seuraamus
/ˈseu̯rɑːmus/
FINCE → TR
Fince "seuraamus" kelimesi Türkçe'de netice, sonuç, yaptırım anlamına gelir.
Çeviri
Genelnetice
Genelsonuç
Genelyaptırım
Çekim Tablosu
çoğulseuraamukset
tamlayanseuraamuksen
Tanım
•sanction (penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance) · consequence, repercussion
Diğer Dillerde
AlmancaAuswirkung, Besserungsmaßnahme, Folge, Konsequenz, Sanktion, sanktionieren (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
Fransızcaapprouver, autoriser, conséquence, correction, ramification, ratifier /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaaprobar, autorizar, consecuencia, decreto, ramificación, ratificar /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancaapprovare, conseguenza, correzione, ramificazione, ratificare, sancire /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Rusçaвзыска́ние, исправи́тельные ме́ры, ито́г, наказа́ние, последствие, после́дствие (nötr) /pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲet͡stvʲɪje/
consequence
çekim: çoğul после́дствия · tamlayan после́дствия
eş: исход, итог, результат, след
Arapçaإِسْتِحْسَان, إِعْتِمَاد, عَاقِبَة, عِقَاب, عُقُوبَة, نَتِيجَة
embargo; sanction · boycott · proclaiming or judging something as haram
çekim: çoğul تحریمها
köken: Borrowed from Arabic تَحْرِيم (taḥrīm, “forbidding, prohibition”).
تحریمها علیه ایران
تحریم انتخابات
تحریم محصولات سوئدی در کشورهای مسلمان
aftermath, result, consequence · future
çekim: çoğul aqibətlər · tamlayan aqibətin
köken: From Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
result, effect
çekim: çoğul нәтижелер · tamlayan нәтиженің
köken: From Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare also Bashkir нәтижә (nətijə), Azerbaijani nəticə, etc.
aile: нәтижелеу, нәтижелеуші, нәтижелі, нәтижелілік, нәтижесіз, нәтижесіздік, нәтижесінде
result
çekim: çoğul natijalar · tamlayan natijaning
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: natijada, natijali, natijasida, natijasiz, natijasizlik
Türkmencenetije, sanksiýa
result
çekim: çoğul netijeler · tamlayan netijäniň
köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: netijesinde
Kırgızcaнатыйжа, санкция
Uygurcaئاقىۋەت /ʔɑqiwɛt/
consequence, result, outcome · fate, doom
çekim: çoğul ئاقىۋەتلەر
köken: Inherited from Chagatai عاقبت (ʿāqbt /āqıbat/), from Classical Persian عَاقِبَت (āqibat), from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).
Felemenkçeconsequentie, gevolg, sanctie (dişil) /ˌkɔn.səˈkʋɛn.(t)si/
consequence, result
çekim: çoğul consequenties
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Elke actie heeft een consequentie.
De consequenties van zijn beslissing werden snel duidelijk.
Heb je nagedacht over de mogelijke consequenties?
Portekizceconsequência, resultado, sanção, sancionar (dişil) /kõ.seˈkwẽ.si.ɐ/
consequence
çekim: çoğul consequências
eş: consectário, conseqüência
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor Latin cōnsequēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cōnsequentialbor. Portuguese consequência Learned borrowing from Latin…
Yunancaεπίπτωση, κύρωση, συνέπεια (dişil) /eˈpi.pto.si/
effect, repercussion
çekim: çoğul επιπτώσεις · tamlayan επίπτωσης
eş: αποτέλεσμα, επακόλουθο, συνέπεια
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççekonsekvens, sanktion
a consequence · consistency (being consistent)
çekim: çoğul konsekvenser · tamlayan konsekvensens
eş: consequence, följd, följdverkning, resultat, consistency, följdriktighet
zıt: inkonsekvens
köken: From French conséquence, from Latin consequentia.
Börsnedgången fick svåra konsekvenser för industrin.
Lehçekonsekwencja, następstwo, sankcja, sankcjonować, skutek, skutek uboczny (dişil) /kɔn.sɛˈkfɛn.t͡sja/
consequence (that which follows something on which it depends) · consistency, persistency
çekim: çoğul konsekwencje · tamlayan konsekwencji
eş: skutek, następstwo, efekt, niezmienność, wytrwałość, uporczywość
zıt: niekonsekwencja
köken: Borrowed from French conséquence, from Old French consequence, from Late Latin cōnsequentia.
aile: konsekwencjalizm, konsekwencjonizm
Ukraynacaна́слід, на́слідок, покара́ння, результа́т, санкціонува́ти, са́нкція
Hintçeनतीजा, परिणाम, प्रतिबंध (eril) /nə.t̪iː.d͡ʒɑː/
result, conclusion
çekim: çoğul नतीजे
köken: Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Bengali নতীজা (notija), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).
aile: बेनतीजा
चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।
Çekçedůsledek, následek, sankce (eril) /ˈduːslɛdɛk/
consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause) · result (that which results; the conclusion or end to which any course or condition of things leads) · corollary
çekim: çoğul důsledky · tamlayan důsledku
eş: následek, dopad, dopad, rezultát
Rumenceconsecință, consecvență, corecție, sancțiune, urmare (dişil) /konseˈt͡ʃint͡sə/
consequence, result, outcome, effect, repercussion
çekim: çoğul consecințe
köken: Borrowed from or based on Latin cōnsequentia (19th cent.), in an attempt to make the word seem closer to a naturally occurring or inherited word in Romanian, using the suffix -ință. Compare the doublet consecvență, also borrowed from the same source, but not modified as much in this manner.
Macarcabüntetés, fegyelmezés, fenyítés, folyomány, kihatás, komplikáció /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
sanction (an approval by an authority) · sanction (a penalty or other coercive measure intended to ensure compliance)
çekim: çoğul סַנְקְצְיוֹת
Latincecōnsequentia
Negative, undesired consequence or effect.
çekim: tamlayan bagslags
köken: From bag + slag.
Etimoloji
seurata + -mus