Diğer Diller

Eş/Zıt

riempire

/ri.emˈpi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riempire" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Çekim Tablosu

geçmişriempìto

ortaçriempìto

şimdikiriémpie

ulaçriempiènte

Tanım

•to fill, to fill up · to stuff, to heap · to fill out, fill in (to complete a form, a document, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , anfüllen , auffüllen , ausfüllen, besessen sein von, eingenommen sein von /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcacribler , éclat , remplir , tas /kʁi.ble/

to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)

çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant

köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.

İspanyolcaamontonar , cabalear, implar, llenar , plagar , repletar /amontoˈnaɾ/

to pile up, to pile, to heap · to pile up · to mob, huddle (crowd together)

çekim: geçmiş amontoné · ortaç amontonado · şimdiki amontona

eş: apilar

köken: From a- + montón (“heap”) + -ar.

aile: amontonadero, amontonamiento

Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, заполонять, ку́ча, напо́лнить, наполня́ть /zəpəɫɐˈnʲætʲ/

to take prisoner, to take captive · to captivate, to charm · to fill up (a space, a place)

çekim: geçmiş заполоня́вший · ortaç заполоня́вший · şimdiki заполоня́ет · ulaç заполоня́ющий

köken: заполони́ть (zapolonítʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaمَلَأَ

Farsçaپر کردن, غرق شدن, غوطهور شدن /pur kar.ˈdan/

to fill · to fill out (a form)

Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Felemenkçeberg , doordringen , doorspekt , massa , opvullen , ronde (eril) /bɛrx/

mountain, hill · a large amount, a pile; a stock, reserve; a surplus

çekim: çoğul bergen

eş: hoop

köken: From Middle Dutch berch, from Old Dutch berg, from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.

aile: bergachtig, bergaf, bergafwaarts, bergbeklimmer, bergbewoner, bergdorp, bergfort, berggeest, berggod, berggodin

Portekizceacabar , concluir , encher , finalizar , findar , monte /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaγεμίζω /ʝeˈmizo/

to fill, fill up · to stuff

çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).

aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17

Japonca一杯にする, 満たす , 溢れる /mʲita̠sɨ/

fill up · satisfy, meet (a requirement)

çekim: geçmiş 満たした

必要を満たした

Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/

to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy

çekim: geçmiş 채웠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).

İsveççefylla , runda, runda av /²fʏla/

a state of (heavier) drunkenness

çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas

köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).

aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan

Lehçechłonąć , napełniać , napełnić , wypełniać , wypełnić , zapełniać /ˈxwɔ.nɔɲt͡ɕ/

to absorb (to include so that it no longer has separate existence) · to engulf, to swallow up · to acquire, to imbibe (e.g. knowledge)

çekim: geçmiş chłonięto

eş: absorbować, pochłaniać, przyswajać, napawać się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolnǫti Polish chłonąć Inherited from Proto-Slavic *xolnǫti.

aile: chłonny, chłoniak, chłonka, ochłonąć, pochłaniać, pochłonąć, wchłaniać, wchłonąć

Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти, напо́внити, наповня́ти

Finceaplodit , joukko , kasa , läjä, saattaa päätökseen, suorittaa

nominative plural of aplodi · round of applause

Çekçenaplnit, napustit, pohltit , vyplnit , zakončit /ˈnapl̩ɲɪt/

to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)

çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní

köken: From na- + plnit.

aile: náplň

Naplnit láhev až po vršek.

Nádrž se naplnila vodou.

Rumencea umple, împlini , umple

to fill · to complete, fulfill · to gain weight

çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește

köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.

aile: împlinire

Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.

Macarcamegtölt /ˈmɛktølt/

to fill, fill up with something (-val/-vel) · to stuff (some food) with a filling (-val/-vel) · to load (a gun)

çekim: geçmiş megtöltöttek

köken: meg- + tölt

İbraniceהִרְעִיף, מִלָּא

Latinceimpleo , pleo, pleō /ˈɪm.pɫe.oː/

to fill up or with, fill fully; cover, fulfill. (+ genitive, ablative, or accusative case) · to satisfy, satiate · to make fat or fleshy, fill, fatten

çekim: ortaç implētus · şimdiki implet · ulaç implēns

zıt: exhauriō, dēpleō, dēfundō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin pleō Latin impleō From in- + pleō.

aile: adimpleō, implēmentum, implētiō, implētus, superimpleō

alicuius rei implere

Sīc effāta, sinum lacrimīs implēvit obortīs.

Bulgarcaзавършвам, залп, запълвам, запълване, запълня, изпълвам /zɐˈvɤrʃvɐm/

to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ

köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).

Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.

— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.