хитрість
/ˈxɪtʲrʲisʲtʲ/
dişil
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "хитрість" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, katakulli, oyun, Rusçuk, savaş hilesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelkatakulli
Geneloyun
GenelRusçuk
Genelsavaş hilesi
Çekim Tablosu
tamlayanхи́трості
Tanım
•cunning, craftiness, trickery, ruse
Diğer Dillerde
AlmancaFinte, Kniff, Kriegslist, List, Stratagem, Strategem (dişil) /ˈfɪntə/
feint
çekim: çoğul Finten · tamlayan Finten
eş: Vorwand, Täuschung, List, Strategem
köken: Borrowed from Italian finta.
aile: fintieren, fintenreich
Fransızcafinasserie, ruse, stratagème (dişil)
trick, dodge, ruse
çekim: çoğul finasseries
köken: From finasser + -erie.
İspanyolcaardid, artimaña, asechanza, estratagema, trácala, trafique (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaschema, stratagemma, tattica, trucco (eril) /ˈskɛ.ma/
outline, schema, layout, diagram, plan, draft, project, arrangement · pattern, mould/mold, norm
çekim: çoğul schemi
eş: schizzo, disegno, grafico, intelaiatura, lineamenti, modello
köken: Borrowed from Latin schema, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
Rusçaкунштю́к, нако́лка, Ру́се, стратаге́ма, уло́вка, ухищре́ние
Arapçaحِيلَة
Farsçaکید /ˈkajd/
witchcraft · ruse, ploy
eş: نیرنگ
köken: From Middle Persian kyt' (kēd, “soothsayer, magician”) (compare Parthian qydyg (“astrologer”), from Old Persian [script needed] (kayāda-, “astrologer”).
Azericequrğu
device · construction (anything that has been constructed) · ruse, dodge, trick, catch
çekim: çoğul qurğular · tamlayan qurğunun
köken: From qur- + -ğu. The sense 'device' is likely a semantic loan from Russian устро́йство (ustrójstvo). Compare Kazakh құрылғы (qūrylğy) and Uyghur قۇرۇلما (qurulma), etc., for a similar development.
Felemenkçekrijgslist, truc, truuk
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten
eş: stratagème
Portekizceardil, artimanha, estrangeirinha, estratagema, lábia, maquinação (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
Yunancaστρατήγημα
έξυπνο πολεμικό αμυντικό ή επιθετικό τέχνασμα
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
İsveççeknep, krigslist, trick (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt, fortel, mistyfikacja, podstęp, wybieg, zagrywka (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Fincejuoni, petos, salajuoni, temppu /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
trick, ruse · stratagem
çekim: çoğul lsti · tamlayan lsti
eş: úskok, klička, trik, záludnost
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьstь, from Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃 (lists), from Proto-Germanic *listiz.
aile: lstivý
Rumenceșmecherie (dişil) /ʃmekeˈri.e/
trick, ruse, artifice · trick (quick, clever way of doing something) · con, trickery, fraud
çekim: çoğul șmecherii · tamlayan șmecherii
köken: From șmecher + -ie.
trick, ruse
çekim: çoğul cselek
köken: The front vowel harmony variant of csal, created by semantic split.
aile: cseles, cselez, cselgáncs, cselszövés, cselszövő, cselvetés, ellencsel, hadicsel, vezércsel
İbraniceתַּחְבּוּלָה
Latincestratēgēma, sūtēla
Dancakrigslist, taktik
Norveççekrigslist, list
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Vietnamcamẹo /mɛw˧˨ʔ/
Miao or Hmong, an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam and Laos.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卯 (SV: Mão). Some dictionaries (such as Thiều Chửu's) consider it as Sino-Vietnamese, but the nặng tone in Mẹo is unlikely to be developed from the Middle Chinese rising tone and eo is unlikely to be a Sino-Vietnamese rhyme, compared to the likely tone and rhyme in Mão. See also Tí, Thìn, Ngọ, Mùi.
aile: đố mẹo, mưu mẹo
BulgarcaРу́се, уловка, хитрина
Slovakçalesť (dişil) /ʎesc/
trick, ruse · stratagem
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьstь Slovak lesť Inherited from Proto-Slavic *lьstь.
Etimoloji
From хи́трий (xýtryj) + -ість (-istʹ). Compare Russian хи́трость (xítrostʹ), Belarusian хі́трасць (xítrascʹ), Polish chytrość.
Kelime Ailesi
безхи́трісний
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
нехи́трість