diğer Dillerde

AlmancaBeschiss , Betrug , betrügen , Finte , Gaunerei , Haken /bəˈʃɪs/

deceit

çekim: tamlayan Beschisses

eş: Betrug, Irreführung, Mogelei, Nepp, Schwindel, Täuschung

Fransızcaarnaque , arnaquer , artifice , astuce , couille , feinte (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcaardid , burla , farsa , pega , pufo , sisar (eril) /aɾˈdid/

ruse, trick, plot

çekim: çoğul ardides

eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado

köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.

Rusçaафе́ра, грим, кида́ть, кунштю́к, макия́ж, нако́лка /ɡrʲim/

makeup (especially theatrical makeup) · grease-paint

çekim: çoğul гри́мы · tamlayan гри́ма

eş: макияж

köken: Borrowed from French grime.

Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, بُنْيَة, حِيلَة, خِدَاع, خَدْع

Farsçaفریب , کید , گول /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma, atmaq , hiylə, makiyaj, qrim, qurğu /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaалдау, грим, макияж /məkʲɪˈjaʒ/

makeup

köken: Borrowed from Russian макия́ж (makijáž), from French maquillage.

Özbekçealdash, firib, grim, makiyaj

Tatarcaалдак, алдау

Türkmencealdaw, makiýaž

Kırgızcaалдоо, грим, макияж

Uygurcaئالداش, گىرىم, گىرىم قىلىش, ماكىياج

Felemenkçebedriegerij , bedrog , deceptie , make-up , misleiding , oplichten (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/

trickery, deceit

çekim: çoğul bedriegerijen

eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude

köken: From bedrieger + -ij.

Portekizceajuste , ardil , calote , cilada , farsa , fraude (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Yunancaαπάτη , κομπίνα , μακιγιάζ , μακιγιάρισμα , ψευδής (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japoncaギミック , ごまかし , まやかし , メイク , メイクアップ , 仕掛け

gimmick

köken: From English gimmick.

Korece기계, 루세, 메이크업 , 사기, 속임, 속임수 /kiɡje̞/

machine; machinery

köken: Sino-Korean word from 機械, from 機 (“machine”) + 械 (“equipment”)

aile: 기계적, 기계화

미래에는 기계가 인간의 출산을 대체할 수도 있지 않을까?

İsveççebedrägeri , hake , knep , kosmetika , lura , lurendrejeri (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçebajer , chwyt , fortel , gadżet , haczyk , makijaż (eril) /ˈba.jɛr/

baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)

çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru

eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic

köken: Back-formation from bajerować.

aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer

Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.

Ukraynacaвиверт , грим, макія́ж, обма́н, хитрість (eril) /ˈʋɪʋert/

twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy

çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта

köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).

Hintçeछल , धोखा , फ़रेब, मेक-अप, रुसे, शृंगार (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Finceehoste , huijata , huijaus , juju , juoni , kikka /ˈehosteˣ/

decoration, ornament · makeup

çekim: çoğul ehosteet · tamlayan ehosteen

köken: ehostaa + -e

Çekçebouda , faleš , fígl , lest, líčidla, makeup (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumencedecepție , machiaj , șmecherie (dişil)

disappointment

çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții

köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.

Macarcabökkenő , csel , fogás , fortély , megtévesztés , smink /ˈbøkːɛnøː/

hitch, difficulty, snag, crux, problem

çekim: çoğul bökkenők

köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).

İbraniceאיפור, אִפּוּר, הונאה, הונה, עוקץ , רימה (eril)

makeup, cosmetics

çekim: çoğul איפורים

Latinceastus , dolus , fraus, offūcia, stropha, techina (eril) /ˈaːs.tʊs/

(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems

çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs

eş: dolus, calliditās

köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…

aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia

Etimoloji

Deverbal from truccare + -o, from French truquer. Compare Piedmontese truch, French truc.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar