doordringen
/ˌdoːrˈdrɪŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "doordringen" kelimesi Türkçe'de sızmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızmak
Çekim Tablosu
geçmişdrongen door
ortaçdoorgedrongen
şimdikidringt door
ulaçdoordringend
Tanım
•to penetrate
Diğer Dillerde
Almancadurchdringen, durchsickern, durchziehen /ˈdʊʁçˌdʁɪŋən/
to penetrate, permeate
çekim: geçmiş drang durch · ortaç durchgedrungen · şimdiki dringt durch · ulaç durchdringend
eş: erfüllen, überkommen, überwältigen, ergründen, verstehen, lernen
köken: From durch + dringen.
aile: Durchdringer, Durchdringung
Der Regen ist durchgedrungen.
Ein Gerücht ist durchgedrungen.
Fransızcacribler, envahir, pénétrer, s'infiltrer, s'insinuer, saturer /kʁi.ble/
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
to impregnate, permeate (to fill pores or spaces with a substance)
çekim: geçmiş impregné · ortaç impregnado · şimdiki impregna
köken: Borrowed from Latin impraegnāre. Doublet of empreñar.
Un profundo zumbido que llena el ser entero e impregna el ámbito hasta donde la vista alcanza, concentra a esa hora toda la vida tropical.
İtalyancacospargere, filtrare, inzuppare, permeare, pervadere, riempire /kosˈpar.d͡ʒe.re/
to sprinkle (with) · to spread (with)
çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte
eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire
köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.
aile: cosparso
Rusçaзаполонять, наполня́ть, прони́зывать, проника́ть, пропитывать, пропи́тывать /zəpəɫɐˈnʲætʲ/
to take prisoner, to take captive · to captivate, to charm · to fill up (a space, a place)
çekim: geçmiş заполоня́вший · ortaç заполоня́вший · şimdiki заполоня́ет · ulaç заполоня́ющий
köken: заполони́ть (zapolonítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Portekizcepermear /peʁ.meˈa(ʁ)/
to permeate (to pass through the pores or interstices of) · to pervade (to spread through)
çekim: geçmiş permeei · ortaç permeado · şimdiki permeia
köken: From Latin permeāre (“to pass through”).
aile: permeação, permeado, permeável
Japonca染み込む /ɕimʲiko̞mɯ̟/
to soak into, permeate · to sink into one's mind · to spread, to take root
çekim: geçmiş 染み込んだ
köken: 染(し)みる (shimiru, “to soak in, permeate”) + 込(こ)む (komu, “to go in”)
İsveççegenomsyra, genomtränga
to fill (of something abstract); to permeate, to pervade, to steep, to imbue, etc.
çekim: geçmiş genomsyrade · ortaç genomsyrad · ulaç genomsyrande
köken: genom + syra. Cognate of German durchsäuern, Danish gennemsyre. Originally meaning "acidify", the figurative sense influenced by the biblical Parable of the Leaven.
Våra värderingar genomsyrar allt vi gör
ett land genomsyrat av korruption
Hans verk genomsyras av hans ideologi
Ukraynacaпронизувати, проникати /prɔneˈkate/
to infiltrate · to penetrate · to percolate
çekim: geçmiş проника́вши · şimdiki проника́є
eş: пробива́тися, просо́чуватися
köken: From прони́кнути (pronýknuty) + -а́ти (-áty). Compare Russian проника́ть (pronikátʹ), Belarusian праніка́ць (pranikácʹ), Polish przenikać, Czech pronikat.
aile: проника́ння
Fincekulkeutua läpi, läpäistä, levitä, päästä läpi, tihkua, tunkeutua läpi /ˈlæpæi̯stæˣ/
to pierce, penetrate · to make a hole, hole · to permeate, go through
çekim: geçmiş läpäissyt · şimdiki läpäisee · ulaç läpäisevä
köken: läpi + -äistä
aile: läpäiseminen, läpäisemätön, läpäisy
Çekçeprocházet skrz, prolínat, pronikat, prosakovat /ˈproliːnat/
to penetrate, to permeate, to pervade · to mingle, to blend, to shade into each other
çekim: geçmiş prolínala · ortaç prolínala · şimdiki prolíná
köken: From pro- + línat.
Rumenceinvada, pătrunde
to invade
çekim: geçmiş invadat · ortaç invadat · şimdiki invadează
köken: Borrowed from Italian invadare, from Latin invadere.
Macarcaáthat, átjár, beszívódik
Latincepervado /pɛrˈwaː.doː/
to pass or spread through; to pervade · to invade; to intrude · to reach (a place)
çekim: ortaç pervāsus · şimdiki pervādit · ulaç pervādēns
köken: From per- (prefix forming verbs that are intensive or completive) + vādō (“go, walk”), and so pervādō (“I go completely throughout”).
aile: pervāsiō, pervāsor
Endonezcetembus
Bulgarcaпосея, посявам, прониквам, пропивам, пропивам се, просмуквам се /poˈsɛjɐ/
to sow, to plant (to put or scatter seeds in the ground so that they may grow) · to sow (to cover an area with seed) · to sow, to spread, to instil (to cause a feeling, idea, doubt, fear, or hope to appear and grow)
çekim: geçmiş none · ortaç пося́н · şimdiki посе́е
köken: From по- (po-) + се́я (séja).
Стопанинът пося пшеница в нивата преди есенните дъждове.
Децата посеяха семена в училищната градина и всеки ден ги поливаха.
До обяд работниците посяха цялата нива с ечемик.
Slovakçapresiaknuť
Litvancapersmelkti, prasisunkti, sunktis
Katalancaimpregnar, penetrar /pə.nəˈtɾa/
to penetrate, get inside
çekim: geçmiş penetrí · ortaç penetrat · şimdiki penetra
köken: Borrowed from Latin penetrāre.
İrlandacacriathraigh /ˈcɾʲiə(h)ɾˠə/
to sift, sieve · to riddle, honeycomb · to screen
çekim: geçmiş criathraithe · ortaç criathraithe · şimdiki criathraíonn sé
köken: From Middle Irish críathraid. By surface analysis, criathar + -igh.
Ermeniceթափանցել, տարածվե
Gürcüceგავრცელება /ɡ̊ävɾt͡sʰe̞le̞bä/
verbal noun of ავრცელებს (avrcelebs) · verbal noun of ვრცელდება (vrceldeba)
Malaycaتلڤ
Tamilceகசி /kɐt͡ɕɪ/
to ooze out (as moisture from a wall); to spread (as humidity round a dam); to yield moisture · to perspire (as the hands and feet) · to weep
çekim: geçmiş past of கசிந்துவிட்டிரு (kacintuviṭṭiru) · ortaç கசிந்த · şimdiki கசிகிறார் · ulaç கசிகிற
köken: Cognate with Kannada ಕಸಿ (kasi, “to ooze”).
aile: கசிகசிப்பு, கசிவு
குழாயிலிருந்து நீர் கசிகிறது
Oksitancaenvasir, penetrar
cmn充斥, 彌漫 /弥漫, 滲透 /渗透, 貫穿 /贯穿
osхъарын
Etimoloji
From door- + dringen.